Вёрну tradutor Turco

Только скажите, и я верну этих людей обратно.

Siz bana emir verin ben de bu insanları geri getireyim.

Давай на твою, а я потом верну.

- Seninkini yaz, sonra öderim.

И я верну твою девушку. Как тебе такой вариант?

Kızı senin istediğin yere bırakayım.

Не был уверен, что верну их.

Bunları geri alacağımdan emin değildim.

Я возьму метроном и верну его.

Metronomu alıyorum. Onu geri getireceğim..

Я верну Стива, Арти, и ты меня не остановишь.

Steve'i geri getireceğim Artie, ve sen beni durduramayacaksın.

Я верну его.

Onu geri getireceğim.

Но я не верну астролябию.

Ama usturlabı sana geri vermeyeceğim.

Он приходил вчера вечером и сказал, что пойдет к копам, если я не верну то, что украл.

Geçen gece gelip eşyalarını vermezsem polise gideceğini söyledi.

Не думаю, что когда-нибудь верну Кристину.

Ben Cristina'yı geri kazanabileceğimi sanmıyorum.

Бобби, я скоро верну его.

Bobby, onu hemen geri getireceğim.

Я верну.

Getireceğim.

Я не верну тебе астролябию.

Sana usturlabı geri vermeyeceğim.

Знаешь что, я верну это Шуле.

Shula'ya onu ben veririm.

И даже верну его тебе.

Sana geri göndereceğim.

Я все верну.

Sana geri ödeyeceğim.

Я верну тебе деньги, Айзек.

Geri ödeyeceğim, Isaac.

Я же сказала, что верну подарок.

Sana söyledim, hediyeyi geri vereceğim.

Я обнаружил это слишком поздно, но обещаю, что я верну тебе все, до последнего пенни.

Çok geç öğrendim, ama sana söz veriyorum hepsini senin için geri alacağım, her kuruşunu. Hadi.

Слушай, я все верну, окей?

Sana geri ödeyeceğim, tamam mı?

Позже я приеду в офис и привезу тебе ланч... и... оо... ты знаешь, верну твоему лицу улыбку.

Ve sonrasında, ofise uğrarım, sana yemek getiririm ve bilirsin işte, biraz yüzünü güldürürüm.

Я думал, что верну назад мою привычную жизнь.

Hayatıma geri döndüğümü sanıyordum.

Ох. И я обещаю, что верну тебя до комендантского часа.

Zamanında seni bırakacağıma söz veriyorum.

Верну, когда заплатишь за окно.

Penceremin parasını ödeyince seve seve veririm.

Я верну тебе ремень за $ 1,900 из кожи аллигатора, когда ты вернешь игрушку.

1900 dolarlık timsah derisinden kemerini veririm ama önce o oyuncağı geri vereceksin.

пока я не верну свой телефон.

Sadece telefonumu geri alana kadar bekle.

я верну ей.

Olmaz, bunu ona vereceğim.

Я верну тебе твоего писателя, а ты приведешь мне свидетеля.

Sana yazarını geri vereyim, sen de bana tanığı getir.

Я только проверю и верну.

Baktıktan sonra hemen geri vereceğim.

Я верну нашу старую.

Eski annemizi geri getireceğim.

Это звучит правдоподобно для меня, потому что самолет... самолет, что прилетел из Лунной долины в Вашингтон в ночь, когда я была похищена... Он был зарегистрирован на Верну Торнтон, судью Верховного суда.

Bana mantıklı geliyor çünkü kaçırıldığım gece Sonoma'dan Washington'a gelen o uçak yüksek mahkeme yargıcı Verna Thornton adına kayıtlıymış.

Я верну Дэнни.

Danny'i geri getireceğim.

Какая разница произойдет ли ваша помолвка на несколько дней позже после того как я верну Уолдорф Дизайнс в нужное русло / на прежний уровень?

Ben Waldorf Tasarımlarını rayına oturttuktan sonra yani birkaç gün geç nişanlansan, ne fark eder ki?

Я тебе верну.

Sana geri vereceğim.

молодость за деньги я себе уже не верну.

Senin gençliğin benim paramın yanında ne ki. Bu o kadar iyi bir şey değil bence.

Я верну его через несколько часов, папочка.

Birkaç saat sonra onu geri vereceğim baba.

Да. Я верну все тебе.

Oldu, sana haber veririm.

Я верну компас.

Pusulayı geri alacağım.

Я верну его тебе.

O zaman kalbini geri alacağım.

- Верну. Мулан. Нам надо идти.

Mulan gitmeliyiz.

Я найду их, и верну тебе.

- Bulur sana getiririm.

Хочешь чтобы я выиграл? Ладно, Фрэнк, для тебя я верну себе доверие в глазах Чарли, чтобы ты выиграл.

Frank, senin için kendimi yine Charlie'nin gözlerinde tutarlı hale getireceğim.

Скоро я тебя верну.

Yakında seni eski haline getireceğim.

Он был зарегистрирован на Верну Торнтон.

Uçak, yüksek mahkeme yargıcı Verna Thornton adına kayıtlıymış.

Ты заложил Верну.

- Verna'yı devirdin.

Знаешь, я обещал ей, что я верну Люси, так? Да. Она думает, что нет ничего, что я бы не смог сделать.

Ona Lucy'yi geri getireceğime söz verdim.

Ну, в общем, да, но я его верну, когда закончу.

Evet, işim bittiğinde geri vereceğim.

Ты слабак, но не верну.

Zayıfsın, ama vermeyeceğim.

Я верну лестницу, как-нибудь под настроение.

Merdivenini canım ne zaman isterse geri getiririm.

Помоги мне отсюда выбраться, и я верну тебе твой "Уикенд у Берни"

Gelip çıkmama yardım edersen Weekend at Bernie's DVD'ni geri vereceğim.

Я верну его после занятий.

Dersten sonra sana vereceğim.