Люблю их tradutor Turco

- Духи, которыми я пользуюсь. Я люблю их.

- Kullandığım parfüm, çok severim.

Я люблю их... беспомощных людей, живущих на Земле, за её счёт.

Onları seviyorum. Yeryüzünde çaresiz insanlar var... arkadaşlarını ondan korumaya çalışırlar

Передай Дурге и Апу, что я люблю их.

Durga ve Apu'yu öpüyorum.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?

Onlar kim oluyor da beni Krala şikâyet ediyor. Yok gaddarmışım, onları sevmiyormuşum filan!

Больше всего я хотел, чтобы меня любили, думая, что я люблю их.

Beni öyle çok sevsinler ki ben de onları sevebileyim, istedim.

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

Hayır, Bolşevikler beni sevmez, ben de onları.

Я люблю их всех семерых.

Yedisini de seviyorum.

Я люблю их. Запускай!

Onları seviyorum.

Люблю их обоих.

İkisini de seviyorum.

Я очень люблю их.

Her ikisini de çok seviyorum.

Я до сих пор люблю их всех, а у меня их было чёрт знает сколько!

Hala köpeklerimi seviyorum. Kendime bir sürü allah'ın belası köpek aldım.

Они твои, но я люблю их.

onarı seviyorum ve onlar senin!

Я люблю их.

Bayılıyorum bunlara. "

Не обижай наглых, я люблю их.

Sevdiğim o gururlanmaya çatma.

Я люблю их, потому что знаю : только тяжким трудом я смогу завоевать их уважение.

Özelliklede, onların karşısında sadece başarı göstererek ayakta kalabileceğimi bildiğimden.

Скажи им, что я очень сильно их люблю...

Kızlara de ki onları çok seviyorum...

Я их так люблю.

Ve ben de onlardan hoşlanırım.

Но я их не люблю.

Ama onları sevmiyorum.

Я не люблю вентиляторы. Такдавай их выключим.

Kapatalım o zaman!

Может, я их слишком люблю.

Niye ki? Belki de kadınlardan çok hoşlanıyorumdur.

- Нет, я их не очень люблю.

- Hayır, pek sevmem.

Я их очень люблю.

Onları çok seviyorum.

Я люблю богатых, их жизнь.

Zenginleri seviyorum.

Я их не люблю.

Buna dayanamam!

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

Subayları sevmem, hiçbirini, hiç sevmedim onları. ´

- Я тоже их всех люблю.

Ben de onları seviyorum. Angelo!

Я их люблю.

Çok severim.

О, я так их люблю!

Onları çok seviyorum.

Я их даже не люблю.

Domates sevmem bile.

Люблю я их.

Onları seviyorum.

Я их люблю, они отличные ребята.

Onları seviyorum.

Я люблю в их кудри. Пальцы запускать.

Kıvrımlarını keşfetmekten kendimi alamam, öylesine keyif verir

- Я их тоже люблю.

- Ben de seviyorum.

Я их обоих люблю.

İkisini de seviyorum.

Люблю я их.

Çok severim.

А я их люблю.

Rüya görmeyi seviyorum.

Они знают, что я их не люблю.

Onları sevmediğimi bilirler.

Ну, я не очень-то их люблю.

Açıkçası onlardan pek fazla hoşlanmıyorum.

- Kлери нам рассказала о лампах дневного света. Я их люблю.

Clairee bize ışık yakma konusunun gerçek hikayesini anlatıyordu.

Я люблю его и Ники. Отдай их ему.

Ne diyeceğim bak!

Я помню их всех, и люблю каждую из них!

Hepsini hatırlıyorum ve her birini seviyorum.

Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку! - Но я их не люблю.

Elbette, mavi saçlı kadınlarla düzüşebileceğimi biliyorum.

Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную. Будь реалисткой.

Tatlım, ikiniz tezinizi tamamlayana kadar, eğitimlerini askıya almamı bekliyor olamazsın.

Мне все равно. Я их всех люблю...

Farketmez, hepsini seviyorum.

Я люблю использовать их.

Onları kullanıyorum.

Я их так люблю, что готов устраивать их два раза в год!

Hem de çok severim. Bence yılda iki kez yapalım! - Afedersiniz.

Я люблю их.

Onları sevdim.

А я их люблю.

- Ben seviyorum.

Малыш, брось мне. Я их люблю.

Çocuk, o yuvarlak et gibi şeyden buraya yolla.

- Я их люблю.

- Bayılırım.

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

Hayır, ben de üniformalardan hoşlanmam.