Я согласен с вами tradutor Português

Я согласен с вами, капитан.

O Sr. Scott é culpado.

Я согласен с вами, конечно.

Coincide com a sua, sem dúvida.

На этот раз, я согласен с вами, Гарак.

Para variar, concordo consigo.

Я согласен с Вами, что слишком многим американцам недоступна полноценная медицинская страховка.

Concordo que muitos americanos não têm o apoio médico de que precisam.

Я согласен с вами, Майор.

Concordo consigo, major.

Я согласен с вами, я не буду сам сниматься.

E tudo o que mencionaste... Eu concordo contigo... sobre eu fazer parte disso. Eu não vou fazer isso.

( радио )... Иисус Христос - мой лорд... - Да я согласен с вами.

Sim... sim, eu concordo contigo.

Я согласен с Вами.

Concordo convosco.

О, вообще-то я согласен с вами обоими.

Oh, na verdade, eu concordo com os dois.

Просто я с вами не согласен.

Só que não estou de acordo com você.

Но с вами я не согласен и на 500.

Não faria este, por menos de 500

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Não podia concordar mais consigo, mas...

Я с вами полностью согласен.

Concordo com a sua, sem dúvida.

Я с вами не согласен.

Bem, discordo de você.

Напротив. Я с вами согласен.

Pelo contrário, eu até concordo consigo.

Я с вами не согласен, мистер Спок.

Não concordo consigo de modo algum, Sr. Spock.

Я согласен на драку, почему с вами?

Não me importo de lutar, mas convosco?

В этом конкретном случае, доктор, я с вами согласен.

Quanto a isso, doutor, concordo consigo.

Послушайте, я с вами согласен. Но мне нужно еще немного времени.

Estou sendo direto, preciso de mais tempo.

Эй! Я согласен на сделку с вами.

Façamos um acordo.

Это ничего, если я не согласен с вами по поводу этой записи?

- Posso não concordar sobre a notícia? - Claro.

Я согласен с вами, сэр.

Concordo plenamente.

Тут я с вами согласен.

Sim... isso sim.

Если не считать кое-чего для личного пользования, я с вами согласен.

Excepto para uso pessoal, eu concordo com vocês.

В этом я с вами не согласен.

- Aí eu discordo de si.

Вот здесь я с вами согласен, старший инспектор.

Concordo plenamente, Inspector.

Я не согласен с вами, полковник.

Gostaria de discordar consigo.

Я с Вами не согласен, мистер Кларк.

Para ser franco, Sr. Clarke, não sou dessa opinião.

Как доктор, я с вами согласен.

Sr. Wong, como médico deve discordar de si.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Se isso importar, eu concordo plenamente.

Впервые я полностью согласен с вами.

Pela primeira vez, estou inteiramente de acordo consigo.

- Я не согласен с вами.

- Discordo consigo.

Я вновь согласен с вами.

Mais uma vez, estamos de pleno acordo.

Я хочу признаться, что был согласен с Вами насчет этанола, но только Вы сказали об этом.

A minha confissão é que estamos ambos de acordo, mas só você o disse.

Я с вами согласен, он очень талантлив!

Ele tem muito talento.

Я согласен с вами на сто процентов.

Concordo contigo a cem por cento.

Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение.

Concordo, mas faço a oferta e deixo-a à sua consideração.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Oh, uh, eu já tenho um compromisso urgente.

- Сенатор, я с вами согласен но есть видеозапись как она всадила нож для бумаг человеку в живот.

- Não discordo. Mas há um vídeo que a mostra a apunhalá-lo com um abre-cartas.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен. Я знаю.

Eu sei.

Я с Вами не согласен.

Eu discordo.

Но я с вами согласен.

Até acho que devíamos mentir.

- Я не согласен... с вами, генерал.

- Eu nao acho.

Тут я с вами согласен.

Aqui! Aqui!

Да, в этом я с вами согласен.

Sim, tenho que concordar com você nisto.

И если честно, я с вами согласен, но, хорошо, мы проведем небольшой тест, и результаты будут очень разъясняющими.

Sinceramente, concordo convosco, mas fizemos uma pequeno teste, e os resultados foram esclarecedores.

Эй, я с вами согласен, Пол, я бы поставил Дилана в один ряд с такими людьми, как :

Concordo. Colocaria Dylan no mesmo nível de Walt Whitman, Ezra Pound,

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

- Estou completamente de acordo, Doutor.

Нет, сэр, конечно, я с вами согласен.

Não, senhor. Estou completamente de acordo consigo.

Не могу не согласиться Что вы сказали? Я сказал, что согласен с вами.

O que eu estou a dizer é que seria simpático da vossa parte se acolhessem outro encontro e tivessem a cortesia de convidar-nos desta vez.