Баксов в день tradutor Turco

- Восемь баксов в день.

- Günlük 8 dolar.

Пять сотен баксов в день.

Günde 500 papel.

Пять баксов в день?

Saatine 5 papel mi?

У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.

Harika bir fırsat paketleri varmış. Günlüğü 10 dolar ve yiyebilecek kadar da Tibet öküzü var.

Пятьсот баксов в день!

Günde beş yüz dolar.

30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб

Günde 30 kağıt... Ve 100 gün sonra borcun bitmiş olacak.

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

Bu kadar. Adam kalemi gece gündüz masaya vurarak 500 dolar kazandı.

Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.

Brian'ı içeride tutmak için günlük 90 dolar alıyorlar.

Не могу поверить, что они готовы платить по 50 тыс. баксов в день за какой-то бар "Дырка от бублика" у чёрта на рогах.

Öylesine pislik bir yere günlük 50bin $ vereceklerine inanamıyorum.

Сможешь зашибать по 50 баксов в день

Günde 50 dolar kazanabilirsin.

Я работал на стадионе, копал все эти братские могилы за 400... 400 баксов в день!

Ben statta çalışıyordum. Toplu mezarlar kazıyordum, 400 dolara...

Зарабатывает 110 баксов в день.

Günde 110 dolar kazanıyor.

А гды ты ещё найдешь Большую Ямайскую Медсестру чтобы обмывала тебя губкой за четыре штуки баксов в день?

Başka nerede Jamaikalı hemşirelere günde dört kere vücudumu süngerle temizletebilirdim ki?

Тысяча двести баксов в день, босс, его встречали в аэропорту.

Günlüğü 1200 dolar, havaalanında onu bekliyor.

Загружать грузовики и охранять их за 30 баксов в день?

Günde 30 papele kamyonlara yükleme yapıp şoförün yanında oturarak mı?

Ну, может тогда 10 баксов в день?

Peki o zaman günlük 10 $ vermeye ne dersin?

По-моему она стоила 600 баксов в день.

- Sanırım günlük 600 dolardı.

Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких, но очень злых черепашек.

Bana, akıllı ama çok kızgın tosbağalarla dolu bir derede uzanmam için günlük 50 dolar verdiler.

Ну, то есть, я знаю, что в Grumpy's я зарабатываю 40 баксов в день, но это чистые деньги.

Grumpy'de 40 dolar kazanıyor olabilirim ama en azından temiz para.

300 баксов в день, за то, чтобы просто здесь сидеть?

Yalnızca burada durmak 300 dolar mı?

12 баксов в день, несколько сотен в месяц.

Günlük oniki papel. Ayda bir kaç yüz gidiyor.

Ты можешь копать глину. 100 баксов в день.

Çamur itme işi yapabilirsin. Her seferinde 100 dolar.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

Ben günde 200 dolar kazanıyorum pofuduk.

200 баксов в день, Пушехвост!

Ben günde 200 dolar kazanıyorum pofuduk.

Пособие уменьшили до 50 баксов в день.

Günlük limiti 50 dolara indirdiler.

Это же 80 баксов в день.

Günde 80 dolar gibi bir şey.

Тянем день по жребию и по 5 баксов на бочку, если они подерутся в твой день, ты выиграл.

Her gün beş dolar koyalım, kimin gününde kavga ederlerse potu o alsın.

И тебе, в лучшем случае, перепадает 50 баксов в удачный день.

Tamam mı? Ve iyi bir gününde 50 dolar kazanıyorsun.

Не пройдёт и десяти лет, как ты станешь зарабатывать пять баксов в час! А норма по Мистеру Пиббу будет повышена до семи банок в день!

On sene içinde saatine beş dolar alıp ve Pibbs'leri yedi taneye kadar çıkarabilirsin.

мечта, дай мне знак поверни время вспять дай мне немного времени мне нужно сбежать и поменять имя давайте откроем глаза в новый день 20 баксов помогли узнать, что эти копы здесь из-за Авы.

Çeviri : reyhan Alper Berik İyi seyirler... 20 dolarına bahse varım, bu polisler Ava için burada.

Я имею в виду, 200 штук баксов за день работы?

Günlük 200.000 dolar.

Она приносит им гамбургеры, потому что они сидят целый день в машине, и успевают проголодаться, так что она приносит им жратву, а они делают ей скидку в несколько баксов.

Bunlar sürekli arabada oturdukları için acıkıyorlar, kız da hamburger götürüyor. Kız yemek getirdiği için de fiyattan biraz kısıyorlar.

Он проводит 20 фан-приключений в день 500 баксов за сеанс?

Günde 20 hayran etkinliği yapıyor. Gösteri başına 500 papel.

Было всего 3 посетителя, кто заплатил лишние 5 баксов за мега бонус в тот день

O gün büyük ikramiye için artı beş dolar daha ödeyen sadece üç kişi vardı.

Баксов 400 в день.

Günde 400 dolar kadar.

Пару недель тому назад ты к нему приходила, а в твоем багажнике лежали 75 штук баксов. Помнишь, в тот день, когда я помешал тебе свалить из города?

Seni şehirden kaçarken durdurduğum gün bagajında 75 bin dolarla onu ziyarete gitmiştin.

У меня был неполный рабочий день в Пицца Хат и я всё ещё должна заплатить тюрьме 900 баксов.

Pizza Hut'ta yarim gün çalismaya basladim ve hapishaneye hâlâ ödemem gereken 900 dolar borcum var.

Тут если умеешь, то можно зарабатывать баксов 300 в день.

İyi çalırsan günde 300 dolar kazanabilirsin.

16 баксов... а я работал два круга в день, по $ 32 за субботу и воскресенье.

16 dolardan günde iki tur yapardım. Bu da cumartesileri 32 dolar, pazarları da 32 dolar demekti.