Что они хотели услышать tradutor Português

Ты говорил им то, что они хотели услышать.

Disseste o que sabias que eles queriam ouvir.

Это было то, что они хотели услышать.

Era isso que eles queriam ouvir.

Чтобы спасти твою жизнь, я сказал им то, что они хотели услышать.

Disse-lhes o que queriam ouvir para poder salvar a tua vida.

И так же невозможно было предвидеть, что они хотели услышать.

Tal como era impossível prever o que eles queriam ouvir.

Это не то, что они хотели услышать.

Pelos vistos, não é o que eles querem ouvir.

Я сказал им то, что они хотели услышать, так что они бы не стали убивать невинных граждан.

Disse-lhes o que queriam ouvir para não afectar inocentes.

Я сказал им то, что они хотели услышать.

Apenas lhes digo a eles o que querem ouvir.

Те люди там... я им сказала то, что они хотели услышать.

Aquelas pessoas ali... Acabei de lhes dizer o que queriam ouvir.

Это сказать им то, что они хотели услышать.

Dizer o que eles queriam ouvir.

А когда я доберусь до главной цели, все эти несчастные дураки, которые не могли прочесть статьи в газете, потому что их жизни зависели от этого, подумают, что я начал рассказывать людям то, что они хотели услышать,

E quando chegar às eleições gerais, todos aqueles idiotas que respiram por bocais que nem sabem ler uma coluna do jornal mesmo que a sua vida dependesse disso, bem, eles só vão pensar que comecei a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir,

Они слышали то, что хотели услышать.

Eles ouviram o que eles quiseram ouvir.

- Я думаю, они не хотели бы услышать... -... что я получил видение от старой слепой женщины.

- Achei que não quereriam ouvir que tive uma visão de uma velhota cega.

- Они гнали тебя, потому что хотели услышать "Привет вам, влюбленные".

Eles querem ouvir Dream Lover!

Я просто сказал им то, что они хотели услышать.

Digo-lhes apenas o que querem ouvir.

Они то прикидывались друзьями Брендону, чтобы услышать то, что нужно, то выражали своё недовольство, когда он не отвечал так, как они хотели и ожидали.

Aproximaram-se do Brendan para obterem a resposta pretendida. Afastaram-se do Brendan quando ele não dava a resposta esperada.