Посмотри мне в глаза tradutor Turco

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?

Посмотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

Посмотри мне в глаза.

Gözümün içine bak.

Посмотри мне в глаза, мальчик.

Gözlerime bak çocuğum.

Ты хочешь сказать, что он никогда тебя не тискал? Посмотри мне в глаза и скажи : "Он ни разу меня не тискал".

Doğrudan yüzüme bak ve de ki, "Bana bir kez olsun dokunmadı."

Лори, посмотри мне в глаза.

Laurie, bana bak.

Посмотри мне в глаза и ответь.

Gözlerimin içine bak ve cevap ver.

Теперь... Посмотри мне в глаза.

Şimdi gözlerini beninkilere sabitle.

Посмотри мне в глаза!

- Gözlerinde ne gördüğümü biliyor musun? - Beni rahat bırak.

Посмотри мне в глаза.

Bak, gözlerime bak.

Прежде всего, посмотри мне в глаза, и скажи, что не думаешь, даже в самых безумных мечтах, что этот господин, пригласивший тебя на ланч, заберет тебя отсюда и женится на тебе.

Öncelikle yüzüme bak ve en vahşi rüyalarında bile Bay Evrak Çantası'nın seni bütün bunlardan kurtaracağını düşünmediğini söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи чтобы я ушла.

Bana bak ve gitmemi söyle.

А теперь посмотри мне в глаза. И скажи, чтобы я ушла.

Şimdi yüzüme bak ve gitmemi söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи всё.

Yüzüme bak ve gerçekten gitmemi söyle.

- Посмотри мне в глаза и повтори.

Gözümün içine bakarak tekrarla.

Посмотри мне в глаза и ответь на один вопрос.

Gözlerimin içine bak ve şu soruyu cevapla :

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Gözlerimin içine bak ve gözlerini kırpmadan ondan ayrılmayacağını söyle.

- Посмотри мне в глаза.

- Gözlerime bak.

- Посмотри мне в глаза прямо сейчас.

- Şimdi gözlerimin içine bak.

Хелен, посмотри мне в глаза.

Helen- - gözlerime bak.

Посмотри мне в глаза.

Gözlerime bak.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Gözlerime bak ve bana öyle olmadı de.

- Посмотри мне в глаза!

- Gözlerime bak! - Nedenmiş o?

Энди, посмотри мне в глаза... и скажи, что это правда.

Andy, gözlerime bak... ve bunun doğru olduğunu söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.

Gözlerime bak ve Cap'in daha iyi oyuncu olduğunu söyle.

Посмотри мне в глаза, Риддик.

Bana gözlerini göster Riddick.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Gözlerimin içine bak ve ne gördüğünü söyle.

Посмотри мне в глаза. Посмотри.

Geraldine, bana bak.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.

Gözümün içine bak ve partiye getirdiğin kızın o olduğunu söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.

Gözlerime bak ve sürüp gidebileceğini söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.

Gözlerime bak ve bana inandığını söyle.

Посмотри мне в глаза!

Gözlerimin içine bak!

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Gözlerimin içine bak ve söyle bana.

Посмотри мне в глаза.

Ağzıma bak.

Посмотри мне в глаза и потом убей меня.

Gözlerimin içine bak sonra da öldür beni.

Посмотри мне в глаза!

Gözlerime bak!

Посмотри мне в глаза.

Söz ver bana Aldo.

Посмотри мне в глаза, сынок.

Gözlerime bak velet.

Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.

Denny, gözlerimin içine bak ve gerçeği söyle.

- Посмотри мне в глаза.

- Gözlerimin içine bak.

- Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.

O zaman gözlerimin için bak ve şimdi burada beni yere yatırmak istemediğini söyle.

Посмотри мне в глаза, принцесса,

Buraya bakın! Gözlerime! Prenses!

Посмотри мне в глаза, пожалуйста.

Birazcık göz teması, lütfen.

Кларк, посмотри мне в глаза, и скажи, что у тебя нет никаких скрытых мест где хранятся твои глубокие, темные тайны.

Clark, gözlerime bak ve kendi derin karanlık sırlarını sakladığın gizli yerlerin olmadığını söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда не был с мужчиной.

Gözlerimin içine bak ve bir erkekle birlikte olmadığını söyle.

- Посмотри мне в глаза!

- İyi.

Боб Дэйс, посмотри мне прямо в глаза.

Sen hayvancılıktan başka iş yapamazsın, değil mi?

Посмотри мне в глаза - сама поймёшь.

- Canımı sık da öğren.

- Посмотри мне в глаза, дорогуша.

Bana bak şekerim.

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Hemen gözlerimin içine bak ve dediklerime inandığını söyle!

- Брось, посмотри правде в глаза. Ты не чувствуешь себя Джули Купер только благодаря мне.

Hadi kabullen, seni Julie Cooper gibi hissetmemekten alıkoyan tek şey benim.