Слышала это tradutor Turco

Я слышала это от доки.

Bir profesyonelden duydum.

Я слышала это, Лорелай.

Bunu duydum Lorelai.

Ты слышала это?

Bunu duyuyor musun?

Я слышала это тысячу раз.

Bin kere duydum nasil olsa.

Да, я слышала это, детектив.

Evet, bunu duydum dedektif.

Наоми, ты слышала это?

Naomi, duyuyor musun?

Я слышала это от тебя не раз.

Ki, ben de bunu senden defalarca duydum.

Я слышала это.

Konuşurken duydum.

Ого, ты слышала это?

Becks, bunu duydun mu?

ты уже слышала это раньше. и как будто растворяется.

Bunu önceden de duyduğuna eminim. Bir aktrisin, kendini rolüne kaptırdığında içinde kaybolduğunu ve kendini kaybettiğini söylerler.

- А если 10 или туз, это глупость. - Я слышала этот..

Ama 10 luya veya As'a karşı oynamak, aptallık.

- Это самая тупая вещь что я слышала.

- Bu duyduğum en salakça şey!

Это самое ужасное название, которое я когда либо слышала.

Bu duyduğum en kötü başlık.

Это самый храбрый поступок о каком я только слышала.

Bu duyduğum en cesurca şeydi.

- Я слышала, что это кто-то из Стэнфорда

- ama artık 12 kişiyiz. - Stanford'dan olduğunu duydum.

Тут меня беспокоит... Я слышала истории, как вы реагируете на это, и если я увижу одну вашу половину, бегающей вокруг другой, то точно сойду с ума.

Endişem şu ki buna nasıl tepki verdiğinizle ilgili hikayeler duydum ve ortalıkta koşuştuğunuzu görürsem eminim çıldırırım.

- Я это уже слышала. |

- Bunu daha önce de duydum. - Hayir, hayir.

Слышала, они делают это, глядя в глаза.

Sadece sana bakarak bunu yapabildiklerini duymuştum. Onu kendinden uzaklaştırmalı.

- О, нет. Я слышала, это опасно.

- Tehlikeli olduğunu duymuştum.

И ты слышала. Значит это правда.

Ve bunu duydun, demek ki gerçek.

Если бы я когда-нибудь слышала о ней раньше, это было бы событием, о котором я мечтала всю жизнь.

Eğer ne anlama geldiğini daha önce bilseydim, bu hep hayalini kurduğum bir şey olurdu.

Я слышала, людей колют в живот. Это до появления симптомов.

Karından aşı olunuyor.

Нет, это не Мэттингли. Я же тебе говорила, что слышала тогда что-то.

Daha önce sana, bir şey duyduğumu söylemiştim.

Все это хорошее поведение за последние недели, только что закрыла эта ложь. Ты слышала меня.

- Beni duydun.

- Я слышала. Нет, нет, нет, это не то, что ты думаешь, это только... Что ты делаешь сегодня вечером?

Lincoln Hawk, kirli bir kamyonet ve bir sürü kablo.

Я слышала это уже несколько раз сегодня.

Bence kızınız için endişelenmeniz gerek.

Это самая печальная история, из тех, что я слышала.

Bu hayatımda duyduğum en üzücü şey.

Если и слышала, она не признала это.

Duyduysa da tasdik etmedi.

- Я слышала, как она это говорила.

- Ben söylediğini duydum.

Я слышала, что она неоднократно говорила это здесь.

Ben burada söylediğini birkaç kez duydum.

Ты знал, что я слышала, как ты играешь на этой неделе?

Bu hafta seni çalarken duyduğumu biliyor musun?

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

Duyduğum en aptalca şey bu.

- Ты это слышала?

Bunu duydun mu?

О. Когда я это слышала раньше?

Bunu daha önce ne zaman duymuştum?

Это то, что я слышала.

Onca voltu suya verdiğin an var ya?

Ну, я не это слышала, но...

Eşinin soyadını aldı.

Почему я не слышала об этой женщине, которая живёт напротив, а по утрам заходит в вашу квартиру... в нижнем белье?

Neden koridorun karşısında oturan ve sabahın köründe buraya pijamalarıyla giren kadın hakkında bir şey duymadım?

И где ты это слышала?

Bunu nereden duydun?

Это самый скучный спор, который я когда-либо слышала.

Duyduğum en sıkıcı tartışma.

- Я и раньше это слышала.

- Bunu daha önce duymuştum

Это худшее, что я слышала в своей жизни.

Bu duyduğum en kötü şey.

Кто? Ну, это только слухи, но я слышала они разыскивают Портера Скаво.

Sadece bir söylenti, ama Porter Scavo'yu aradıklarını duydum.

Я уже сто раз это слышала.

Çünkü hepsini daha önce dinledim.

Я слышала, что другие умеют это контролировать.

Diğerlerinin bunu becerdiklerini duydum.

Ладно, это было худшее сообщение, которое я когда-либо слышала... или лучшее.

Pekala, bu duyduğum en kötü mesajdı ya da en iyi.

- Ты слышала это? - Что?

- Şunu duydun mu?

Я никогда раньше не слышала мелодию, подобную этой.

- Daha önce hiç bunun gibi melodi duymadım.

- Ты это слышала?

- Bunu duydun mu?

Детка, это самое трогательное, что я когда-либо слышала.

Hayatım, bu, bugüne kadar duyduğum en güzel şey.

Я слышала, как сестра проговорилась, что это мальчик.

Hemşire ağzından kaçırdı. Erkek dedi.

Я всё это слышала от своей мамы, и думаю, что уж она-то меня знает лучше.

Her şeyi annemden duydum, ve sanırım o beni senden daha iyi tanıyor.