Нибудь говорил тебе tradutor Turco

Тони когда-нибудь говорил тебе что-нибудь об этом месте?

Tony burasıyla ilgili sana bir şeyler söyledi mi?

Па когда-нибудь говорил тебе, за сколько дядя Сент продал Гьюпил? Он говорил тебе?

Babam sana Cent amcanın Goupil'i ne kadara sattığını hiç söyledi mi?

Я когда-нибудь Говорил тебе что люблю тебя?

Sana seni sevdiğimi hiç söylemiş miydim?

Кто-нибудь говорил тебе, угонщик, у тебя дерьмовый вкус?

Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?

Кто-нибудь говорил тебе, что ты должна быть в "60 минутах"?

Sana 60 dakika'ya çıkman gerektiğini daha önce söyleyen oldumu?

Он что-нибудь говорил тебе о нас?

Tamam, olay şu. Sana bizim hakkımızda, birşeyler söyledi mi?

ТРЕВОР : Он когда-нибудь говорил тебе, как забрался на ту крышу?

Sana o çatıya nasıl çıktığını hiç anlattı mı?

Я когда-нибудь говорил тебе, как я рад, что на тебе женился?

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu hiç söyledim mi?

- Разве я такое когда-нибудь говорил тебе?

Bunu söylediğimi hiç duydun mu?

Я когда-нибудь говорил тебе об этом?

Allahın belası. Sana bunu söylemiş miydim?

Кто-нибудь говорил тебе это?

Daha önce bunu sana söyleyen oldu mu?

Он что-нибудь говорил тебе?

Sana bir şey söyledi mi?

Тебе кто-нибудь говорил, что ты красавчик?

Sana daha önce tatlı biri olduğunu söyleyen oldu mu?

Он говорил тебе что-нибудь о нас с Митчем?

Ben ve Mitch hakkında bir şeyler söylemiş olmalı.

Тебе Пулу говорил что-нибудь?

Pulu sana birşeyler söyledi mi?

Майкл, не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь, но тебе посчастливилось оказаться в очень редкой группе энцефалоидов.

Michael, sana bundan hiç bahsettiler mi bilmiyorum ama sende çok nadir görülen bir ansefalin var.

Тебе кто-нибудь говорил об этом?

Daha önce söyleyen olmuş muydu?

- Он тебе что-нибудь говорил?

- Sana bir şey söyledi mi?

Кто-нибудь тебе это говорил?

Daha önce söyleyen oldu mu? Eminim çok olmuştur.

- Тебе кто-нибудь говорил это?

- Bunu sana başka söyleyen oldu mu?

Тебе кто-нибудь говорил?

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Тебе говорил кто-нибудь, что у тебя плохое воспитание?

Kimse sana kötü davranışların olduğunu söylemedi mi evlat?

и... я говорил тебе, что если ты когда-нибудь станешь капитаном креветочного судна, то я буду твоим первым помощником.

Sana karides teknesi kaptanı olursan

Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, какая ты симпатичная?

Sana hiç kimse ne kadar güzel olduğunu söyledi mi?

Я когда-нибудь тебе говорил, что ты - выдающийся негодяй?

Hiç sana olağanüstü bir hergele olduğundan bahsetmiş miydim?

Тебе об этом кто-нибудь говорил? Да, я знаю это.

Evet, biliyorum

Ты хороший писатель. Я тебе говорил это когда-нибудь?

Daha önce söylemiş miydim?

Тебе кто-нибудь говорил, что от тебя воняет?

Biraz kötü kokuyorsunuz.

- Тебе кто-нибудь говорил, что ты плохо влияешь на людей? - Ты говорил.

Kötü bir örnek olduğunu daha önce söyleyen oldu mu?

Папа тебе говорил что-нибудь?

Baban sana birşey söyledi mi?

Тебе кто-нибудь уже говорил, что ты способная?

Daha önce hiç kimse bunu söylemiş miydi?

Тебе кто-нибудь говорил, что ты нацист? Я художник.

- Nazi olduğun söylendi mi?

Тебе кто-нибудь говорил, какая ты красивая?

Güzel olduğunu söyleyen oldu mu?

Я тебе когда-нибудь говорил, что люблю тебя?

Sana hiç seni sevdiğimi söyledim mi?

- Тебе кто-нибудь говорил, какой ты смешной?

- Sana komik olduğunu hiç söylediler mi? - Hayır.

Он тебе говорил что-нибудь?

Söyledi mi sana bir şeyler?

Он тебе говорил что-нибудь?

Sana bir şey söyledi mi?

Тебе кто-нибудь говорил, что ты выглядишь классно с косичками?

Örgülü saçın sana çok yakıştığını söyleyen oldu mu?

Я когда-нибудь раньше тебе такое говорил?

Sana hiç böyle birşey yaptım mı?

Он тебе что-нибудь говорил?

Sana bir şey söyledi mi?

- Тебе когда-нибудь кто-нибудь говорил "нет"?

Bir kere. Ben de onu çatıdan aşağıya attım.

Эй, Джордж что-нибудь говорил тебе.. - Она притворяется.

- George sana bir şey anlattı mı...

Он говорил тебе еще что-нибудь по этому поводу?

Bu olay hakkında hiçbir şey söylemiş miydi sana?

Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе. Нет.

Chuck Bass'ın senin hakkında neler söylediğini bilmek ister misin?

Если это к тому, что я сказал, что тебе нужно переспать с кем-нибудь, что я на самом деле не говорил...

- Hayır, ondan bahsetmiyorum. - "Yatma" kelimesini ima ettiğim için mi?

Глупыш ты умрёшь в конце, кто-нибудь тебе говорил?

Mal mısın, sonunda öleceksin. Söylediler mi sana?

Разве я не говорил тебе съездить куда-нибудь с Ын Хэ?

Eunhye ile git demiştim, değil mi?

Ты настойчив. кто-нибудь тебе говорил об этом?

İnsanları zorluyorsun Daha önce bunu sana söylediler mi?

- Он тебе говорил еще что-нибудь?

Başka bir şey söyledi mi?

Я говорил ему, чтобы он не показал тебе что-нибудь лишнего....... что ты не должна была видеть.

Ona senin gereğinden fazlasını görmene gerek olmadığını söyledim o kadar.

Что за проблема у него? Он говорил тебе что-нибудь?

Sorunun ne olduğunu söyledi mi sana?