Что они задумали tradutor Português

Поэтому я здесь. Надо выяснить, что они задумали

Vim cá saber o que andam a preparar.

Поэтому нам надо выяснить, что они задумали, и помешать им.

É por isso que temos de saber o que estão a tentar e pará-los.

Что они задумали?

" O que planeiam?

Что они задумали?

O que estão a planear?

- Посмотрим, что они задумали.

- Vejam o que eles andam a tramar.

Интересно, что они задумали на этот раз.

Que andarão a tramar agora?

Пожалуйста! Мы им покажем! Мы знаем, что они задумали.

Se é assim que querem gastar o tempo de lazer deles.

Что они задумали.

Posso dizer-lhe o que estavam a planear.

Чёрт подери, Блэйд, ты не понимаешь, что они задумали?

Bolas, Blade, não topas a manobra deles?

Я тебя умоляю, все они вруны и тихушники... И это наша работа : разузнать, что они задумали, и помешать им.

Por favor, são todos uns mentirosos e compete-nos descobrir o que fazem e detê-los.

Что они задумали?

Qual é a ideia dele?

Я не знаю, что они задумали делать дальше, заткни Лестера и его банду.

Não sei o próximo passo de Lester e sua gangue.

Как думаете, что они задумали?

O que acha que estão a preparar?

Я думаю, что смогу вычислить что они задумали.

Acho que sei como descobrir o que andam a planear. Lembrou-se do que disse ao Newton?

Что они задумали?

O que é que eles estão a fazer?

Можете выяснить, что они задумали?

Vejam se conseguem descobrir o que querem.

- Но что они задумали?

- O que estão a planear?

что они задумали?

O que achas que elas estão a preparar?

Ничего не говори им, пока я не узнаю, что они задумали.

Não fales com eles até eu saber o que eles prtendem. O que vão fazer?

Думаю, было так, Лэнгли выясняет, что они задумали, обрушивается с обвинениями на Марию, все выходит из-под контроля, и он оказывается с проломленной головой.

O meu palpite é : Langley descobre o que estavam para fazer, confronta Maria, as coisas descontrolam-se, ele acaba com a cabeça esmagada.

Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.

Noutra ocasião permitiria aspirantes a criminosos fazerem o que quiserem, mas para si, crio uma exceção.

Она знает всё : где вороны сейчас и что они задумали.

Sabe tudo sobre a localização dos corvos e o que planeiam.

Что они задумали, черт возьми?

Qual é a deles?

{ C : $ 00FFFF } Но когда я услышал, что они задумали попасть в Хаякаву через Яману,

Às vezes o plano pode ser inteligente...

Они что-то задумали. - Что именно?

Estiveram lá em cima a planear algo.

Что они уже задумали?

O que querem eles agora?

Что за чертовщину они задумали?

Com um telefonema, espero eu..

Хотите сказать, что они вместе это задумали?

Capitão Black. - Acha que estavam juntos nisto?

Потому что, я даже не знаю, что они задумали.

- O que foi?

Они что-то задумали, я уверена.

Elas estão planejando algo, eu sei disso!

Его не было в списке, интересно, что они еще задумали.

- Porque não estava nessa lista. E faz-te pensar o que mais estavam a fazer.

Что они там задумали?

O que estão aprontando?

Я боюсь, как бы они не поняли, что мы задумали

tenho medo que elas descubram que inventámos tudo com as nossas cabeças.

Они там что-то задумали. У меня на это дело нюх.

Eles tramam alguma coisa lá, posso cheirá-lo.

- Это не просто ужин. Они что-то задумали.

- Eles estão a tramar alguma.

Ты знаешь, что еще они задумали?

Sabe também qual é o próximo passo deles?

Я просто... я просто думаю, что они что-то задумали, чувак.

Acho que estão a preparar alguma, meu, com as portas fechadas e esta coisa privada para a Eleanor.

Они что-то задумали, и мы знаем, что он с кем-то общается. Копии переписки у Вас есть.

Sabemos o que está à procura e com quem está a falar... pelas cópias de suas correspondências.

Она ещё могла притворяться, что месье Орвелл и есть месье Рэстрик, но они задумали новое чудовищное злодейство, и это было для неё слишком.

Madame, tudo depende de uma carta escrita pela ama Seagram. Ela aguentava a mentira de monsieur Orwell ser monsieur Restarick, mas a perfídia desta nova conspiração era demasiado para ela.

Они уже знают, что мы задумали.

Já sabem o que tencionamos fazer.

Они что то задумали.

Devem estar nalgum telhado ou algo parecido.

Они что-то задумали, но что?

Eles estão a tramar alguma.

Что они задумали?

Que estão eles a preparar?

Не ври мне, Кэролайн Они что-то задумали

Não me mintas Caroline. Eles estão a tramar algo.

Что бы они там не задумали, они не... не ходят по главной улице с оркестром.

O que quer que estejam a tramar, não vai... não vai dar uma de Mothra na rua principal.

Что задумали они.

- Saberemos o que eles sabem.

Что задумали они.

- Mais um dia!

Что они, чёрт подери, задумали?

- O que eles estão tramando?

Они явно что-то задумали.

Estavam a planear alguma coisa.

Но они что-то задумали.

Mas eles estão a planear algo.

Я не понимаю что они здесь задумали, но если Эрментраут хочет драки, он её получит.

vai tê-la. - Está bem.