Сколько у тебя осталось tradutor Turco

- Сколько у тебя осталось? - 1.000 франков.

- Ne kadar paran kaldı?

- И сколько у тебя осталось времени?

Bu ne zaman olacak?

- Сколько у тебя осталось, Джоул?

Ne kadar paran kaldı Joel?

Сколько у тебя осталось пьяных богов?

Hay şu Sarhoş Tanrılarına- - kaç tane kaldı?

- Сколько у тебя осталось?

- Kaç tane var?

- Сколько у тебя осталось букетов?

- Kaç buket kaldı? - Üç.

- Сколько у тебя осталось?

- Kaç mermin var?

- Сколько у тебя осталось?

- Kaç kurşunun kaldı?

Сколько у тебя осталось времени до конца обеденного перерыва?

Ne kadar daha aramız var?

Сколько у тебя осталось?

Ne kadar paran kaldı?

Сколько у тебя осталось?

- Ne kadar kaldı? - Neyden?

Так сколько у тебя осталось?

Ne kadar kaldı?

Сколько у тебя осталось?

Ne kadarın kaldı?

Сколько у тебя осталось дротиков с вербеной?

Şu mine çiçekli oklardan kaç tane kaldı?

Сесил, сколько у тебя осталось пакетов?

Cecil! Kaç tane kusmuk torbası kaldı?

Сколько у тебя осталось?

Ne kadar cephanen kaldı?

Сколько у тебя осталось патронов?

Kaç kurşunun kaldı?

В основном он подсчитывает сколько у тебя осталось лет для возможной беременности.

Esasında, kaç yıl daha çocuk sahibi olabileceğinizi hesaplıyor.

Сколько у тебя осталось из моих дублезонов?

- Bilmiyorum ki. 3.200... 25,000'e? - Ne kadar eksik?

Сколько у тебя осталось?

Elinde kaç tane kaldı?

Так сколько у тебя осталось часов общественных работ?

Peki, kamu hizmeti zımbırtısında daha kaç saat çalışman gerek?

Любопытно, сколько у тебя осталось денег.

Hiç paran kalmamasına şaşmamalı.

- Просто покажи, сколько у тебя осталось.

- Size göstereyim. - Bakalım içinde ne kadar kalmış.

Сколько у тебя осталось воды?

- Geriye ne kadar suyun kaldı?

Если бы у тебя был доллар, и ты бы потратил 50 центов, сколько бы денег у тебя осталось?

Diyelim ki bir doların vardı ve 50 sentini harcadın geriye ne kadar paran kalırdı?

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?

Söyle bakalım, daha kaç gün tatilin var?

- Сколько патронов у тебя осталось?

- Kaç mermin kaldı? - Bilemiyorum.

Сколько денег у тебя осталось?

Ne kadar paran kaldı?

Сколько именно волос у тебя осталось? О...

Ne kadar saçın kaldı?

У тебя погибли двое сыновей. Сколько же в тебе ещё осталось веры?

İki çocuğun çoktan öldü daha ne kadar inancın kaldı peder?

Сколько пузырьков у тебя осталось?

Elinde kaç tane hap kalır?

Сколько денег у тебя осталось? Много.

Ne kadar paran kaldı?

Сколько времени у тебя осталось?

Ne kadar vaktin kaldı?

Сколько статуэток у тебя осталось, статуэток Девы Марии, сколько?

Kaç tane heykelcik kaldı? Meryem Ana heykelleri, kaç tane?

Сколько твоих любимых серебряных пуль у тебя осталось?

Şu değerli gümüş kurşunlarından daha ne kadar kaldı?

Сколько у тебя осталось, душечка?

Ne kadar paran var, tatlım?

- А сколько у тебя ещё осталось? - Много!

Daha ne kadar var?

Я у тебя куплю... дай посмотрю, сколько денег осталось...

Dur... Bir bakayım, yeterince param var mı?

Итак, это сколько времени у тебя осталось

Bu nedenle kalan vaktin bu kadar.

Сколько миссис Дулиттл у тебя осталось?

Bayan Doolittle'dan geriye ne kadar kalır?

Как думаешь, сколько времени осталось у тебя?

Senin ne kadar vaktinin kaldığını düşünüyorsun?

Сколько патронов у тебя осталось?

Kaç mermi kaldı? İki.

И сколько моих людей у тебя осталось?

Peki elinde kaç adamım kaldı?

Я бы сказала, сколько времени у тебя осталось, но ты украл мои часы.

Sana ne kadar vaktin kaldığını söylerdim ama saatimi çaldın.

Так сколько ещё недель у тебя осталось?

Pekâlâ, kaç hafta daha tatildesin?

Знаешь, что есть такой тест который ты можешь пройти, и узнать сколько горошинок осталось у тебя в мешочке?

Yumurta sepetinizde ne kadar yumurta kaldığını gösteren... -... bir test olduğunu biliyor muydunuz?

Сколько связей с ней у тебя осталось?

Onunla ne kadar bağın kaldı?

Сколько двоюродных братьев у тебя осталось?

Geriye kaç tane kuzenin kaldı, hı?

Вау. Сколько времени у тебя осталось?

- Ne kadar zamanın kaldı?

Для этого я тебе и предлагаю аспирин. Сколько ампул морфина у тебя осталось?

Elinde kaç şişe morfinin var?

Если у тебя осталось сколько-нибудь уважения к памяти моей дочери, ты сотрёшь это гребаное сообщение.

Bir şey daha var, kızımın anısına bir gram saygın varsa şu sikik telesekreter mesajını silersin.