Приходи tradutor Turco

Кайла, приходи, мне надо с тобой поговорить.

Kayla, buraya gel, seninle konuşmam lazım.

Неужели я должен был сказать : "Нет, не приходи"?

Gelme mi deseydim?

Приходи как-нибудь познакомиться с ними.

Bir ara uğrayıp çocuklarla tanışmalısın.

Приходи меня подбодрить.

Gel bana tezahürat yap.

Приходи одна. Без оружия. Если хочешь, чтобы твоя подруга осталась в живых.

Yalnız gel ve eğer arkadaşının yaşamasını istiyorsan kimseyi getirme.

Знаешь, завтра я иду навестить маму, если ты хочешь, приходи.

Yarın annemi görmeye gideceğim. - Gelmek isterse - - Hayır, Carrie.

Приходи один " Вот почему он уехал из школы.

- Okuldan niye ayrıldığı anlaşıldı.

Приходи ко мне в любое время. Эмили.

İstediğin bir zaman eve uğra.

Приходи ко мне домой.

Bana gel.

Пожалуйста, приходи.

Lütfen gel.

Пока я не остановился, приходи и дай мне силы... двигаться дальше.

Gel ve beni şarj et. Böylece aksamadan hareket edebilirim.

Приходи в школу, там поговорим.

Action School'a gel konuşalım.

Как следует подумай и приходи ко мне.

İyice düşündükten sonra gel beni bul.

Не упирайся и приходи... с ответом, который меня порадует.

Vıdı vıdı etme de beni bul. İstediğim cevabı bana getir.

А потом приходи ко мне за деньгами.

Onunla ayrıldıktan sonra gelip paranı alırsın.

А потом приходи ко мне за деньгами.

Ondan ayrıldıktan sonra, gelip paranı alırsın.

Захочешь встретиться - сам приходи.

Görmek istiyorsan sen gel.

Не оправдывайся, просто приходи.

Sadece kızgınsın, dışarı gel.

Не приходи сюда.

Fasulye kesesine gerçekte "Ne" oldu mu?

Не сердись. Приходи завтра в 10 в сад.

Yarın saat 10 : 00'da görüşeceğiz.

Приходи в офис в 12.

"Sev ya da terk et" diyen kişi, iyi günler.

Приходи. Не улыбайся.

Hayır, olmaz.

Я научу тебя, только приходи.

Ben sana öğretirim. Sen orada ol yeter.

Застава Шапур. Полдень. Приходи.

SHAIPUR KARAKOLU OGLEN VAKTI TEK BASINA.

Если хочешь увидеть что-то реально популярное, как-нибудь вечером приходи на мое шоу.

Popüler ve yaratıcı birini görmek istersen, bir gece gelip gösterimi izle.

– Как? Приходи в лавку каждый день.

- Her gün dükkâna geleceksin.

Приходи и ты.

Sen de gelmelisin.

Просто приходи.

Sadece gel.

Приходи малышку посмотреть, она - красотка.

Gelip bebeği görmelisin. Çok güzel.

Ты же почётный гость. В чём хочешь - в том и приходи.

- İstediğin gibi gelebilirsin.

"Приходи, поговорим".

"Gel, konuşalım."

Приходи ты и Эрик и Хуарио и все

Sen de gelmelisin. Sen ve Eric ve Juario. Fark etmez.

Ты тоже приходи.

Sen de gel.

Приходи к нам ужинать завтра вечером?

Bize yemeğe gelsene.

Купи или возьми напрокат. Приходи в 7 : 30. - Ладно.

Al ya da kirala, 7.30'da gelirsin, tamam mı?

Хочешь узнать, приходи завтра.

Dahasını duymak istiyorsan yarın yeniden gel.

Если газета напечатает то, что ты напишешь, приходи завтра, и я угощу тебя.

Eğer gazete yazdıklarından birini yayınlarsa yarın gel, sana ben ısmarlayacağım.

Нина, бросай Алекс и приходи завтра ко мне, Сара.

Nina, yarın Alex'i atlat ve buluşalım Sara.

- Приходи ко мне на вечеринку? О...

Partime gelmelisin.

Обязательно приходи.

Mutlaka uğramalısın. Gelemem ya.

Потом приходи к нам в летний домик.

Sonra da bizimle serada buluş.

– Все равно приходи.

- Haydi, gel.

Только не приходи сюда, потому что они тебе не помогут.

Biraz yardım bulun. Ama buraya geri gelmeyin.

Если ты живешь поблизости то приходи в мой домишко 12 декабря.

Çok yakında oturuyorsanız 12 Aralık'ta naçizane evime beklerim.

Если хочешь, то приходи. А ты хочешь?

Yani eğer istiyorsan gelebilirsin...

Приходи завтра около 11 : 00 завтра.

Yarın saat 11'de yanıma gel.

Хорошо, приходи, когда они появятся.

Güzel. Bulduğunda gelir beni bulursun o zaman.

ќзначает " бери снар € жение и приходи ко мне побыстрее.

Anlamı şöyle : " En kısa zamanda ekipmanlarını da alıp benim mekâna gel.

У меня есть новый "Singstar", хочешь - приходи, попоем караоке вместе.

Yeni bir şarkıcı keşfettim. Denemek ister misin?

Приходи еще.

Yine bekleriz.

Превосходно. Приходи в наш бар вечером после работы.

Bu akşam iş çıkışı bizimle barda buluşursun.