Оставайся с ним tradutor Turco

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Sen burda dur. Ben yukarı çıkıp ipi arabaya bağlayacağım.

Оставайся с ним, Бобби.

Babanın yanında dur, Bobby.

Оставайся с ним.

Onunla kal.

Если доверяешь человеку, оставайся с ним.

Bir adama güvenirsen onunla çalışırsın.

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

Bana'Wanda, onun yanına git'demediniz.

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

nunla yalnız kalmamaya çalış ve sakın ona sırtını dönme.

Оставайся с ним.

Yanında kal.

- И Клайд, оставайся с ним. Присматривай за всем.

- Clyde, sen de onunla kal, göz kulak ol.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Ama onu sevmiyorsan yanında da kalma.

Оставайся с ним.

Onlarla kal.

Оставайся с ним.

Yanında kal sen.

- Оставайся с ним.

- Onunla kal.

Оставайся с ним, чемп.

Bizimle kal şampiyon.

Ладно, оставайся с ним.

Tamamdır, onunla kal sen.

- Оставайся с ним.

- Adamında kal.

Ну, либо произошел пожар, Либо кто-то пытается нас наебать. Оставайся с ним.

- Ya bir yerde yangın çıktı ya da birisi bizi ayakta sikiyor, sen burada kal.

Предоплаченный отвечает : "Оставайся с ним".

Ön ödemeli cebin cevabı "Onunla kal."

- На всякий случай, оставайся с ним. Хорошо.

Her ihtimale karşı izlemeye devam et.

Оставайся с ним, если хочешь.

Onunla kal, eğer istiyorsan.

Оставайся с ним.

Ona dikkat et.

Забудь и просто оставайся с ним.

Her şeyi unut ve Enrique'nin peşinden git.

Поэтому оставайся с ним.

Goncadan ayrılma.

Оставайся с ним. Я вернусь.

Geri geleceğim.

Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит.

Olduğun yerde kalmanı istiyorum. Sadece bana Metatron'un neler planladığını ve ne zaman saldıracağını söyle.

Оставайся с ним,

Sen peşini bırakma.

Звони в скорую. Оставайся с ним.

Ambulans çağırıp, onunla kalın.

МУЖСКОЙ ГОЛОС : Оставайся с ним!

Onunla kal!

Оставайся с ним, здесь тело.

Onunla kal. Arkada bir ceset var.

капитанам вечно все нужно напоминать. Тогда оставайся с ним,

Komiserin biraz unutkanlık eğilimi olduğu için hatırlat mutlaka.

– Оставайся с ним тут.

Onu burada tut, tamam mı?

Оставайся с ним.

- Evet. Onunla kal.

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.

Ama ben etrafı bir kolaçan ederken siz burada bekleyin.

Оставайся с ним.

Tamam, güzel. Yanında kal.

Не оставайся наедине с ним.

Onunla yalnız kalmamaya çalış.

Оставайся с ним.

Geliyorum hemen.

Если не хочешь бежать, оставайся гнить с ним!

Eğer gitmek istemiyorsan, onunla birlikte çürü!

Чик, оставайся с ним.

Onunla kal.

Оставайся с ним.

- Onunla kalın.

Просто оставайся с бутоном, будь с ним, когда он зацветет, и тогда к тебе вернется то, что ты дала.

Goncayı yanından ayırma açtığında yanında ol böylece verdiğinin karşılığını geri alacaksın.

- Джейн, оставайся с ним.

Jane, onunla kal.

Они пытаются на выкурить нас. Оставайся здесь с ним.

Bizi dumanla dışarı çıkarmaya çalışıyor Sen onunla kal.