Можно с вами поговорить tradutor Turco

- Можно с вами поговорить?

- Sizinle konuşabilir miyim? - İçeri nasıl girdin?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim, acaba?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

"Senorita, senor," birkaç şey söyleyebilir miyim?

- Можно с вами поговорить?

- Sizinle konuşmak istiyorum. - İçeri gelin.

Можно с вами поговорить?

Seninle konuşmalıyım?

- Это Спок, прием. - Можно с вами поговорить?

Beyler, özür dilerim.

Можно с вами поговорить?

Müsait misiniz beyefendi?

- Доктор Келлоуэй... Можно с вами поговорить? - Разумеется, Эллиот.

Dr. Kelloway, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz acaba?

Собери назад немедленно! Можно с Вами поговорить? Что еще?

– Prenses Leia sizinle telsiz... –... bağlantısı kurmaya çalışıyor.

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Affedersiniz, Bayan Salome, sizinle biraz konusabilir miyim?

Можно с вами поговорить?

Biraz konuşabilir miyiz?

- Можно с Вами поговорить? Конечно.

- Biraz konuşabilir miyiz?

Можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim?

Можно с вами поговорить?

Seninle biraz konuşabilir miyim?

Я знаю, вы заняты, но можно с вами поговорить?

Biliyorum meşgulsün, fakat seninle konuşabilir miyim?

Гарак, можно с вами поговорить?

Garak, seninle bir dakika konuşabilir miyiz?

Мисс Константин, можно с вами поговорить?

Bayan Constantine, bir dakika.

Можно с вами поговорить, инспектор?

Sizinle konuşabilir miyim, dedektif?

Можно с вами поговорить откровенно?

Uh, peki, sana dürüst olabilir miyim?

- М-с Уилсон? Можно с вами поговорить?

Sizinle bir kaç dakika konuşabilir miyim?

Можно с Вами поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

- Профессор, можно с вами поговорить? - Пожалуйста.

Pardon profesör, sizinle konuşabilir miyim?

Можно с вами поговорить, сэр?

Konuşabilir miyiz?

Можно с вами поговорить, сэр?

Konuşabilir miyiz bayım?

Ребята, можно с вами поговорить?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Минуту, можно поговорить с вами лично

Sizinle özel konuşabilir miyiz?

Можно поговорить с вами, отец?

Peder, sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Можно поговорить с вами?

Seninle konuşabilir miyim?

Спок, можно поговорить с вами? - Коммодор?

Sizinle konuşabilir miyim?

Капитан, можно с вами поговорить?

Kaptan, sizle biraz konuşabilir miyim?

Капитан, можно поговорить с вами? Да, конечно.

- Kaptan, sizinle konuşabilir miyim?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Size bazı şeyler anlatmam lazım.

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

Lütfen sizinle biraz konuşabilir miyim, bayan?

Можно поговорить с вами?

Sizinle konuşabilir miyim?

Что? Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

Dedimki lütfen konuşabilirmiyiz... sizinle..

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Можно поговорить с вами, майор?

Sizinle konuşabilir miyim, Binbaşı?

Простите, сэр, можно поговорить с вами?

Affedersiniz. Sizinle konuşmam gerek.

Командор, можно поговорить с вами?

Yarbay, biraz konuşabilir miyiz?

- Можно мне с вами поговорить.

Biraz konuşabilir miyiz?

Отец, можно поговорить с вами перед уходом?

Peder, gitmeden önce biraz konuşabilir miyiz?

Я хотел спросить, можно ли поговорить с вами.

Seninle konuşabilir miyim acaba?

Ваша честь. Можно поговорить с вами?

Sayın hakim, sizinle biraz konuşabilir miyim?

- Можно поговорить с вами на кухне?

Mutfakta konuşabilir miyiz? Doktor Crane?

Можно мне войти и поговорить с вами?

İçeri gelip sizinle konuşabilir miyim?

- Можно ли поговорить с вами об Иисусе?

Merhaba. Sizinle İsa hakkında konuşabilirmiyiz diye sormak istemiştim?

- Можно поговорить с Вами минутку?

Bana söylemedi bile. Biraz konuşabilir miyiz?

- Можно поговорить с вами наедине?

- Sizinle özel konuşabilir miyim?

Мистер Хэкин? Можно с вами поговорить? Конечно, Хэндсом.

Yarının mekanik sınavı ara sınav olarak değerlendirilecek... ve hiçbir baskı düzeyi bunu değiştirmeyecektir.

Можно мне поговорить с вами... по личному делу, сэр?

Sizinle konuşabilir miyim? İşle ilgili değil.

- Можно мне поговорить с вами?

Konuşabilir miyiz?