Доктор харт tradutor Turco

Ближе к делу, доктор Харт.

Sadede gelin, Dr. Heart. İdare etmem gereken bir okul var.

- Ближе к сути, доктор Харт.

- Sadede gelin, Dr. Heart...

Доктор Харт?

Dr. Hart?

Это правда, доктор Харт, но существуют и другие места, где можно заниматься медициной, кроме Нью-Йорка.

Haklı olabilirsin Dr. Hart, fakat New York'un dışında hekimlik yapabileceğin başka yerler de var.

Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.

Dr. Hart, Bell Kızları tarihimizi canlı tutmak için seçilen elit bayanlardır.

Здесь только я и доктор Харт.

Bu işte Dr. Hart'la birlikteyiz.

Доктор Харт, всё в порядке.

Dr. Hart, sorun değil.

Увидимся, доктор Харт.

Görüşürüz Dr. Hart.

Доктор Харт, я поведаю тебе свой маленький секрет.

Size küçük bir sır vereceğim Dr. Hart.

- Доктор Харт... если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты пытаешься подкупить меня голосовать за Роуз.

- Dr. Hart sizi tanımasaydım eğer arkadaşınız Rose için bana rüşvet verdiğinizi düşünebilirdim.

Затем доктор Харт превратилась в мисс Хайд.

Sonra Dr. Hart Miss Hyde'a dönüştü.

Бетти, это доктор Харт из Нью-Йорка.

Betty, bu New York'tan Dr. Hart.

Дорогая, доктор Харт права.

Tatlım Dr. Hart haklı.

Посмотри, это доктор Харт.

Bak, Dr. hart.

Я слышала, доктор Харт будет завтра на твоей платформе.

Dr. Hart'ın yarın, senin kortejinde olacağını duydum.

Я наткнулась на эту доктор Харт, которую обеспокоило моё плечо.

Dr. Hart'a rastladım, omuzum için çok endişeleniyordu.

И доктор Харт - не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно. Папочка!

Dr. Hart, bu şehrin doktoru değil buraya gelip de benim için önemli olan şeyleri elimden alamaz.

Я сам её осмотрел, доктор Харт. Ты зря волновалась.

Muhteşem görünüyorsun bu arada.

Доктор Харт, плечо не болит.

Dr. Hart, omzum gayet iyi durumda. Sizin sorununuz ne?

У тебя свидание с этой доктор Харт?

- Dr. Hart ile çıkıyor musunuz?

Миссис Диксон, приём займёт некоторое время. Может, сегодня вас осмотрит доктор Харт?

Bayan Dixon, biraz zaman alacak, siz neden bugün Dr. Hart'ı görmüyorsunuz?

- Привет, доктор Харт.

- Merhaba, Dr. Hart?

Только доктор Харт, никого, кроме доктора Харт.

Sadece Dr. Hart, başka kimse yok.

Здравствуйте. Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о Вас сегодня.

Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum.

Доктор Харт, мы снова встретились.

- Dr. Hart, yine karşılaştık.

Доктор Харт, всё хорошо.

- Dr. Hart, sorun yok.

Всё хорошо, доктор Харт.

Sorun yok, Dr. Hart.

Доктор Харт, я женат.

- Dr. Hart, ben evliyim.

- Доктор Харт?

- Dr. Hart?

Доктор Харт, к тебе пациент.

- Dr. Hart, bir hasta sizi soruyor.

Это доктор Харт.

Ben, Dr. Hart.

А это, доктор Харт, откровенно говоря, не ваше дело.

O kısım, Dr. Hart, sizi hiç ilgilendirmez.

Он вышел, но здесь его партнёр - доктор Харт.

Az önce dışarı çıktı, ama ortağı Dr.Hart burada.

Доктор Харт, твои услуги не нужны.

Dr. Hart, yardımına ihtiyacım yok.

Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?

Dr. Hart, belki de kulaklarının kirini temizlemek için sana randevu vermeliyim.

- Привет, доктор Харт.

- Selam Dr. Hart.

Доктор Харт, всегда рада видеть.

Dr. Hart, sizi görmek ne güzel.

Это я. Доктор Зои Харт.

O benim, Doktor Zoe Hart.

Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение.

Dr. Wilkes, ben Zoe Hart.

Доктор Зои Харт.

Dr. Zoe Hart.

Удачи, доктор Зои Харт.

İyi şanslar Dr. Zoe Hart.

Я доктор Зои Харт.

Ben Dr. Zoe Hart.

Приветствую всех. Я доктор Зои Харт.

Herkese merhaba, ben Dr. Zoe Hart.

Господи, доктор Харт.

Aman Tanrım, Dr. Hart.

Доктор Харт.

Dr. Hart.

Прощай, доктор Харт.

Hoşça kalın Dr. Hart.

Здравствуйте, доктор Харт.

Merhaba, Dr. Hart.

Доктор Харт, меня зовут доктор Харли Уилкс.

Dr. Hart, benim adım Dr. Harley Wilkes.

Я доктор Зои Харт.

- Ben Dr. Zoe Hart.

Говорит доктор Харт.

Dr. Hart konuşuyor.

Я доктор Зои Харт. Приятно познакомиться.

Tanıştığıma memnun oldum.