Скучала tradutor Turco

Я так скучала по тебе.

Seni çok özledim.

Ты не скучала по мне?

Beni özlemedin mi?

- Я скучала по вам.

- Sizi çok özledim.

Я чертовски скучала.

Lanet olsun, özledim seni.

- Марша, любовь моя, ты скучала?

Marsha, aşkım, beni özledin mi?

Каждый день твоей жизни я скучала по тебе.

Hayatının her gününü seni özlemekle geçirdim.

О, я так скучала.

Seni çok özledim!

Я скучала по тебе.

Seni çok özledim.

Я тоже по тебе скучала.

Ben de seni çok özledim.

Ох, я так по тебе скучала.

Seni o kadar özledim ki.

Я так по тебе скучала.

Seni o kadar özledim ki.

Я скучала по тебе, сучка.

Seni özledim, sürtük.

Скучала по мне?

Beni özledin mi?

Эй. Я так сильно скучала по тебе.

Seni çok özledim.

- Ты по мне скучала?

Beni özledin mi?

Скучала по мне, Алекс?

Özledin mi beni Alex?

Милый, как же я скучала по этому.

Bunu yapmayı çok özlemişim, tatlım.

Я тоже скучала, папа.

Ben de seni özledim baba.

Она по мне скучала?

Beni özledi mi?

Я так по тебе скучала!

Seni çok özledim.

Просто я... скучала по тебе и хочу убедиться, что с тобой все хорошо.

Seni özledim o kadar. - İyi olduğundan emin olmak istedim.

В любом случае, я бы по тебе очень скучала.

Seni her şekilde çok özleyecektim.

Итак, я думаю, что ты прилетела из Лондона не только потому, что скучала по мне.

Herhalde Londra'dan buraya sırf beni özlediğin için gelmemişsindir. Hayır.

Я знаю, что мы говорили каждый день, но я скучала по тебе!

Her gün konuşuyorduk ama seni gerçekten çok özledim!

Я очень волновалась за тебя и скучала.

Senin çok çok endişeleniyorum ve özlüyorum.

Поговорим позже. Я по Вам очень скучала.

Dr. Shepherd?

О, я скучала по этим плечам.

Özlemişim bu omuzları.

О! Я так по вам скучала!

Sizi çok özledim.

И я не хочу, чтобы ты сидела и скучала три часа на солнце только ради меня.

Güneşin altında 3 saat boyunca... sadece benim için hoşlanmadığın bir şeyi yapmanı istemiyorum.

Я так по тебе скучала.

Seni çok özledim.

Я скучала по тебе.

Seni özledim.

Мать думала, что это стоило слишком многого, но я скучала по папе, так что я была готова пробовать что угодно.

Annem fazlaca pahalı olduğunu düşünüyordu ama babamı o kadar özlemiştim ki her şeyi denemeye hazırdım.

Я тоже по тебе скучала.

- Ben de seni özledim.

- Она долго по мне скучала, так что...

- Beni çok özlemiştir.

Пап, я по тебе скучала.

Baba, seni özledim.

Пап, я по тебе скучала.

* Baba seni özledim. Nasılsın?

Ты скучала по ней целый год.

Bir yıldır Alison'ı düşünüyorsun.

Я по тебе скучала.

Seni özledim.

Питер, я так по тебе скучала.

Peter, seni o kadar özledim ki.

Я тоже по тебе скучала.

Ben de seni özledim.

Но я скучала по Майло.

Fakat Miloyu özledim.

Хотела тебя увидеть. Я скучала по тебе, Стэфан.

Seni özledim ve görmek istedim, Stefan.

Я так скучала.

Seni çok özledim.

- Я скучала по тебе. - Я тоже скучал по тебе.

- Seni özledim.

Я скучала даже по эвановским собраниям сотрудников.

Hatta personel toplantılarını bile özledim.

Скучала?

Beni özledin mi?

Эй, детка, скучала по мне?

Özledin mi beni bebeğim?

- Так значит ты скучала по мне?

Ne dedin?

Скучала по тебе.

Seni özledim.

Я скучала по тебе, Стэфан.

Seni özledim Stefan.

Да, но я скучала по вам.

Merhaba anne.