Поверь в себя tradutor Turco

"Курение и худоба" и "Поверь в себя, глупышка".

Beni kendi kendinize yardım videolarından hatırlayabilirsiniz, mesela "Kendini Zayıf ve Güvenli Hissetmek İçin Sigara İç, Salak" gibi.

Поверь в себя, И вера силу даст мечтам.

Bir şeye başlamadan önce kendi eksiklerini gider.

Поверь в себя.

Kendine güven.

Поверь в себя, Джеймс.

Kendine güven James.

Просто поверь в себя.

Sadece kendine inanmalısın.

Поверь в себя хоть немного.

Kendine biraz zaman tanı.

Поверь в себя.

Kendine biraz inan.

Поверь в себя.

Kendine inan.

Поверь в себя.

Kendine inanmalısın.

Поверь в себя!

İnan kendine!

Тогда поверь в себя.

O zaman kendine güvenip risk al.

На котором написано "Поверь в себя", с солнцем, сияющим над водой?

"Kendine inan" la birlikte gelen içinde- - suyun üzerinde parlayan güneş olan?

Поверь в себя.

Kendini örgüye bırak.

Поверь в себя.

Biraz kendine güven.

- Тогда поверь в себя.

- O zaman kendine inan.

- Поверь в себя. Давай.

- Kendine güven.. devam et.

Просто поверь в себя.

Sadece kendine güvenmen gerek.

Теперь, поверь в себя сам.

Sende kendine inan. kurtar beni!

У тебя получится, Лу. Просто поверь в себя.

Bunu yapabilirsin Lou, sadece yapabileceğine inanman gerek.

Поверь в себя, Джимми.

Kendine güven Jimmy.

Поверь в себя, и твоё "Я" пробудится.

Kendine inan, gerçek sen ortaya çıkacaktır.

Просто поверь в себя.

Sadece inan kendine

Так что, поверь в себя, мам, потому что ты замечательная.

O yüzden kendine güven anne, çünkü sen harikasın.

Просто поверь в себя, малыш.

- Evet. - İçgüdülerine güveneceksin evlat.

Но поверь мне, я вернулся сюда только потому, что поверил в себя.

Ama kendime inandım, hiçbir şeye inanmadığım gibi, ve geri döndüm.

Ты пробудешь в больнице несколько дней, и поверь ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, когда выпишешься.

Sadece bir kaç gündür hastanedesin. Dışarı çıktığında içeri girdiğin zamandan daha iyi olacaksın söz veriyorum.

Поверь в себя, блин.

Benim gibiler ise tuvaletlerini temizlemiştir. Kendine güvenmen gerek.

Идем. Поверь, все что мне надо, это уехать отсюда, и прийти в себя.

İnan bana benim de tek istediğim buradan çıkıp, normal hayata dönmek.

Поверь человеку, который полгода проработал на рыбацком судне в Бали, пытаясь найти себя.

Altı ay Bali'de ticari bir balıkçı teknesinde kendini bulmaya çalışan adama kulak ver.

И когда ты придешь в себя, поверь, он будет готов уйти из магазина игрушек.

Ayıldığında, inan bana, oyuncakçıdan çıkmaya hazır olacaktır.

Поверь мне, это не просто влюбить в себя парня.

- Güven bana, bir adamı tekrar aşık etmek kolay değil.

Я не знаю, призраки это или какая-то расщелина в космическом пространстве, но поверь мне, ради самого себя, сиди в дальнем углу.

Perili filan mı yoksa uzay-zaman çatlağı mı var bilmiyorum ama bana güven ve kendine bir iyilik yap, arka köşeye otur.

Поверь мне, все что я сейчас из себя представляю это дырка в жопе.

- Götlük yapma. İnan bana, burada sadece göt görevim var.

" Кто бы ты ни был, кем бы ты себя ни считал, поверь в то, что ты спящая красавица.

" Kim olursan ol, kim olduğunu düşünürsen düşün, aynı zamanda sessiz bir prenses olduğuna inan.

Ты должен, потому что если передашь их Бейли, то не сможешь смотреть на себя в зеркало, поверь.

Buna emin olabilirsin.