Мне нельзя в тюрьму tradutor Turco
34 parallel translation
– Мне нельзя в тюрьму.
Şimdi olmaz. Mümkün değil!
- Мне нельзя в тюрьму.
- Hapse giremem.
Мне нельзя в тюрьму.
Hapse giremem.
Мне нельзя в тюрьму!
Hapse giremem.
Мне нельзя в тюрьму.
Hapse giremem!
Мне нельзя в тюрьму!
Hapse giremem!
Мне нельзя в тюрьму.
Giremem ben kodese.
Посмотри на меня. Мне нельзя в тюрьму.
Bana baksana, hapse giremem ben.
Мне нельзя в тюрьму, Ханна.
Hapse giremem, Hannah.
Мне нельзя в тюрьму, мужик.
Hapse giremem dostum.
Уволите — и мне придётся вернуться в тюрьму. А мне нельзя в тюрьму.
Eğer beni kovarsan hapse dönmek zorunda kalırım.
Мне нельзя в тюрьму.
Hapise geri dönemem.
- Нет, послушайте, мне нельзя в тюрьму.
- Hayır, dinle, hapse giremem.
Я... мне нельзя в тюрьму.
- Kimseye söyleyemezsin.
Мне нельзя в тюрьму, Феликс.
- Hapse giremem Felix. Hiç benlik değil orası.
Мне нельзя в тюрьму.
Hapse gidemem.
Пожалуйста, пап, мне нельзя в тюрьму.
Lütfen baba. Hapse giremem.
Мне нельзя в тюрьму.
Şartlı tahliyedeyim, tekrar içeri giremem.
Нет. Нет. Мне нельзя в тюрьму.
Siktir.
— Мне нельзя в тюрьму.
- Hapse giremem.
Мне нельзя в тюрьму.
Hapise gidemem.
Боже, мне нельзя в тюрьму!
- Tanrım, hapislerde çürüyemem.
Фрэнк, мне нельзя в тюрьму!
Frank, hapse giremem!
Ребята, мне в тюрьму нельзя.
Ben hapse giremem millet.
Мне нельзя заходить в тюрьму.
Hapise düşemem. Peki.
Ребята, мне нельзя обратно в тюрьму!
Beni hapse götüremezsiniz!
Мы всё решим. Мне нельзя обратно в тюрьму.
Bu işi halledebiliriz.
А в тюрьму мне нельзя.
Hapse giremezdim.
Мне в тюрьму нельзя.
Hapse giremem.
кто вы, кто она, что здесь творится и нельзя ли мне обратно в тюрьму?
Kimsiniz, kiz kim, burada ne haltlar dönüyor ve artik hapishaneye dönebilir miyim?
Мне в тюрьму нельзя.
- Hapise geri dönemem.
мне нельзя пить 22
мне нельзя 115
мне нельзя говорить 17
мне нельзя доверять 16
мне нельзя опаздывать 20
мне нельзя здесь быть 16
в тюрьму 146
мне надо 752
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне нельзя 115
мне нельзя говорить 17
мне нельзя доверять 16
мне нельзя опаздывать 20
мне нельзя здесь быть 16
в тюрьму 146
мне надо 752
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне не нравится 1035
мне нравится музыка 18
мне нужна помощь 1061
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне не очень хорошо 20
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне не нравится 1035
мне нравится музыка 18
мне нужна помощь 1061
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне не очень хорошо 20