Мне нравится твое платье tradutor Turco
36 parallel translation
Мне нравится твое платье.
Elbiseni beğendim.
Кстати, мне нравится твое платье.
Bu arada elbiseni beğendim.
Мне нравится твое платье.
- Elbisen çok güzel. - Teşekkürler.
Мне нравится твое платье
Elbisen güzelmiş.
Привет Брук. Мне нравится твое платье.
Selam Brooke, elbiseni beğendim.
О, мне нравится твое платье, Рори.
- Elbisene bayıldım Rory.
Кстати, мне нравится твое платье.
Bu arada, elbisen bir harika.
- Мне нравится твое платье.
- Kıyafetine bayıldım.
Мне нравится твое платье.
- Elbisen çok güzel.
Ух ты, мне нравится твое платье, обожаю его!
Elbisene bayıldım süpermiş bu.
А мне нравится твое платье.
Ben de senin kıyafetine bayıldım.
Мне нравится твое платье.
Elbiseni sevdim.
- Мне нравится твое платье.
- Elbisene bayıldım.
Мне нравится твое платье.
Elbisene bayıldım. Sen de, Charlie.
- Мне нравится твое платье, Эва.
- Elbisene bayıldım Eva.
Мне нравится твое платье.
Elbisene bayıldım.
Мака, Боже мой, Мне нравится твое платье.
Poppy, aman Tanrım, elbisene bayıldım
Мне нравится твое платье.
Uh, elbisene bayıldım.
Мне нравится твоё платье.
- Ne ister siniz? - İki Beyaz Şarap.
Кстати, мне очень нравится твое платье
- Bu arada, elbiseni çok beğendim. - Evet, herkes hayran kaldı.
Мне нравится твое платье!
Elbisene bayıldım.
Она... Мне нравится твоё платье.
Kıyafetine bayıldım.
Мне нравится... твоё платье.
Elbiseni sevdim.
И, мне нравится, что я собираюсь сказать тебе... снять твое прекрасное платье.
Bir de... Sana söylemem gereken bir şey daha var o güzel elbiseni çıkartman gerekecek.
Мне нравится твое платье. Где ты его купила?
Nereden aldin?
И я очень давняя поклонница твоих работ и мне просто нравится все в твоей жизни и я надеваю это платье, и мне нравится твой дом
Çalışmalarının hayranıyım ve hayatındaki her şeyi seviyorum bu elbiseyi gidiyorum ve evini de seviyorum.
Мне нравится твоё очень длинное платье!
Uzun elbisene bayıldım.
- Ну... Мне определённо нравится твое платье.
- yani... elbiseni çok beğendim.
Мне нравится твое черное платье.
- Çevrilmemiş altyazı -
Мне нравится твоё платье.
Kıyafetin ne güzelmiş.
Говорю... мне нравится твоё платье. Спасибо.
Dedim ki elbisen hoşmuş.
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится смотреть 35
мне нравится твой стиль 58
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится это платье 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится смотреть 35
мне нравится твой стиль 58