Возвращайся к работе tradutor Turco

Возвращайся к работе, Бронко.

Masaniza geri dönün Bronco.

Возвращайся к работе.

Haydi işine dön.

Возвращайся к работе.

İşe geri dön.

Теперь возвращайся к работе.

Şimdi işine geri dön.

Прекрати эти игры и возвращайся к работе.

Oynaşmayı bırak da işine dön.

Ладно, давай, возвращайся к работе.

Peki, hadi, işinin başına dön.

А теперь возвращайся к работе и никому не говори, что здесь происходило.

Şimdi işine dön ve burada olanları, Kimseye anlatma.

Так, Хоквинд * - возвращайся к работе.

Pekâlâ, sen, Hawkwind kılıklı işine dön.

Возвращайся к работе. Я тебе перезвоню

İşine geri dön, görüşmek üzere.

А теперь возвращайся к работе.

Şimdi işine dön.

Возвращайся к работе.

- İş başına!

Ладно, возвращайся к работе.

Şey, ben--işe döneyim. Daha sonra görüşürüz.

Возвращайся к работе.

Çalışmana geri dön.

Возвращайся к работе.

Git içeri.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.

Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.

Возвращайся к работе.

İşinin başına dön.

- Возвращайся к работе.

İşinin başına dön. İşte böyle.

Теперь возвращайся к работе.

İşine geri dön.

Где она? - Просто возвращайся к работе.

- İşine dön, tamam mı?

Возвращайся к работе.

İşine bak.

А ты, прекращай есть поппури и возвращайся к работе.

Sen de potpuri yemeyi kes ve işine dön.

Возвращайся к работе.

İşimize bakalım.

- Зус, возвращайся к работе.

- Zus, işinin başına dön, vaktini boşa harcama.

Возвращайся к работе!

Önüne dön.

Возвращайся к работе. Тик-так. Тик-так.

Çalışmaya devam et, zaman geçiyor.

Не возвращайся к работе прислугой.

Hizmetçiliğe geri dönme.

А теперь возвращайся к работе.Есть вопросы?

İşime geri dönmeliyim. Sormak istediğin bir şey var mı?

Теперь возвращайся к работе!

Şimdi işinin başına dön!

Возвращайся к работе!

Hadi işine!

Возвращайся к работе.

Şimdi işine geri dön.

Возвращайся к работе.

İşine dön.

Ладно, ну возвращайся к работе, Робин Гуд.

Tamam, işine dönebilirsin, Robin hood.

Возвращайся к работе.

İşine geri dön.

Возвращайся к работе... живо.

Hemen işine dön.

Перестань нести фигню и возвращайся к работе!

Saçmalamayı kes de işine dön.

Возвращайся к работе, чемпионка.

Hayır. İşe dön, şampiyon.

Возвращайся к работе.

İşinin başına.

Возвращайся к работе, парень.

İşine dön evlat.

Возвращайся к работе.

İşinize dönün.

Возвращайся к своей работе.

Haydi, işine git.

Возвращайся к своей работе.

Yerine koy ve işine dön tekrar.

Возвращайся к работе.

Çalışmana geri dön şimdi!

Возвращайся к своей сраной работе.

O aptal işine dön.

Унесите её. Возвращайся к работе.

İşinin başına dön Sandra.

Дороти, возвращайся к работе.

Dorothy, işinin başına dön.

– Ладно, возвращайся к работе. Вы мне позволите уйти с обеда?

Öğleden sonrası için izin isteyecektim.

Теперь возвращайся к работе.

Eden.

( Возвращайся к работе )

İşe dön T

Возвращайся к работе.

- Yeter!

Что ж, возвращайся к... работе.

İşe geri dönmeliyiz.

Ладно, ладно, возвращайся к работе, Келли.

Neyse, sen isine dön Kelly.