Оставайся с ней tradutor Turco

Посиди здесь. Я побегу за доктором, а ты оставайся с ней.

Sen burada kal ben doktor çağıracağım.

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер.

Bundan sonraki gecelerini karınla birlikte geçir.

Нет, оставайся с ней.

Hayır, onda kal. Devam et.

Оставайся с ней.

Onunla kal.

Оставайся с ней.

Yanında kal.

Если ты любишь эту девушку, оставайся с ней, можете съездить в Венецию, а я в это время подам на развод.

O kızı seviyorsan, beni terk et ve beraber Venedik'e gidin. - Boşanma davasını açarım.

- Оставайся с ней, Алекс!

- Sen kadınla kal, Alex.

Если она выглядит не как тролль, оставайся с ней.

Eğer en azından cüce değilse, sakın bırakma.

Оставайся с ней!

Onunla kal!

Оставайся с ней. И не произноси ни звука.

Burada onunla kal ve gık çıkarma.

Просто оставайся с ней.

Sen onunla kal.

Ши, оставайся с ней, сними с неё верёвки.

Shea, onunla kal, ellerini çöz.

Я хочу что бы ты вернулся внутрь и нашел доктора Гласс, оставайся с ней, хорошо?

İçeri girip Doktor Glass'ı bulmanı ve onunla kalmanı istiyorum, tamam mı?

Оставайся с ней, Анна может направить вас куда нужно.

Anna'nın seni yönlendirebilmesi için onunla kal.

Ладно... оставайся с ней.

Sadece... Sadece Sara'yı alayım.

Оставайся с ней.

Sen onunla kal.

Оставайся с ней.

Sen burada onunla kal

Оставайся с ней, я займусь этим.

Sen onunla kal, ben bakarım.

Оставайся с ней, Ку.

Onula kal, Cu.

- Оставайся с ней, хорошо?

- Onunla kal tamam mı? - Tamamdır.

Дэнни, оставайся с ней.

Danny, onunla kal.

Она заберёт все твои деньги, ты точно получишь по лицу, но, э-э... оставайся с ней.

Tüm paranı alacak. Muhtemelen yüzüne yumruk da yiyeceksin. Ama onu bırakma sakın.

Не оставайся наедине с ним.

Onunla yalnız kalmamaya çalış.

Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.

Sen burada kal istersen. Ben gidiyorum. Amirle karşılaşmaya hiç niyetim yok.

- Оставайся там и не спускай с него глаз.

- Orada kalın. Onu sakın gözünün önünden ayırma.

Оставайся с мамой в этой комнате пока я не вернусь.

Sen ve annen ben dönene kadar bu odada kalın.

Если не хочешь бежать, оставайся гнить с ним!

Eğer gitmek istemiyorsan, onunla birlikte çürü!

Ты не испугаешься, Анжелика? Оставайся с тётей.

Angelica, sen teyzenin yanında kal.

Оставайся с ней, согревай.

Onun yanında kal. Onu sıcak tut.

Эсси, оставайся здесь с Илпо пока я не вернусь!

Biz dönene kadar burda Ilpo'yla kal!

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

Bana'Wanda, onun yanına git'demediniz.

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

nunla yalnız kalmamaya çalış ve sakın ona sırtını dönme.

Оставайся здесь с ней.

Sen burada onunla kal.

- Не надо, оставайся с ними.

- Gerek yok, onlarla kal.

Макс, оставайся здесь и следи, чтобьı с мамой и папой ничего не случилось.

Max, sen de burada kalıp annemle babamın belaya bulaşmasını engelle.

Оставайся с Кензи, пока не прибудет скорая.

Sağlık Ekibi gelene kadar Kensi'yle kal.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Ama onu sevmiyorsan yanında da kalma.

И, если ты и вправду с ней счастлив, так оставайся - тут.

Bence kalmalısın. Çünkü ben de bir şey öğrendim gerçek dostlar birbirinin mutluluğunu istemelidir.

Оставайся на месте и не своди с него глаз.

Pekâlâ, olduğun yerde kal ve onu izlemeye devam et.

Оставайся с этим парнем пока мама не приедет, хорошо?

Annen gelene dek onun yanında kal, olur mu?

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Büyücü yakalanana kadar bizimle kal Merlin.

Фрег, оставайся с телом пока доктор не доберется сюда.

Ferg, doktor Bloomfield gelinceye kadar sen kızın yanında kal.

Оставайся у меня, пока мы с этим не разберемся.

Bu işi çözünceye kadar benim evde kalabilirsin.

Оставайся с нами. Тут не секретов никакой лжи и никаких легенд

Bizimle kalırsan sır olmayacak, yalan veya gizli hedefler olmayacak.

Фрэнк, оставайся на месте пока. Но не связывайся с Фэном.

Frank, şimdilik orada bekle ama Feng ile temasa geçme.

И оставайся там, пока с тобой не свяжется человек по имени Гарольд. Гарольд?

- Harold adında bir adam sana ulaşana kadar orada kal.

Тогда оставайся у телефона, не звони копам, мы свяжемся с тобой. Хорошо.

İyi.

Слушай, если в бюро подумают, что ты с этим связана, то я не смогу тебя защитить. Оставайся здесь, жалюзи не поднимай.

Eğer büro senin işe dahil olduğunu düşünürse seni koruyamam, tamam mı?

Привет. Оставайся с девочками у Рики, пока я не позвоню. Хорошо?

Dinle, seni tekrar arayana kadar çocuklarla Ricky'de kalmanızı istiyorum tamam mı?

Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.

Sen tuvalin yanında kal, yanına kimsenin yaklaşmasına izin verme.

Бутон. Оставайся рядом с ней.

Bouton yanında kal.