Сейчас я вам покажу tradutor Turco

Сейчас я вам покажу.

- Size göstereyim.

Сейчас я вам покажу.

Görürsün şimdi.

Сейчас я вам покажу, где я проживаю, а то врывается...

Çizgili gri renk ceket. Mostorg'dan almıştım. İşte burada.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я вам покажу кровищу!

Size biraz kan göstereyim de görün.

Сейчас я вам покажу, как выиграл эти соревнования.

Bu çalışılmış bir ataktı!

Ниндзя, сейчас я вам покажу... Вы пожалеете о том, что не были мудрее.

Ninja, birazdan anlayacaksın ki... daha akıllı olman gerekirdi.

Сейчас я вам покажу такое, что у вас снесет яйца.

Şimdi göstereceğim şey ayaklarınızı yerden kesecek.

Сейчас я вам покажу, кто нигер.

Sana gerçek zenciyi gösteririm ben.

Сейчас я вам покажу, как надо стрелять.

Sizlere bir şeyin nasıl vurulacağını göstereceğim.

Сейчас я вам покажу!

Tamam, size şimdi gösteririm!

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

Şimdi de size, görülmesi gereken en güzel yeri göstereceğim.

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.

Size mürekkep lekeli birkaç karton göstereceğim.

Вот я вам сейчас покажу!

Eminim sizi otla besliyorlardır!

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Şimdi şunu bir dinleyin. Kusursuz.

Ладно, я вам сейчас покажу.

Şimdi, gösteri için beni bekleyin.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу.

Kaptan Harris, pozisyonumuzu bilmek istiyordun. Gel sana göstereceğim.

Чемоданчик. Я вам сейчас кое-что покажу.

Görüyor musunuz?

- Маммола, меня за что? ! - Я вам сейчас покажу!

- Sana hepsini göstereceğim!

А сейчас я покажу вам красивые картинки.

Ve şimdi size çok güzel resimler göstereceğim.

Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь".

Şimdi "Altın Ejder Pençesi" ni göstereceğim.

Я вам сейчас покажу.

Bakın, size göstereyim.

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Orada bir vana olmalı, gelip sizi göstermem lazım.

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

Şimdi size zaten bildiğim bir şeyi göstereceğim.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.

Он мой врач. Сейчас я покажу Вам солярий.

Harika biri değil mi?

Кстати, я сейчас вам такое покажу!

Ah, evet. Size göstermem gerekeni şeyi biliyorum, arkadaşlar.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

Сейчас я вам их покажу.

Size sonra gösteririm.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Size simdi gösterecegim seye kadar bekleyin.

Сейчас я покажу вам старый Трансильванский способ релаксации.

İzin verde seni eski bir transilvanya tekniğiyle rahatlatıyım.

А сейчас, если вы последуете за мной, я покажу вам ваши временные квартиры.

Size kalacağınız geçici dairelere kadar eşlik edeceğim.

Сейчас, я покажу вам.

Göstereyim.

Сейчас я вам покажу, кого тут будет тошнить

Onlara neyin boktan olduğunu göstereceğim şimdi.

Сейчас я вам покажу, червяки.

Hiç kimseye güvenmeyeceksin.

А сейчас я покажу вам камин из удивительных камней.

Siz bir de yerel taş şömineyi görün.

- Сейчас я вам покажу.

- O ( Brandon ) gelecektir.

То что я вам сейчас покажу, этому ни в какой школе не научат

Bana okullarda asla öğretmedikleri şeyleri öğretti.

"Книга мёртвых" упоминает об этом, я вам сейчас покажу.

Ölüler Kitabı'nda. Gelin, size göstereyim.

А он сказал : "Я сейчас покажу вам нашествие инопланетян!"

O da dedi ki, "Sana lanet uzaylı istlasını göstereceğim".

Сейчас, я вам покажу.

Onu almam gerek.

Идите скорее, сейчас я вам покажу.

Görmeniz için sabırsızlanıyorum.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Geriye tek bir Sırp kalmayacak! - Şu yaptığına bak!

А сейчас, дети, я покажу вам свое последнее открытие!

Şimdi de son keşfimi göreceksiniz çocuklar.

А сейчас я покажу вам свой огород.

Sonra size küçük sebze bahçemizi gösteririm.

- Стойте. Сейчас я покажу вам.

- Bekleyin size göstereceğim.

Сейчас я покажу вам мою девушку!

Şimdi size yeni kız arkadaşımı göstereceğim.

То, что я вам сейчас покажу, может испугать маленьких детей, так что родителям лучше удалить их из комнаты.

Şu anda belki küçük çocukları korkutmak üzere olabilirim. Bu yüzden onları odadan çıkarmanızı istiyorum.

Я вам сейчас покажу.

Üç sırayı temizlen gerek.

Сейчас, я покажу Вам.

Sana göstereyim.

Я вам сейчас покажу.

Size nasıI yapıIdığını göstereceğim.

- Мы вас сейчас разместим, а потом я покажу вам помещения.

- Evet, lütfen. Tamam öyleyse, önce sizi odanıza yerleştirelim. Sonra sizi bir tura çıkarmak isterim.