Сколько у нас осталось tradutor Turco

- Сколько у нас осталось времени.

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас осталось подозреваемых?

- Kaç şüpheli kaldı?

- Сколько у нас осталось? - Три.

- Kaç etti?

Сколько у нас осталось газа?

Ne kadar gazımız kaldı?

Сколько у нас осталось денег?

Ne kadar paramız kaldı?

Ну вот, последний чек выписан Сколько у нас осталось от 50 000?

Hepsi bu kadar son çek'de yazıldı 50 bin dolarlık ödülden bize geriye ne kaldı?

- Сколько у нас осталось желаний?

Kaç tane dilek hakkımız kaldı?

Сколько у нас осталось?

Ne kadar paramız kaldı?

Господи, сколько у нас осталось?

Ne kadar süre kaldı?

Сколько у нас осталось?

- Buradan çıktıktan sonra ne kadar vaktimiz olacak?

- Сколько у нас осталось торпед?

- Kaç torpidomuz var?

Сколько у нас осталось времени?

- Evet, efendim. Programı istiyorum. Programı getirin hadi, lütfen.

Сколько у нас осталось времени?

Ne kadar zamanimiz var?

Маркус, сколько у нас осталось?

Marcus, bana göre bir şeylerin var mı?

Сколько у нас осталось людей?

Geriye kaç uçak kaldı?

Сколько времени у нас осталось?

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?

Elimizde ne kadar Gould Campbell kaldı, Stevens?

Сколько еще времени у нас осталось?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько часов из двенадцати у нас осталось?

12 saatten geriye ne kaldı?

М-р Скотт, сколько времени у нас осталось на импульсной энергии?

Scott, % 100 itiş gücü için ne kadar vaktimiz kaldı?

- Сколько узников у нас еще осталось, Гарри?

Ne kadar mahkumun var Harry? Ben Harry değilim, Richard'ım.

- Сколько у нас денег осталось?

- Ne kadar paramız kaldı?

И сколько времени у нас осталось?

- Ne kadar zamanımız kaldı?

Учитывая на сколько меньше акров у нас осталось, я бы сказала, что мы почти без убытков.

Mısır için ne kadar az arazimiz olduğu düşünülürse, muhtemelen... kar edemeyeceğiz.

У нас осталось максимум 48 часов, прежде чем они взорвутся уничтожив при этом планету и нас. Именно. - Сколько займет эвакуация?

- Tahliye ne kadar sürer?

Сколько у нас денег осталось?

Kaç paramız kaldı?

Сколько рейдеров у нас осталось?

- Kaç saldırı gemimiz kaldı?

Сколько башмаков у нас осталось?

Kaç tane botumuz kaldı, Holloway?

Сколько торпед у нас осталось?

Kaç torpidomuz kaldı?

В городе с бешеным ритмом, где воскресную газету ты получаешь уже в субботу можно ли осознать, сколько времени осталось у каждого из нас?

Şehirde zaman çok hızlı geçer, Cumartesi gününün gazetesi elinizdeyken Pazar olur ne kadar zamanımız kaldığını nereden bilebiliriz?

- Там ухватиться не за что. - Меня интересует, сколько у нас денег осталось, Торкильд.

- Ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.

Сколько канистр горючего у нас осталось?

Kaç kutu yakıt kaldı?

Сколько спасательных капсул у нас осталось?

Ayrılabileceğimiz kaç kaçış mekiği var?

- Сколько еды у нас осталось?

- Yiyecek neyimiz kaldı?

ты что, хочешь погибнуты Мы уклонились от нескольких пуль и я не знаю, сколько у нас еще осталось жизней.

Ölmek mi istiyorsun? Mermiler ıskaladı ama daha kaç canımız var, bilmiyorum.

ѕроблема в том ƒжонас, что мы не знаем, сколько времени у нас осталось.

Sorun şu ki, Jonas, ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.

Бабуля сказала мне, что у неё рак груди, и... и это было будто целый мир растаял, но у меня была тысяча вопросов в голове о том, как я буду заботиться о ней и сколько времени у нас осталось.

Ama kafamda binlerce soru vardı. Ona nasıl bakacağıma, ne kadar vaktimiz olduğuna dair.

Сколько еще патронов у нас осталось?

Kaç mermimiz kaldı?

Сколько у нас ещё осталось? Двадцать три часа?

Ne kadar kaldı?

А сколько нам осталось ждать, пока девчонки нападут, чтобы отбить его у нас?

Kızların onu geri almak için saldırması ne kadar sürer ki?

- Сколько людей у нас осталось?

Kaç adamımız kaldı?

Ладно, сколько там у нас еще по списку осталось?

Listede yapmadığımız ne kaldı?

Сколько энергии у нас осталось?

Ne kadar gücümüz kaldı?

Сколько у нас денег осталось?

Ne kadar paramız kaldı.

Сколько риса у нас осталось?

Evde ne kadar pirinç var?

- У нас сломалась система, сэр, скажите, сколько точно денег осталось на вашем счету?

- Sistem arızalı efendim. Hesabınızda ne kadar var söyler misiniz?

Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?

Kaç yaşındaydı, 12 falan mı? Hayır. Elimizde kaç kız kaldı?

Сколько времени у нас осталось, доктор Хелмслей?

Ne kadar vaktimiz var Dr. Helmsley?

Мне все равно, сколько времени у нас осталось.

Ne kadar zamanımızın kaldığı umurumda değil.

Мы не знаем, сколько ещё времени у нас осталось.

Ne kadar vaktimizin kaldığını bilmiyoruz.

Но если честно, не знаю, сколько везения у нас осталось.

Ne kadar şansımız kaldığından hiç emin değilim ama.