Я нашёл его tradutor Português

Я нашёл его в капсуле времени, закопанной сто лет назад.

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.

Всё в порядке. Я нашёл его.

Muito bem, vou atrás dele.

Я нашёл его лабораторную книгу здесь есть формула.

Encontrei o seu livro de laboratório, e tem a fórmula.

- Я нашёл его на полу.

Encontrei isso ali no chão.

Я нашёл его в Америке.

Encontrei-o na América.

Я нашёл его прямо здесь.

Tenho a mala dele aqui.

Однажды утром, на День Матери... я нашёл его повесившимся на на электрическом кабеле.

Certa manhã, no dia da mãe. Encontrei-o enforcado num cabo de electricidade.

Я нашёл его.

Encontrei isto.

Я нашёл его снаружи.

Encontrei-o lá fora! Encontrei-o lá fora!

Я его не нашёл!

Nunca a encontrei!

Ну, ты хотел заполучить его? Я нашел ритуал вызова, подходящий для Фокусника.

Encontrei um ritual de invocação para trazer o Enganador aqui.

Эй О, я нашел его!

Encontrei-o!

Это же кристалл с 12 гранями! Я нашел его у моржа в его ящике.

Isto é um cristal dodecaédrico que eu achei escondido em um tanque de morsas.

Я достал ему трудовую книжку, банковские счета, даже нашел британскую компанию по раскопкам, которая его наняла.

Consegui protegê-lo com um currículo, contas bancárias, até uma empresa mineira inglesa que o contratou como empreiteiro retroactivamente.

14-летний парень, я его знаю с 5 лет. Он нашел себе девушку, она ему нравится, они хотят заняться сексом.

Um miúdo de 14 anos, que trato desde os seus 5 anos, encontrou uma rapariga...

Я никогда не видел вашего брата, пока не нашел его тело в машине.

Nunca vi o teu irmão antes de ter encontrado o corpo dele no meu carro.

Я за Пилой гонялся с самого начала... И нашел его.

Andei atrás do Puzzle desde o princípio, e apanhei-o.

Я нашел его в метро, но могу дать тебе поносить.

As encontrei no metro, mas posso te emprestar.

Я увидела, что Филип нашел то что сделало его известным,... быть признанным, с выражениями дружелюбия и энтузиазма.

Vi o Philippe a descobrir o que significava ser famoso, ser reconhecido, receber expressões de amizade e entusiasmo.

Смысл в том. Что я его нашёл..

O importante é que encontrei.

Когда я нашел его он продавал наркотики.

Quando o encontrei, ele era traficante de droga.

Я нашел его.

Achei.

Это было несложно, ночью я привез сюда Фрибо, нашел могилу, положил туда его тело, а потом засыпал землей.

Não foi assim tão difícil. Trazer o Freebo aqui à noite, encontrar uma sepultura aberta para depositar o corpo, e depois, tapá-lo com terra.

Я его нашел.

Encontrei-o.

Я нашел его.

Descobri.

Я хочу, чтоб ты его нашёл.

Quero que o encontres.

Я нашел его, когда ты ушла, и я думал,

O que fazes aqui? Encontrei isto quando saíste e pensei que podias precisar.

Я думаю, мы все ищем жизнь, в которой был бы какой-то смысл, и я очень, очень рада за тебя, что ты его нашел.

Acho que procuramos todos uma vida que, de certo modo, faça sentido, e estou muito contente por a teres encontrado.

Да я нашел коробку с его старыми вещами.

Encontrei uma caixa com umas coisas velhas dele na garagem.

Я нашел. Нашел его.

Já está, já está.

Ребята, я его нашел.

Hey, pessoal, encontrei.

Расскажу вам о Мантеке, его я нашел в городишке В таком же как этот, только в Чили.

Para não ir mais longe, descobri o "Manteiga" numa aldeia assim, mas no Chile.

- Чили, да. Я нашел его и многих других.

Represento-os e a mais alguns.

Я нашел его бумажник в магазине.

Encontrei a carteira dele na loja. Preciso de saber como é que morreu.

Я его нашёл.

Encontrei!

Я не нашел его.

Mas não o encontrei.

Вот все, что я нашел : его доспехи и его меч.

Tudo o que encontrei dele foi isto, a sua armadura e a sua espada.

Я залез в его компьютер и нашел письма в его почте. Ты их прочитал?

Dei uma olhada no seu computador e encontrei os e-mails.

Нет, я не нашел ни одной его фотографии.

Não, não encontrei nenhumas fotos dele.

- Я нашел его.

Já o encontrei.

Не Балтар, но... Когда я нашел его в храме, Он был модель под названием Диана.

O Baltar não, mas quando o encontrei no templo, no planeta Algae, ele estava com um desses bonecos.

Я нашёл это в его кармане.

Encontrei isto no bolso dele.

Я его нашел.

Encontrei-o. Vigia-o.

Нет, я просто нашел его на станции, он потерялся.

É só que, ele estava perdido na estação do comboio.

Я просто нашел его, что мне делать?

Eu só encontrei-o, e o que faço com ele?

- Понял. Это я его нашел и передал в другие руки.

Fui eu que o encontrei e o entreguei.

Я его нашел.

Pensei que podia gostar.

По-моему я нашел его цель.

Acho que encontrei o alvo dele.

— Я нашел его!

Encontrei-o!

Я его нашёл!

Consegui!

Я нашел тонкий баланс. Пока я в состоянии поддерживать его, я все меньше склоняюсь к его разрушению.

Alcancei um equilíbrio delicado e enquanto puder mantê-lo, sinto-me menos inclinado a acabar com ele.