Я надеюсь на это tradutor Português

- Я надеюсь на это.

Assim espero.

- Они изменяются. - Я надеюсь на это.

- Espero que sim.

- Ну, я надеюсь на это.

- Espero bem que sim.

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

Espero que sim, Sra. Stephens.

Я надеюсь на это, Ваше Высочество.

Espero que entendas porque não partilho dessa esperança...

О, я надеюсь на это.

Espero que descubram.

я надеюсь на это.

Espero que sim.

- Я надеюсь на это.

- Assim espero.

- Я надеюсь на это.

- Espero que sim.

Я надеюсь на это.

Espero que sim.

- Это довольно сложно. Я надеюсь на чудо, что он исчезнет сам собой.

Odeio interferir nessas querelas familiares, mas esperemos que ele aprove o meu traje.

- Я на это надеюсь.

- Espero que saiba o que diz.

- Я очень на это надеюсь.

- Espero que sim.

Ну, я на это надеюсь.

Bem, é o que estou à espera.

Отлично, я надеюсь на это, потому, что между нами говоря, м-р Райт

Foram treinados para isto.

- Я на это очень надеюсь.

- Eu deveria esperar por isso.

Я надеюсь, что когда всё это закончится, вы дадите мне шанс всё исправить, где-нибудь за столиком на двоих в полутёмном кафе.

Espero que, quando isto terminar, me deixe compensà-la... a uma mesa para dois de um café à média-luz.

Я тоже на это надеюсь.

Também espero o mesmo.

Я очень надеюсь на это.

Assim espero.

Я надеюсь, никто из вас не захочет проверить это на личном опыте.

Espero que nenhum de vocês, tenha essa sensação.

Я предвидела это. И надеюсь на то, что наша беседа... останется в тайне.

E arrisco-me a esperar que mantenha absoluto segredo do que lhe disse.

Я на это надеюсь.

Espero que não!

Я очень на это надеюсь.

Conto com isso.

Ну, джентльмены, это был случай, который мы вспомним на старости, которая еще не скоро наступит, я надеюсь.

Bem, senhores, pelo menos, é uma experiência que recordaremos na velhice, que não virá tão cedo, espero. Assuma, Sr. Sulu.

Я на это надеюсь.

Oxalá.

- Надеюсь на это. - И я тоже.

Que Deus te proteja.

- Я тоже на это надеюсь.

- Também eu espero vê-lo.

"Статья Карла Бёрнштейна и Боба Вудварда." И оно определяет грядущие годы. И я надеюсь, что спустя это время, вы сможете оглянуться назад,.. "Вашингтон, 1972.".. и сказать, что это было одним из моих лучших решений.

É o vosso primeiro voto e espero que no futuro, ao recordarem... possam dizer que foi das vezes em que melhor votaram.

Я тоже на это надеюсь.

Espero que sim.

Эдриан Кронауэр отбыл на задание, и я побуду с вами, пока он не вернется. Надеюсь, это случится уже этим утром.

Adrian Cronauer está numa missão temporária... e o estarei cobrindo até sua chegada, espero que ainda esta manhã.

Я на это надеюсь, потому что у меня проблема с кассой.

Óptimo, porque a minha caixa já está a reagir.

- Я тоже на это надеюсь.

- Eu também espero.

В конце концов, я на это надеюсь.

Depois disto tudo, não vou alimentar muito as esperanças.

Я очень надеюсь на это.

Esperemos.

Я на тебя надеюсь, это важно.

Comprometi-me e é muito importante.

- Я надеюсь на это.

Espero bem que sim.

- Я искренне надеюсь на это.

- Espero que sim.

этот вызов прервал меня и я надеюсь, в твоих же интересах, что информация стоит того говори сэр, я уверен, что вы найдете это видео очень полезным

Interrompes-me. Para teu bem, espero que a informação valha a pena. Fala.

Я надеюсь, ты на меня не обижен за это?

Não se importa, pois não?

Надеюсь ты не посчитаешь это верхом нахальства если я приглашу ее на свидание?

Espero que não penses que me estou a exceder, mas importavas-te que eu a convidasse para sair?

Я надеюсь на это.

Quem me dera poder.

И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами. Я тоже на это надеюсь, капитан.

Se dois oficiais da Frota Estelar participassem na busca, isso podia ajudar muito a melhorar as relações entre nós e os klingons.

Я на это надеюсь.

É essa a minha esperança.

Я искренне на это надеюсь.

Espero bem que sim.

Я на это надеюсь.

Espero que ataquem.

"Я на это надеюсь".

"Espero que ataquem."

По крайней мере, я на это надеюсь.

Pelo menos espero que sim.

Мне жаль, что ты попал в плен в Индии,.. ... и я надеюсь на скорое окончание этой ужасной войны, что будет лучше для всех.

Lastimo que tenhassido feito prisioneiro na India e espero que esta terrivel guerra acabe depressa para bem de todos.

Элейн, надеюсь, ты смотришь на одежду потому что я не могу оторвать глаза от этой страсти.

- Elaine, espero que estejas a ver com atênção porque eu não consigo tirar os olhos da paixão

Я очень на это надеюсь.

Espero que sim.

Я надеюсь, что твой план сработает. Я сам на это надеюсь.

- Espero que este seu plano funcione.