В общем да tradutor Turco

- Ну, в общем да.

- Güzel, biliyorsun.

В общем да.

Hemen hemen.

В общем-то, да.

Şey, evet.

В общем-то да!

Sen hep kendi fikirlerin doğrultusunda hareket ettin.

В общем-то да

Haklısın.

В общем, да.

Evet öyle.

В общем, да.

Elbette, evet.

В общем-то, да. Внёс пару изменений и чё-то промямлил, говно самовлюблённое!

- Birkaç kelime degistirip bir seyler geveliyorsun sadece egoist piç!

В общем, да.

Evet, diyebiliriz.

- Ну, в общем, да. - Поезжайте завтра.

Yarın olsun, bir şeyler ayarlarız.

В общем, да, Луиза.

Aslına bakarsan evet, Louisa.

- Ты об этом? - В общем, да.

- Bunu mu diyorsun?

То есть это просто песня? В общем, да.

Yani şarkı dışında bir şey değil mi?

В общем, да.

Genel olarak, evet.

В общем, да.

Kısacası...

Да, в общем, мм...

Evet, aaa...

- О, ну, в общем, да, да, пожалуйста.

- Oh, evet, evet, lütfen. - Güzel.

Но да, в общем, люблю.

Ama, evet, okumayı severim.

Да мне в общем-то все равно. Все что ты захочешь, Альберт... эээ, Вик.

Sen ne yapmak istersen, Albert...

Да я в общем то не против. Мне даже понравилось.

Benim için sakıncası yok.

И она приготовит отличные спагетти, фрикадельки, творожный пудинг, яблочный штрудель, в общем все. Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.

Ve o bana güzel spagettiler, köfteler cheesecakeler, elmalı strudeller yapacak, artık neyi varsa.

Ну да, в общем, не надо подтверждений... Лучше 27-го.

Evet, yani demek istediğim, hayır teyit etmeye gerek yok.

В общем, я показал ее приятелю моего брата, доктору, который преподает на медицинском факультете. Да.

Neyse, onu kardeşimin Columbia Presbyterian'da ders veren... doktor bir arkadaşına götürdüm.

Да, ну, в общем, я лучше расскажу матери всё как есть, чем врать ей.

Evet, işte, benim annem ne yaptığımı biliyor, bilirsiniz karanlık olduğunu bilse bile.

- Ну, в общем, да.

Aslında evet.

Да, но так, в общем.

Soyut olarak.

В общем, да.

Şey, evet.

Да, ну, в общем, Мне нравится Стиль Иисуса, ты знаете?

Ben inanırım. Hz. İsa'nın stiline aşığım.

Да, в общем она реальная суканка.

Kadın kancığın önde gideni.

Он всегда такой? В общем, да.

- Her zaman böyle midir?

Да, в общем, создать что-то по своему усмотрению. Своими собственными руками.

Aslında bütün bahçeyi..... kendi zevkime göre, kendi ellerimle..... yeniden düzenlemek istedim.

- В общем, да.

- Evet, sayılır.

Да и, в общем, сомневаюсь что мы протянем ещё 20 лет.

Evet, tamam da ben bizim bir yirmi yıl daha ortada olacağımızı sanmıyorum.

В общем, да, вероятно.

Evet, büyük ihtimalle.

- Tы решил использовать мой почтовый адрес. - Но в общем, да.

Sende adresimi kullanmak istiyorsun?

- Да, ну, в общем, да. Дети.

- Ya çocuklar.

Да, ну, в общем, теперь Эймоса нет и выбирать тебе не приходится.

Amos artık gitti. Bu yüzden fazla seçeneğin yok.

Да, в общем, ничего.

Altıda.

В общем, главное - да, Майкл Ситтен прислал ему завещание.

Neyse, sözün kısası, evet : Michael Seaton, ona bir vasiyetname göndermiş.

Да, в общем... она умерла.

- Doğrusunu istersen evet.

Ах да, она... обстоятельства так складываются... в общем, она не придет.

Şu... kız. Şey, aslında, şu an şeyde... Durum böyle olduğu sürece...

В общем, да.

Evet, öyle.

В общем, да.

Biraz.

Да, в общем подводное плавание проходит там.

Evet, genelde, aletli dalışın yapıldığı yer orası.

Да, ну, в общем, ты знаешь, я бы хотела знать.

Anlıyorum ama bilmek istiyorum.

- В общем-то, да...

- Evet, temel olarak...

В общем, да. Так мы и сделаем, верно?

- Eh, evet, yolculuğumuzun sebebi bu, değil mi?

Да, в общем, да.

Sağ ol.

В общем, да.

Doğru.

В общем-то, да, у нас были разногласия.

Çünkü yemek masasında bir gerginlik sezinlemiştim.

В общем, да.

Esasen.