Второкурсник tradutor Turco

ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател € дл € своего первого романа... который, кажетс €, называетс €...

İngiliz Edebiyatı öğrencisi James Leer ilk romanı için bir yayıncı ile anlaştı. Kitabının adı "Aşkın Geçidi".

Я второкурсник

Ben ikideyim

Дэн второкурсник в Сан Диего.

Dan, San Diago devlet üniversitesinde ikinci sınıfı okuyor.

Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58.

Kang Lisesi 2-G sınıfı Numara : 58

Его оставил некий второкурсник Эндрю Хилборн.

Andrew Kilburn adında bir öğrenci tarafından gönderilmiş.

Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета.

Andrew Kilburn, Portland Üniversitesinde öğrenci.

Как поживает Том, гомосексуалист-второкурсник?

İkinci sınıftaki, homo oğlunuz Tom nasıl?

Нет, нет. Он - красивый парень, второкурсник. У них с Ванессой много общего.

Hayır, yakışıklı çocuk, ikinci sınıfta Vanessa ile çok ortak yanı var.

— тудент-второкурсник ƒжаред был единственным сыном человека, известного всему миру как отец суррогатов.

Üniversite ikinci sınıf öğrencisi Jared, dünyanın dört bir yanında suretliğin babası olarak bilinen adamın oğlu.

- Какую? Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.

İki gece önce, 2. sınıftan bir çocuk laptop'uyla Kirkland'ın ağını göçertmiş.

Я студент-второкурсник.

Kes artık. Dursana.

Второкурсник.

İkinci sınıf öğrencisi.

Второкурсник из колледжа Ирнстром.

Ernstrom Üniversitesi'nde 2. sınıf öğrencisi.

Второкурсник.

2. sınıf öğrencisiyim.

Любой химик-второкурсник может ее сделать.

İkinci sınıf bir kimya öğrencisi bile yapabilir onu.

- Майлз Новак. 19 лет, второкурсник.

19 yaşında, ikinci sınıf öğrencisi.

Я нервничала из-за то, что она может сделать мне, но когда я пришла увидеться с ней и... она сумасшедшая, которую может дискредитировать любой студент-второкурсник юридического

Bana yapabilecekleri konusunda endişeliydim ama sonra gidip ne hâlde olduğunu gördüm. İkinci sınıfa giden bir hukuk öğrencisi bile onun itibarını sarsabilir.

Второкурсник года.

İkinci sınıf.

Райдер Линн, студент-второкурсник.

- Ryder Lynn, lise 2'de.

О, но он второкурсник теперь, Пол.

Ama o ikinci sınıfa geçti Paul.

Я всего лишь студент-второкурсник.

- Sadece ikinci sınıftayım.

Моя первая книжка была... Знаешь ли, обезьяноподобным Шекспиром, притворством, и я боюсь, что я чувствую себя словно второкурсник-недоучка.

İlk kitabım, bir maymunun Shakespeare'den yazması gibiydi, şans eseri tuttu bu da ikinci kitabımda çok kötü bir çöküş yaşamama yardımcı oldu.

И с вашего разрешения, Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник :

Ve şimdi izninle, bu gereksiz tartışmayı geçip şu sonuca varmak istiyorum :

То есть величаший ученый за всю историю говорит, что Бога нет, а желторотый второкурсник утверждает,

Tamam öyleyse, Tarihte yaşamış bilim alanındaki en üstün akıl Tanrı gereksizdir diyor ama üniversitede daha ilk yılında olan öğrenci hayır Tanrı gereklidir diyor.

Вы, второкурсник, утверждаете, что Стивен Хокинг не прав?

genç adam şimdi sen bana Stephen Hawking hatalı mı demek istiyorsun?

"Стоит вам только открыть Писание и прочитать его, как тут же вы все поймете". Меня учит жизни желторотый второкурсник.

" aslında bu genç cesur adam şunu demek istiyor bize eğer yalnızca Kutsal Kitabı açıp okursan her şeyi anlayacaksın.

Второкурсник.

İkinci sınıftayım.

Его зовут Тайлер Ванкамп, второкурсник, изучает бизнес.

Adı Tyler Vankamp. İşletme ikinci sınıf öğrencisi.

Да, но трахаюсь я как второкурсник.

- Evet, ama ikinci siniflar gibi sevisirim.

Ты парень и к тому же второкурсник

Hem burada ikinci senen.

Он второкурсник.

İkinci sınıflardan Archie.

Чёртов студент-второкурсник.

Müthiş bir ikinci sınıf öğrencisi.

Второкурсник из оркестра.

2. sınıfta. Orkestradan.

- Второкурсник, точно.

- İkinci sınıf öğrencisisin değil mi?

- Подросший второкурсник...

- Parlak bir ikinci sınıf öğrencisi.

Я второкурсник в МакКинли.

McKinley de ikinci senem.

Он всего лишь второкурсник.

Sadece bir lise iki öğrencisi.

Мне 17, я второкурсник старшей школы Либерти.

17 yaşındayım, Liberty Lisesi'nde üçüncü sınıftayım.

Эшли Корбетт, невинный второкурсник Университета Малибу, умрет от отравления.

Malibu Üniversitesi ikinci sınıf öğrencisi Ashley Corbett zehirlenmeden ölür.

Второкурсник.

İkinci senem.

Ага, так что, полагаю, я - второкурсник.

Sanırım lise 2'deyim.