Подойди и возьми tradutor Turco

Подойди и возьми его.

Gel ve al.

Подойди и возьми.

- Gel de al hadi.

Подойди и возьми.

- Hadi, Nancy.

Если ты хочешь этого мужчину, подойди и возьми его за руку.

Eğer bu adamı istiyorsan, onun elini tut.

Так подойди и возьми её!

Gel ve al!

Подойди и возьми.

Gelde al.

Подойди и возьми.

Gel buraya beslenme çantanı al.

- Сам подойди и возьми...

- Gel ve kendin götür...

Он тебе нужен, подойди и возьми.

İstiyorsanız gelin de alın.

Хочешь это лицо - так подойди и возьми!

Haydi gel de al o zaman!

Подойди и возьми меня.

Gelin ve beni alın.

Подойди и возьми.

Come and get it!

Подойди и возьми.

İçeri gel.

Вытрись. Подойди и возьми приз.

Kurulanın ve gelip ödüllerinizi alın.

Подойди и возьми

Gel de al.

Давай! Подойди и возьми!

Gelsenize lan!

Подойди и возьми меня!

- Gelip alın hadi!

Подойди и возьми

Gel de al bakayım.

Тогда подойди и возьми!

Gel de al o zaman!

Подойди и возьми их.

Gel de al.

Ну же, подойди и возьми.

Gel de al.

Подойди и возьми, малышка.

İç bakalım, küçük hanım.

- Подойди и возьми!

- Gel de al! Yeter! Oturun yerlerinize!

- Подойди и возьми!

İstiyorsan, gelip alman gerekiyor.

Давай. Подойди и возьми жирафа.

Hadi bakalım.

Хочешь? Подойди и возьми.

Çıkartmak istiyorsan, gel de çıkart bakalım.

Подойди и возьми.

Gel ve al.

Подойди и возьми... если можешь!

Gelip al. Yakalayabilirsen!

Подойди и возьми их в руки.

- Buraya gel ve bunları elinle basılı tut.

Подойди и возьми эту хрень.

Buraya gel ve şu laneti tut.

Подойди и возьми.

Gel de al.

Подойди и возьми ее.

Üzerine yürü, al.

Папа, подойди и возьми это.

Baba, buraya gel ve şunu tut.

Так подойди и возьми.

Gel de al.

Подойди и возьми, тупица.

Git al, gerizekalı.

Подойди и возьми, оглобля.

Gel de al.

Просто подойди сюда и возьми эту штуку.

Sadece buraya gel ve bana yardım et..

Хочешь? Тогда подойди и возьми.

İstiyorsan gel de al.

Возьми бутылку воды комнатной температуры и подойди сюда.

Şimdi bana oda sıcaklığında bi'su ayarla ve buraya gel.

– А подойди и возьми.

Neden gelip kendin almiyorsun?

возьми и подойди извините ты знаешь что его отстранили от университета?

Onu al, gel buraya. Affedersiniz. Onun üniversiteden uzaklaştırıldığını biliyor musun?

Просто возьми этот ключик, подойди к специальному ящичку и принеси мне кое-что с верхней полки, давай.

Sadce küçük bir anahtar al, senin küçük özel şioniyerine git, ve üst rafından bişeyler bana getir, hadi.

Возьми это, подойди к двери и постучи.

Bunu yanına al kapıya git ve çal.

Подойди к нему, возьми за руку и скажи : "Можно одолжить?"

Ona doğru yürüyün, elini tutun ve "Bunu ödünç alabilir miyim?" deyin.