Мисс остин tradutor Turco

Вы не знаете, кто мог бы желать смерти мисс Остин?

Miss Austin'i kimin öldürmek istediğiyle ilgili bir fikriniz var mı? Hayır.

- Мисс Остин - я сама из полиции.

- Bayan Austin, ben polisim.

- Мисс Остин, вы когда-либо испытывали озабоченность из-за чрезмерного количества травм, которые получает ваша дочь?

Bayan Austin, kızınızın yaraları sizi hiç endişelendirdi mi?

- Вы можете сесть на место, мисс Остин.

İnebilirsiniz Bayan Austin.

- Мисс Остин?

- Bayan Austin?

Мисс Остин, я надеюсь, вы окажете нам честь и прочитаете что-нибудь?

Bayan Austen, anladığım kadarıyla bir okumayla bizi sevindirecekmişsiniz.

Из Лимерика, мисс Остин.

Limerick'ten Bayan Austen.

Я думаю, что вы, мисс Остин, считаете себя намного выше других.

Herhâlde siz de Bayan Austen, kendinizi üstün görüyorsunuzdur.

Я надеюсь, вы не очень разочарованы, мисс Остин.

Umarım hüsrana uğramadınız Bayan Austen.

Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал

Evet Bayan Austen. Tahminimce genelde girdiğiniz bir cemiyet değil.

Мисс Остин, вы наверное знаете... Я знаю вас довольно долгое время, с тех пор как навещаю вас в Стивентоне.

Bayan Austen, biliyorsunuzdur Stevenson'a olan ziyaretlerimle sizi epey bir süredir tanıyorum.

Добрый вечер, мисс Остин.

İyi akşamlar Bayan Austen.

- Мисс Остин.

- Bayan Austen...

Мисс Остин?

Bayan Austen?

Мисс Остин, мне трудно поверить, что я вынуждена вести этот разговор.

Bayan Austen, sizinle bu konuşmayı yapmak zorunda kaldığıma inanamıyorum.

Мой племянник, мисс Остин, снизошел до того, чтобы сделать предложение дочери безвестного нищего священника.

Yeğenim Bayan Austen, epey tenezzül ederek bilinmeyen ve meteliksiz bir papazın kızına evlenme teklif ediyor.

- Мисс Остин?

- Bayan Austen?

Теперь, когда вы получили возможность познакомиться с мисс Остин лично, Я уверен, вы, как и я, сочтете ее замечательной молодой особой.

Bayan Austen'le bizzat tanışma fırsatınız olduğu için onun ne fevkalade bir genç hanım olduğunu fark ettiğinize eminim.

Мисс Остин.

Bayan Austen.

Интересное замечание, мисс Остин.

Enteresan bir fikir, Bayan Austen.

Вы мисс Остин?

Bayan Austen mı?

Та самая мисс Остин?

Meşhur Bayan Austen?

Мадам графиня, мисс Остин.

Kontes hanım. Bayan Austen.

Мисс Остин, приятно познакомиться.

Bayan Austen, sizinle tanışmak büyük zevk.

Эй, мисс Остин. Почему бы вам не взять Энни?

Bayan Austin neden Annie de size katılmıyor?

Мисс Остин, мы здесь, чтобы взять образец * ornek крови у вас и у вашего сына.

Buraya sizden ve oğlunuz Aaron'dan kan örneği almak için geldik.

Хорошо. Пожалуйста, Мисс Остин, садитесь.

Güzel, lütfen oturun Bayan Austen.

Приготовьтесь к тому, мисс Остин, что скоро вы расстанетесь с мальчиком.

Artık kendinizi buna hazırlamanın vakti geldi Bayan Austen. Çocuğu kaybedeceksiniz.

Мисс Остин, каково это было рожать на острове?

Bayan Austen, adada doğum yapmak nasıl bir duyguydu?

А что до вас, мисс Остин, то у вас... что-то прицепилось к пальто.

Size gelince Bayan Austin sizin de ceketinizde bir şey var.

А вы что скажете, мисс Остин?

Siz ne dersiniz Bayan Austin?

Мисс Остин будет валить всё на тебя. Помоги себе.

Muhtemelen Bayan Austin suçu sana atmaya çalışacak.

Вы обратились к этой стороне, и я позволю это себе в последний раз, потому что... Как мисс Остин сказала...

Siz bu tarafımı ortaya çıkardınız ve son kez hoşgörü göstereceğim çünkü Bayan Austen'in söylediği gibi...

В 3.55 у меня встреча с мисс Остин.

Bayan Ostin'le 3 : 55'te randevum var.

- А мисс Остин? - Одобрила бы такое?

Bayan Austen bunu onaylar mıydı?

- Мисс Остин.

- Bayan Austen.

Мисс Джейн Остин.

Bayan Jane Austen. Memnun oldum.

Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?

Bayan Jane Austen, Aşk ve Gurur'un yazarı?

Я действительно знаю все, мисс Остин.

Ben gerçekten yapabilirim Bayan Austin.

" Здравствуйте, должно быть вы мисс Остин.

" Merhaba.

Мисс Джейн Остин, весьма талантливая особа!

Bayan Jane Austen.

Мисс Остин.

Bayan Austin.