Снимите их tradutor Turco

Снимите их сразу и прекратите эту ерунду!

Bunları derhal çıkarın ve bu saçmalığa bir son verin.

Снимите их, пожалуйста.

Onları çıkartın.

Снимите их!

Alın!

- Снимите их с меня!

Defolun üstümden!

Снимите их капюшоны.

Başlıklarını çıkarın!

Нет, снимите их.

Hayır, çekin üzerimden.

- Всегда пожалуйста. Ради бога, снимите их!

Tanrım, lütfen çıkartın şunları!

- Снимите их с меня!

Çekin şunları üstümden!

Снимите их накидки.

Peştemallarını çıkarın.

- Снимите их с моего хвоста.

Yardım edin!

Кто-нибудь, снимите их с меня!

Birisi beni kurtarsın!

Кто-нибудь снимите их с меня!

Birisi bana yardım etsin!

Снимите их с меня!

Beni çıkarın.

Если они наводят миномёты, снимите их.

Eğer havanlar için ileri gözcülük yapıyorlarsa, onları sikip atın.

Снимите их с меня!

Alın şunları üstümden!

Шлемы ваши... снимите их.

Kasklarınız, çıkarın onları.

Немедленно снимите их отсюда и доставьте в их комнаты.

Bu beyleri hemen bu binadan odalarına gönder.

Снимите их.

Onları çıkarın.

Снимите их с меня.

Çıkarın bunları.

Снимите их!

Diş tellerimi daha fazla takmak istemiyorum

- Пожалуйста, снимите их. - Что?

- Lütfen şunları çıkarın.

Снимите их, сбейте.

Şunları gökyüzünden dışarı yolla.

Снимите их!

Çıkarın şunları!

Брюки! Снимите их.

Pantolon?

Снимите их!

Üstümden al! Üstümden al!

Боже, снимите их с меня!

Tanrım, alın şunları üzerimden!

Снимите их с меня, снимите!

Alın, alın üstümden!

Пожалуйста, снимите их.

Bu... Lütfen şunları çıkar.

Снимите их!

Hayır inin üstümden!

Пожалуйста, снимите их с меня!

Lütfen çıkar şunları benden!

Снимите... снимите их с меня.

Çıkar.

- Снимите их с меня!

- Çıkar şunları!

Пожалуйста, снимите их с меня!

Lütfen çıkar şunları!

Снимите их с меня.

Al üzerimden!

Снимите их с меня!

Üzerimden al!

Снимите их.

Çıkarın onları.

Ничего, просто снимите их со сберегательных счетов.

Tamam, tasarruf hesabı da olur.

Снимите их!

Kelepçeleri çıkar!

Снимите их!

Harcayın onları!

Пожалуйста, снимите их.

- Beni ne sanıyorsunuz?

Снимите их с меня!

Çekilin üstümden.

Снимите, пожалуйста, украшения и положите их сюда. - Все?

Lütfen takılarınızı çıkarıp bu kaba koyar mısınız?

Снимите двери и сожгите их.

Kapıları ortadan kaldırın. Yakın.

Снимите ботинки и поставьте их на стол.

Lütfen ayakkabılarınızı masaya koyun.

Снимите ваши туфли и положите их там.

Ayakkabılarınızı çıkartın ve banda bırakın.

Я заметил, у вас много спичек, поэтому я развесил их на стене, если вам не нравится, снимите, - они на скотче.

Bir sürü kibritin olduğunu gördüm, hepsini duvara yapıştırdım. Beğenmezsen de indir gitsin. Bantladım sadece.

Пожалуйста, снимите все металические вещи и положите их в корзины.

Lütfen bütün metal eşyaları çıkartın ve plastik kutulara yerleştirin.

Так снимите их.

- Alın o zaman.

Снимите наглазники, быстрее, уберите их!

Göz bantlarını çıkarın, hemen!

Снимите их!

Üstümden al!

Снимите ваши и дайте их мне.

Gözlüklerini çıkar ve bana ver.