Конечно могу tradutor Turco

- Конечно могу. - Ну вот и посмотрим

- Elbette binebilirim.

Конечно могу... Нет.

Hayır, takamam.

Я могу рассказать вам кое-что? ( Даниил ) Конечно.

- Elbette.

Я даже не думала о такой вероятности здесь на шоу, и каждый день что я продолжаю быть здесь, я ощущаю себя идиоткой потому что остаюсь, что в конечно итоге могу закончить как Томми

Bu programda bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim ve buradaki her günümde sonum Tommy gibi olur diye kaldığım için kendimi aptal hissediyorum.

♪ Конечно, я могу получить 5 если я захочу получить 5 ♪ ♪ Но кого волнует 5? ♪

Eminim A alabilirdim, A almak isteseydim ama A kimin umurunda?

- Конечно. Я уже выпила, но тормознуть не могу, знаете, как бывает.

Gelmeden önce üç dört tane içtim, ama etkisi geçiyor, nasıl olur bilirsiniz.

Конечно, я могу и погулять, но это не вернет тебе удачу.

Ama şansın kötüyse gidişimle düzelmeyecektir.

Конечно же, я не могу назвать вам причину.

Hayır, tabiî ki gelmiyor.

Конечно, я могу делать пируэты.

Elbette. "Entrechat altı" yapabiliyorum.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

Elbette, her zaman eldiven takardım, ellerini boruya bastırırdım. Sen öldükten sonra intihar gibi gösterirdim.

- Могу ли я поговорить с вами наедине? - Конечно!

- Yalnız görüşmek istiyorum.

Конечно, я могу сам придумать что-нибудь.

Tabii ki, elimden her iş gelir.

Конечно, я не могу заплатить аванс. Мне надо добраться до города и получить деньги.

Tabii, size hemen veremem... parayı almak için kasabaya ulaşmam lazım.

Да, конечно. Чем могу быть полезна?

- Sizin için ne yapabilirim?

Конечно, я могу ошибаться.

Ama tabii ki yanılıyor olabilirim de.

- Да. - Я могу поговорить с ней? Конечно.

- Onunla konuşabilir miyim?

Конечно, могу.

Sanırım, hatırlarım.

Конечно, я не могу вас опровергнуть, сэр... Но благодаря нескольким собратьям по криминологии, в том числе и психологам... Я начал верить в то...

Hipotezinizi çürütemem efendim ancak bazı suçbilimci dostlarım ki aralarında davranış bilimci olanlar da var toplum etkisini abartıp genetik faktörleri gözden kaçırdığımız konusunda beni ikna etmeye başladılar.

Я конечно не могу тебя учить, Лу,... такую умную женщину, как ты.

Senin yanlış anlamana sebep oldum Lou. Senin gibi zeki bir kız.

- Могу я пригласить его? - Конечно! - Разумеется!

Bu arkadaşım Prens Andrey Bolkonski.

- Конечно, я могу это позволить

- Tabii ki de karşılayabilirim.

Святой отец, могу я подняться? Да, конечно.

Bir arkadaşımı da getirebilir miyim?

Служу за номерами и территорией... И немного забочусь о матери... Несколько, конечно я могу.

Ofise bakıyorum kabinlerle ve bahçeyle ilgileniyorum ve annem için küçük işler yapıyorum yapmama izin verdiği şeyleri.

Понимаю-понимаю. Я, конечно, могу...

Anlıyorum, anlıyorum, tabi ki, ben yapabilirim...

Могу я поговорить с доктором? Конечно.

Doktorla görüşebilir miyim?

Лучше всего, конечно, полная. Но на такого рода решение я повлиять не могу.

En iyisi gerçek aklanmadır, ama benim nüfuzum buna yetmez.

Я, конечно, могу украсть даже осужденного на смерть.

- Mahkumu kurtarmak için saldırmak?

- Ну конечно могу, месье Барнье.

- Daha fazlasını beklemiyorum.

Ну что ж, я, конечно, могу и молчать.

Hiç bir şey söylemedim.

- Я не могу позволить, чтобы тебя убили. Конечно, если я это не сделаю.

- Senin ölmene ancak ben seni öldürdüğüm zaman izin var.

Доктор, я могу поговорить с вами? Конечно.

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Транквилизатор. Конечно, Джим, я могу сделать транквилизатор.

Bir uyuşturucu yapabilirim!

Я, конечно, могу её понять, но это так отвратительно.

Anlayabiliyorum, ama bu beni iğrendiriyor.

Конечно, я могу себе позволить нанять вас.

Seni tutacak maddi gücüm yok tabi, ama ben soylu bir adamım.

Конечно, могу.

Elbette.

- Могу, конечно. - Да.

- Tabii yürüyebiliyorum.

Конечно, могу.

- Yapamam.

- А я могу повидать его на выходных? - Конечно, сынок.

- Bayram geldiğinde ben görebilir miyim?

Ну, давайте же. - Могу развить, да-да, конечно.

Tabii tabii geliştirebilirim, mersi.

Я, конечно, не могу Вас заставить вспомнить, если вы не хотите.

Elbette hatırlamak istemiyorsan, seni zorlayamam.

Нет, я, конечно, могу попытаться, в любом случае, хорошо, я сам его принесу, а ты иди сюда и наведи порядок.

Aslında deneyebilirim, yok boş ver... peki, ben getirim, buraya gel... ve sil.

Конечно, могу.

Elbette bakarım.

Конечно, моё лицо не устаёт, так что я могу ухмыляться всю ночь напролёт, а на самом деле даже не улыбаться.

Yüzüm hiç yorulmuyor, ben de bütün gece gülebiliyorum. Çok da fazla gülmek zorunda değilim üstelik.

Можете говорить? Блин, конечно, могу!

Konuşabiliyorum tabii!

Конечно, я могу устроить представление.

Tabii ya. Ben de birkaç numara yapabilirim.

Конечно, чем я могу...

Elbette, ne olursa...

- Я могу вас проводить? - Конечно. Спасибо.

Kanada Kulübü ve Zencefilli Gazoz ve Kayalıklardaki Dubonnet, lütfen.

- Я могу задать вопрос, сэр? - Конечно.

- Bir soru sorabilir miyim efendim?

Я могу задать вам вопрос? - Конечно.

- Sana bir soru sorabilir miyim?

Могу я кое-что спросить, только не злитесь. Конечно.

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Могу я сперва получить деньги? Конечно.

- Önce paramı alabilir miyim?