Показатели в норме tradutor Turco

Показатели в норме.

Göstergeler normal.

Знаю, в этом нет смысла. Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

Aletlerin değerleri doğru ama verdiği his yanlış.

- Показатели в норме. - Вас понял.

Tüm ışıklar yeşil.

Показатели в норме.

Anlaşıldı.

Его показатели в норме.

Bütün fiziksel veriler iyi.

Все показатели в норме.

Bütün sinyaller normal.

Показатели в норме.

Tanıma uygun.

Все показатели в норме, за исключением ЭКГ.

EEG dışındaki tüm değerler normal.

Ее жизненные показатели в норме.

Hayati bulguları normal.

Все показатели в норме!

Her şey normal!

Основные показатели в норме.

Yaşam belirtileri düzgün.

Все показатели в норме.

Tüm ölçümlerin normal.

Но жизненные показатели в норме.

Ama hayati verileri sabit.

Жизненные показатели в норме.

O iyi durumda.

- Стабильна, показатели в норме.

- Dengeli. Yaşam verileri güçlü.

Показатели в норме.

Hayati belirtileri normal.

- Жизненные показатели в норме.

- Hayati belirtiler dengeli.

Жизненные показатели в норме.

Hayati değerleri normal.

- Все показатели в норме.

- Hayati değerleri tamamen sabit.

Жизненные показатели в норме.

- Verileri normal.

- Кларк, врачи говорят, что ее жизненные показатели в норме

Clark, yaşam göstergeleri mükemmel derecede normal.

Что ж, все его жизненные показатели в норме.

Evet, tüm hayati fonksiyonları normal görünüyor.

Все показатели в норме.

Bütün ölçümler yeşilde.

Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.

Ağrınız yok, kanamanız yok, hayati değerleriniz iyi durumda

Все жизненные показатели в норме, ему нужно всего лишь выспаться.

Belirtileri normal. Uykuya ihtiyacı var. Bunu yapamam.

Сердцебиение плода хорошее, показатели в норме.

Dölütün kalp atımı iyi, hayati göstergeleri sabit.

Все показатели в норме.

Tüm veriler işlemsel değişkenler arasında seyrediyor.

- Показатели в норме. Хорошо, потом стабилизируем.

- Tomografi, ihtiyacımız olan bilgiyi verecek.

Показатели в норме в воздушной полости.

Satürasyonu iyi.

Все показатели в норме, капитан.

- Ayarlar yapılıyor Kaptan.

Бекка Уэллс. Дыхательный ритм - 20. Но остальные показатели в норме.

Becca Wells, solunum 20'de ama hayati fonksiyonlar stabil.

- Нет, его показатели в норме.

- Hayır, durumu stabil.

Красный - погодные условия ухудшаются. Синий - все показатели в норме.

Kötü hava için kırmızı fişek... ve iyi hava için mavi fişek.

Все показатели в норме.

Tüm tarama sonuçları normal.

Давление поднялось. Жизненные показатели в норме.

Kan basıncı yükseldi, durumu iyi.

ЭЭГ и жизненные показатели в норме.

Hem EEG hem de hayati değerleri normal sınır- -

Жизненные показатели в норме.

Midesinde ve beyninde bir sıkıntı yok.

Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии.

Işınlama ünitesi mükemmel bir şekilde çalışıyordu.

Показатели были в норме, а потом я зафиксировал волны живого существа.

Tüm değerler normaldi ve sonra bu biyolojik canlı türü dalgalanması çıktı.

Основные показатели состояния организма в норме но я могу поклясться, что она была...

Yaşam belirtileri normal, ama o... Ordaydım.

Все показатели в норме.

Yaşamsal sinyaller iyi.

- Показатели и пульс в норме.

Bu bir tecavüz kurbanı.

¬ се жизненные показатели снова в норме.

Hayati belirtileri normale döndü.

Жизненные показатели - в норме. Но кома - коварная штука, Бо.

Ama komada ne olacağı bilinmez.

- Показатели CO2 и кислорода в норме.

- CO2 ve Oksijen değerleri normal.

Жизненные показатели были в норме, нам нужны были места, и он сам хотел уйти.

Hayati organları sağlamdı, bizim de yere İhtiyacımız vardı ve o da ayrılmak istedi.

Его жизненные показатели в норме.

Tekrar nöbet geçirmedi.

Показатели в норме, да?

Taburcu oluyorum, değil mi?

Почки в норме. Показатели стабильны. Все замечательно.

Böbreklerin durumu iyi bulguların düzenli her şey iyi görünüyor.

Все показатели в норме. Погружение разрешаю.

Anlaşıldı.

Пусть некоторые сердца разбиты, но зато показатели теперь в норме.

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.