Баксов в месяц tradutor Turco

Комната за 12 баксов в месяц и старенький домик.

Rezil bir pansiyonda aylığı 12 dolar olan bir oda ve bir rozet.

Я слышал, что Майк порвал с ней год назад... и она платила ему по 50 баксов в месяц чтобы он вел себя так, как будто они вместе.

Ayrılalı çok olmuş. Sevgilisi gibi davransın diye ona para veriyormuş.

А вы знаете какова средняя зарплата в её стране? Пятьдесят баксов в месяц.

Ülkesindeki ortalama ücret ayda 50 $.

За 500 баксов в месяц я убью кого угодно.

Ayda 500 dolara kimi istersen öldürürüm.

А она сказала : "Нет!" Только если выпишешь мне пенсию штуку баксов в месяц пожизненно!

"Ömrüm boyunca her ay 1000 $ vermezsen olmaz" dedi.

Чтобы положить мою усталую голову. И я буду платить. Не больше 300 баксов в месяц.

* Bir yere ihtiyacım var, huh * * 300 Dolardan fazlasını da * * ödeyemem, ha *

Мне ни за что не потянуть новую оплату откуда мне взять еще 250 баксов в месяц?

Ritchie'nin okul taksiti için ayda fazladan 250 dolar daha mümkün değil bulamam.

Типа за 13 баксов в месяц плюс еще дают доступ на другие сайты.

Aylık 13 dolar ayrıca başka sitelere de erişebiliyorsun.

Я не собираюсь в трущобы получать пулю за несчастные 500 баксов в месяц.

Oraya gidip aylık 500 dolar için vurulabilirim.

А рента около 450 баксов в месяц.

Kira ise aylık 450 $ civarı.

Сто баксов в месяц.

Aylık 100 dolar.

С ней я экономлю 500 баксов в месяц и получаю в нагрузку фильмы и ужин ежедневно.

Gerçi cebimden gene ayda 500 dolar çıkacak ama en azından parama karşılık, bir akşam yemeği ve film alacağım.

60 баксов в месяц.

Ayda 60 dolar.

Когда хоровой кружок начнет так же поднимать престиж школы, ты получишь столько денег, сколько захочешь. А пока, 60 баксов в месяц.

Glee kulübü okula öyle bir prestij getirirse sen de istediğin bütçeye sahip olursun.

Все от 1000 баксов в месяц.

Her yer ayda 1000 doların üzerinde.

Могу позволить платить, скажем, 300 баксов в месяц.

Ayda en fazla 300 ödeyebilirim.

Ты можешь платить мне в рассрочку, например, 500 баксов в месяц или что-то вроде того.

Taksitle ödeyebilirsin. Mesela ayda 500 $ ya da onun kadar birşey.

100 баксов в месяц?

Aylık 100 dolar mı?

Я плачу вам 1 9 баксов в месяц!

Bu salak hizmet için ayda 19 dolar veriyorum.

И это всего за 75 баксов в месяц?

Gerçekten aylık 75 dolar mı?

Охранники платили по 28 баксов в месяц за то, чтобы жить в этих квартирах.

Gardiyanlar ayda 28 dolar maaş alıp bu evlerde yaşıyormuş.

Каждый ребенок стоит 800 баксов в месяц.

Her çocuk aylık 800 dolar falan ediyor.

Похоже, что она платит 100 баксов в месяц за парковку.

Her ay 100 dolar Frenchie'nin Otopark'ı adına kesiliyormuş.

Гомер, ты не можешь позволить себе тратить 300 баксов в месяц?

Homer, aylık 300 $ veremez misin?

Около 400 баксов в месяц.

Aylık 400 dolar falan.

Ну конечно, Уинстон, я трачу 49,95 баксов в месяц на подписку на неточную услугу по расчету вероятности смертности в реальном времени.

Hayır, hayır, hayır, Winston, her ay $ 49.95'ımı yanlış sonuçlar çıkarsın diye eş zamanlı aktüeryal bir servise verdim.

Это 600 баксов в месяц, на что тогда жить?

Ayda 600 dolar, bununla karıma nasıl bakarım?

400 баксов в месяц, без задатка.

Aylık 400 dolar, depozito da almayacaksın.

Мой двоюродный брат взял на содержание свою малышку, и государство на шару дает ему 600 баксов в месяц.

Kuzenim bebeğine bakmak zorunda kaldı ve eyalet ona aylık 600 dolar veriyor.

За 600 баксов в месяц у меня все получится.

Ayda 600 dolara hallolur.

За пацана мне бы давали 600 баксов в месяц!

O çocuk aylık 600 dolar demek!

А это означает лишние 200 баксов в месяц для него и бесплатное место проживания

Yani ayda ekstradan 200 dolar ve yaşayacak bedava bir yeri olacak.

Лучше обсудим те 50 баксов в месяц, что вы мне будете давать, чтобы я смог жить один...

Her neyse bana bu ay fazladan 50 dolar vermeniz lazım böylece tek kişilik odaya geçebilirim.

Это всего лишь 50 баксов в месяц.

Sadece bir ay için fazladan 50 dolar!

Платишь 400 баксов в месяц за членский взнос и получаешь все необходимые тебе лекарства.

Aylık 400 dolar ödüyorsun ve ihtiyacın olan ilaçları alıyorsun.

Кевин, будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет, примерно столько я бы и выручил, если б продал это убогое местечко?

Kevin. Bana iki yil boyunca ayda 500 dolar göndermeye ne dersin? Bu bok batagini satsam elime geçecek miktar o kadar olurdu.

— Что? Будешь присылать мне 500 баксов в месяц в течении 2 лет. — Хорошо.

- Bana iki yıl boyunca ayda 500 dolar göndermeye ne dersin?

Ну, таблетки мне обойдутся 50 баксов в месяц.

Hap, ayda 50 dolar ediyor.

Я трачу 600 баксов в месяц на ароматные свечи на фермерском рынке просто потому, что их продает красивая девушка.

Pazarda satılan kokulu mumlar için ayda 600 $ harcıyorum çünkü satan kız çok seksi.

Выплачивай ему... не знаю... 50 баксов в месяц.

Ona... Ne bileyim... Ayda 50 dolar ver.

На за дополнительные 20 баксов в месяц я могу давать тебе советы, проверять тебя время от времени.

Aylık ücret 20 dolar. Sana bir program yazarım, müsait olunca sana da bakarım.

У этой женщины выкачивают порядка 400 баксов в месяц.

Bu kadının geçen ay 400 dolarını cebe atmışlar.

За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.

Ayda 100 dolara seni Res'in en iyi 40 yaş üstü boksörü yaparım. Sözüm meclisten dışarı.

Где вы найдёте жильё удовлетворяющее вашим нуждам и за 1500 баксов в месяц?

Aylık 1500 doların altında gelirinizle tüm ihtiyaçlarınıza uyacak bir yeri nereden bulacaksınız?

Я бы не назвал 19 баксов в месяц бесплатным, ну да ладно.

Ayda 19 dolar verince bedavaya gelmiyor bence ama neyse artık.

Всего 425 баксов в месяц.

Aylık sadece 425 dolara.

Ты выкладываешь за него по 50 баксов в месяц!

Ayda 50 papel falan değil mi o?

За последний месяц по ведомости, ты в плюсе на 600 баксов.

Geçen ayki ödemeler sonrası 600 dolar kârdasın.

12 баксов в день, несколько сотен в месяц.

Günlük oniki papel. Ayda bir kaç yüz gidiyor.

1400 баксов, но вся сумма кредитками, так что всего 5 долларов в месяц следующие 2000 лет.

1.400 $, fakat hepsini kredi kartıyla bu yüzden önümüzdeki 2000 yıl için ayda 5 dolar.

Я дам тебе десять баксов если ты проходишь в одних и тех-же трусах целый месяц.

1 ay boyunca aynı iç çamaşırını giyersen sana 10 dolar veririm.