Отпустите нас tradutor Turco

Пожалуйста, отпустите нас.

Lütfen, bırakın gidelim.

- Отпустите нас, месье Мерло.

- Gerekeni yapın lütfen, Bay Merlot.

Вы ведь не отпустите нас одних?

Kıyıya kendi başımıza çıkmamıza izin vermezsiniz değil mi?

Вы дадите нам предупреждение за неработающие габариты и... отпустите нас домой?

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?

Отпустите нас, ради Бога!

Allah aşkına, bırakın da gidelim!

Отпустите нас, проявите милосердие, господин.

- Efendim, merhametli olun! - Kapa çeneni...

И если вас заботит благополучие вашего доктора вы отпустите нас.

O yüzden doktorunuzun sağlığını düşünüyorsanız... bizi tutmayı bırakacaksınız.

Отпустите нас.

Bırakın gidelim.

Тогда отпустите нас.

- Öyleyse çıkmamıza izin ver.

Пожалуйста, отпустите нас.

Lütfen izin ver de gidelim.

- Вы не смеете нас задерживать, отпустите нас.

Bizi burada tutamazsınız. Bizi bırakın.

Пожалуйста, отпустите нас.

Lütfen bırakın bizi.

Отпустите нас, мы едем в Америку!

- Gitmemiz lazım. Gitmeliyiz.

Отпустите нас, пожалуйста.

Lütfen bizi bırakın.

Простите, сэр. Отпустите нас.

Bana bir şans verin bir daha olmayacak.

Вылечите его уже и отпустите нас домой! Это не скоро.

- Onu iyileştirin ve bırakın evimize gidelim.

Либо отпустите нас, либо Лиза умрёт.

Ya gitmemize izin verirsin ya da Lisa ölür.

Просто отпустите нас, пожалуйста, и мы забудем обо всем, что произошло.

İzin verin kardeşimle gidelim. Bu olanları asla aklımızdan çıkarmayız.

Тогда отпустите нас.

O zaman bizi bırakırlardı.

- Отпустите нас.

- İzin ver gidelim.

- Отпустите нас!

- Bırakın gidelim!

Отпустите нас!

Bırakın gidelim!

Забирайте все, что хотите, только отпустите нас

Ne isterseniz alın yeter ki bırakın gidelim.

Отпустите нас всех.

Bırakın gidelim.

Пожалуйста, пожалуйста, отпустите нас!

Lütfen. Lütfen bırak gidelim.

И если вы просто, если вы отпустите нас, я обещаю, мы никому не скажем, что вы здесь делаете.

Eğer bizi serbest bırakırsanız burada ne yaptığınızı kimseye söylemeyeceğimize söz veriyoruz.

- Отпустите нас.

- Bırakın gidelim.

Мы дадим вам информацию, вы отпустите нас на свободу. И я намерен провести до мой конец этой сделки.

Biz size bilgi sağlayacağız, siz bize özgürlük vereceksiniz ve anlaşmanın bana ait kısmına sadık kalmaya niyetliyim.

Так что... вы отпустите нас до конца недели? погоревать и предаться воспоминаниям о нашем дорогом друге...

O yüzden belki de bir hafta falan izinli olmalıyız yani ağlayıp, yas tutmak için ve çok sevdiğimiz arkadaşımız...

Пожалуйста. Пожалуйста, отпустите нас.

Lütfen bırakın gidelim

Пожалуйста, отпустите нас.

Lütfen bırakın gidelim

Только отпустите нас, нормальных людей.

Bırakın biz insanlar gidelim!

Отпустите нас.

- Bırak bizi.

Просто отпустите нас.

Serbest bırak bizi.

Так что или убейте меня или отпустите нас.

Ya hemen beni öldür, ya da bizi rahat bırak.

Если отпустите нас, мы можем начать делать анализы.

İnmemize izin verirsen test yapmaya başlayabiliriz.

Живо отпустите нас вниз!

İndir bizi!

Так вы отпустите нас?

Bizi bırakacak mısın?

Когда вы нас отпустите?

Bizi ne zaman bırakacaksınız?

Отпустите нас!

Bırakın bizi!

Давайте Вы нас отпустите?

Sadece gitmemize izin verin.

- Что, если мы заплатим и вы нас отпустите?

Jane, Jane eğer çekip gidersen sana bunun karşılığını öderiz.

Почему вы нас просто не отпустите?

Araştır bakalım. Neden ayrılmamıza müsaade etmiyorsun?

Теперь вы нас отпустите?

Bizi bırakacak mısın artık?

Абарай... вы нас отпустите?

Abarai... Bağışlayın beni, kaptan Hitsugaya, gitmemize izin verin.

Отпустите нас, пожалуйста! ".

Bize müsaade edin. "

Вы отпустите меня сейчас же Либо нас всех сцапают.

Bırakın beni yoksa hepimiz gideceğiz.

Если в нас отпустите, мы уедем из страны. Исчезнем.

Bizi bırakırsanız, bu ülkeyi de terkeder gideriz

Хочешь, чтоб нас всех перебили? - Отпустите!

- Hepimizi öldürteceksin!

Если я его вылечу, вы нас отпустите?

Onu tedavi edersem gitmemize izin verecek misin?

Вы нас не отпустите на пару секунд?

- O iyi.