Что случилось с остальными tradutor Português

Интересно, а что случилось с остальными членами экипажа?

Queria saber o que houve com o resto da tripulação.

Что случилось с остальными?

E os outros?

Что случилось с остальными?

O que aconteceu aos outros?

Что случилось с остальными?

Que aconteceu às outras?

Что случилось с остальными?

O que aconteceu com os outros?

А что случилось с остальными?

O que aconteceu aos outros?

Что случилось с остальными оборотнями?

O que aconteceu com os outros lobisomens?

Расскажешь потом, что случилось с остальными?

Vai avisar-me sobre o que aconteceu aos outros, então?

Знаешь что случилось с остальными, кто вышел из зала, кто не смог вынести этого?

Sabes o que é que aconteceu aos outros que saíram do salão? Aqueles que não conseguiram aguentar?

Я вижу, что ты сюда добрался. Но что случилось с остальными?

Bem, é óbvio que tu cá chegaste, mas o que aconteceu a todos os outros?

Что случилось с остальными, кто был с вами?

Que aconteceu ao resto dos miúdos que foram convosco?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

Já lhe perguntaste o que aconteceu aos outros?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

Já lhe perguntaste o que aconteceu com os outros?

Я не знаю, я не знаю, что случилось с остальными! Сейчас там никого нет.

Não sei o que aconteceu com os outros...

Ты видел, что с остальными то случилось?

Viste o que é que aconteceu aos outros?

Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Major, acho que sei o que aconteceu ao Comandante Sisko e aos outros.

Я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Sei o que aconteceu ao Comandante Sisko e aos outros.

Что случилось с остальными?

- Os outros?

Что же случилось с остальными пятью?

O que é que aconteceu aos outros cinco?

С Элиссон, Генри, Старком и всеми остальными что-то случилось. И именно сейчас идет этот эксперимент с большим взрывом.

Algo aconteceu à Allison, ao Henry e ao Stark e sabe-se lá mais a quem, mas aconteceu devido àquela experiência de inflação caótica...

Что случилось с тремя остальными?

O que aconteceu aos outros três?

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными.

Quer dizer, sei o que aconteceu com o Alex.

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.

E ele deve saber o que se passou com essas crianças, entre as quais Nihad.

Что бы не случилось с любым из них, произойдет и с остальными.

O que acontecer a um deles acontecerá a todos.

Джинни, я знаю, это тяжело, но мне нужно, чтобы ты рассказала, что случилось с Диего и остальными.

Jeanne, sei que é difícil... mas preciso que me digas... o que se passou com o Diego e os outros.

Интересно, что случилось с Мерф, Пизером и остальными ребятами.

Gostava de saber o que aconteceu à Murph, ao Peez e ao resto do grupo.

Так, я полагаю, учитывая все, что случилось с твоим отцом и остальными, для тебя наверное лучше не приходить на работу сегодня... или совсем.

Acho que depois de tudo o que aconteceu contigo e com o teu pai, se calhar é melhor que não venhas trabalhar hoje... ou melhor, sabes, nunca.

Что случилось с Тимом, остальными.. Все странные болезни и проишествия.

O que aconteceu ao Tim, aos outros todos, todas estas estranhas doenças e acidentes.

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.

Perguntei-lhe : "O que aconteceu ao Shandor e aos outros?"

- Что случилось с остальными?

O que é que aconteceu aos outros?