Сейчас принесу tradutor Turco

Сейчас принесу одеколон.

Gidip kolonyayı alayım.

Я сейчас принесу вам бокал.

- Bana bırak. Ben getiririm.

- Сейчас принесу.

- Hemen hazırlarım.

Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.

Madalyonu getireyim. Nereye koyduğunu biliyorum.

Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.

Şey, kapatmak için hemen para getireceğim.

Попарить ноги. - Сейчас принесу горячую воду.

- Sana şimdi sıcak su getiririm.

Успокойтесь. Сейчас принесу паштет.

Canını sıkmasına izin verme.

Я сейчас принесу.

Getireyim.

Ганочка, что с тобой? Сейчас принесу воды!

Biraz su versek mi?

Я сейчас принесу ее для Вас.

Kameranı getireyim.

- Подожди, сейчас принесу.

- Dur, sana vereyim. Al.

- Консолата, когда там кофе? - Сейчас принесу.

Consolata, kahve nerede kaldı?

Я сейчас принесу его, мадам.

Hemen getiriyorum.

Сейчас принесу тряпку.

Bir bez getireyim.

- Сейчас принесу

Hemen getireyim.

Сейчас принесу.

Yemeği hemen getiriyorum.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

Neden haIa konusuyorum ki. Ihtiyacn oIan soguk Iimonata.

Точно... сейчас принесу.

- Çorba mı? Hep böyleyim!

Хорошо, я сейчас принесу молоко.

Nasıl alırsınız?

- Да, мистер Крид, сейчас принесу.

- Elbette, Bay Creed. Getiriyorum.

- Да, сейчас принесу.

- Evet, getireyim.

Я сейчас принесу чаю.

Hemen size çay yapayım.

- И огурчики! Сейчас принесу...

Birşey olmadığını sen de biliyorsun.

Сейчас принесу, я не долго

Getiriyorum ; uzun sürmez

Вам нужна вода? Сейчас принесу.

Size hemen su getireyim.

Сейчас принесу документы.

- Evrakları getireyim.

- Сейчас принесу.

- Getireyim.

Сейчас принесу, милая.

Sana biraz vereyim, genç bayan.

Сейчас принесу одеяло

Bir battaniye getireyim.

– Да, на кухне, сейчас принесу.

Evet, mutfaktaydı, hemen şimdi getiririm.

- Я сейчас всё принесу.

Yürü. - Bir dakikaya biter.

Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.

Sandviçleri hemen getireceğim, hanımefendi.

Я сейчас принесу.

Zamanı gelmişti.

Я сейчас принесу фонарь.

Bir dakika bekleyin.

Я сейчас принесу.

Şimdi bulurum!

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Yukarı çıkıp getireyim.

А, хорошо, сейчас ключ принесу.

Bekleyin anahtarı getireyim.

- Сейчас я что-нибудь принесу.

- Hastalık kapmadan gideyim.

Я вам сейчас ее принесу.

- Oraya getireyim.

- В машине? - Да. Сейчас я принесу деньги, и мы совершим обмен.

Önce onu getireyim, Sonra takas ederiz.

Сейчас принесу.

Bir bardak su yeterli.

- Сейчас принесу деньги.

- Cüzdanm aIaym.

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Pekala, senin için gidip onu alacağım.

- Разумеется, сейчас я принесу вам еще один.

Hemen bir tane daha getiriyorum.

Я не могу его пить. Сейчас принесу вам чая похолоднее.

- Soğuğunu getireyim.

Подожди минутку, сейчас я их принесу.

Siz bekleyin, ben getireyim.

Сейчас же принесу.

Hemen getiriyorum.

- Сейчас же принесу, мадам.

- Hemen değiştiririm, bayan.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда.

Şimdi odama gidip. 357'lik Magnumumu alacağım ve geri geleceğim.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Sana sıcak, güzel bir fincan kahve getireyim.