А тебе зачем tradutor Turco

- А тебе зачем?

- Tanısa ne olacak?

А тебе зачем это?

Niye sordun?

Ну есть. А тебе зачем?

Neden soruyorsun?

А тебе зачем?

- Niye?

А тебе зачем?

Neden?

А тебе зачем?

Sen neden istiyorsun bilmiyorum.

А тебе зачем?

Amaç ne? Senin çıkarın ne?

— А тебе зачем это знать?

- Bilmek ister misin?

- Сколько? - А зачем тебе?

- Sana ne?

А зачем тебе связываться с моим отцом?

Neden babam için çalışasın?

Сколько тебе лет? А зачем тебе знать?

Kaç yaşındasın?

А зачем тебе табуны?

Atları ne yapacaksın?

Тогда девочка спросила : "Бабушка, а зачем тебе такие большие зубы?"

Sonra demiş ki : "Nineciğim, dişlerin ne kadar büyük!"

А зачем он тебе?

Onu neden istiyorsun?

А зачем тебе эта звезда?

- O yıldızla ne işin var?

- А зачем тебе?

Niye soruyorsun?

А зачем тебе информация?

10-28 için neden arıyorsun?

А зачем тебе?

Neden sordun?

А зачем тебе это?

Neden böyle bir şey yapmaya çalıştın.

А зачем тебе понадобился Келлер?

Peki Keller'a niye ihtiyacın vardı?

- А зачем тебе?

- Bu ne için?

А зачем тебе?

- Ne yapacaksın lan o iti? - Özledim.

Думаю, да. А зачем тебе машина?

Sanırım verir.

— А зачем тебе удостоверение?

Sahte kimliği ne yapacaktın?

- А зачем тебе это?

- Neye yarıyor? - Hiç.

- А зачем тебе вообще надо все это знать?

Bunları niye bilmek istiyorsun?

А зачем оно тебе?

Buna ihtiyacın olmayacak.

А зачем он тебе нужен?

Niye onu görmek istiyorsun?

А зачем, тебе домой?

Eve niçin gidiyorsun?

А зачем тебе нужна сальса?

Salsayı neden kullanırsın ki?

А зачем тебе это делать?

Bunu neden yapasın ki?

А зачем тебе рисковать, чтобы убить такого, как он?

Öyle bir adamı öldürmek için hayatını sen neden riske ediyorsun?

А мы-то тебе зачем?

Bizim görevimiz ne?

А зачем тебе гвоздь в языке?

Dilinizde neden bir çivi var?

А зачем он тебе?

Ne için kullanacaksın onu?

А зачем тебе это?

Ne yapabilirsin ki?

- А зачем он тебе?

Neden?

- А зачем тебе было туда лазить?

- Bagajı açmak zorunda mıydın?

- А зачем он тебе?

- Neden internete girmek istiyorsun?

- А зачем она тебе?

- Neden lâzım ki?

А зачем тебе инструмент?

Benim köyde bir evim var?

А зачем тебе журнал "Мотоцикл и Скутер"?

Motosiklet dergisini neden aldın?

- А зачем тебе часы?

- Ne yapıyorsun onunla?

- А зачем он звонил тебе?

- Niye aradı?

А зачем тебе костюм?

Kıyafetin anlamı ne?

А зачем тебе кольцо в носу?

Bu suratındaki küpenin anlamı ne?

А зачем она тебе?

Ne yapacaksın onla?

А зачем тебе?

Ne oldu ki?

- А зачем она тебе?

Bunu neden yapıyorsun?

Я доверил тебе Эдди, а ты предал это доверие. Зачем ты так, сын?

Sana güvendim ama sen bana ihanet ettin.

А это тебе зачем?

O ne işe yarayacak?