Тебе нужно в больницу tradutor Turco

Тебе нужно в больницу, Джэфф.

Hastaneye gitmelisin, Jeff. Şimdi.

Тебе нужно в больницу.

Hastaneye gitmen lazım.

Тебе нужно в больницу!

- Kliniğe yatırılman gerekiyor.

Я серьезно, тебе нужно в больницу.

Hastaneye gitmen gerektiği konusunda çok ciddiyim.

Тебе нужно в больницу.

Hastaneye gitmelisin.

Тебе нужно в больницу.

Seni hastaneye götürmeliyim.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?

Tanrım, hastaneye gidip bir gösterelim.

Тебе нужно в больницу. - Нет!

- Hayır.

Тебе нужно в больницу.

Hastaneye gitmen gerek.

Тебе нужно в больницу.

Seni hastaneye götürmeliyiz.

Чарли, тебе нужно в больницу. Нет.

Charlie, seni hastaneye götürmemiz gerek.

Тебе нужно в больницу и вылечиться.

Carver'daki ilaca ihtiyacın var.

- Тебе нужно в больницу. - Но...

- Hastanede olman gerek.

Тебе нужно в больницу.

Senin hastaneye gitmen gerek.

Конечно. Это жена. Я сказал ей, что у тебя грыжа и тебе нужно в больницу.

Bu arada eşim arıyor Sorun istemiyorum ona göre

Тебе нужно в больницу.

Hastaneye gitmeye ihtiyacın var.

Тебе нужно в больницу?

Hastaneye gitmek ister misin?

Тебе нужно в больницу, Шон.

- Lütfen.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.

Hastaneye, annenin yanına yatırılman lazım. Çünkü sen oraya aitsin.

Я думаю, детка... Я думаю, тебе нужно в больницу.

Bebeğim, sanırım seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

Может, тебе нужно в больницу?

- Hastaneye gidelim mi diye sorarız.

Тебе нужно в больницу, чувак, и поживее.

Hemen hastaneye gitmen gerek.

- Майкл, тебе нужно в больницу.

- Michael, seni hastaneye götürmeliyiz. - Olmaz.

Слушай, тебе нужно в больницу.

Senin hastanede olman gerek.

{ \ fs17.551 } Если так больно... тебе нужно в больницу...

- Eğer bu kadar çok acıyorsa hastaneye git.

- Тебе нужно в больницу.

- Seni hastaneye götürmeliyiz.

Тебе нужно в больницу, А мне нужно знать, почему все гонятся за уборщиком.

Senin hastaneye gitmen gerekiyor benim de neden herkesin bu hademenin peşinde olduğunu bilmem gerekiyor.

Куда ты меня ведёшь? Тебе нужно в больницу.

Nereye götürüyorsun beni?

Тебе нужно в больницу, ясно?

Hastaneye gitmemiz gerek, tamam mı?

Тебе нужно в больницу.

Hastaneye yatman lazım.

— Тебе нужно в больницу.

- Hastaneye gitmen gerek.

Тебе нужно в больницу. Нет.

- Seni hastaneye götürmeliyiz.

Тебе нужно в больницу?

- Hastaneye gitmen gerekmez mi?

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Dinle Bess,... Benimle konuşmak istersen hastanede görüşebiliriz.

Удачно провести вечер, и если ты вдруг случайно обнаружишь у себя тромбоз, тебе нужно ехать прямиком в больницу.

İyi akşamlar ve eğer ani bir kalp krizi geçireceğini anlarsan, muhtemelen direk hastaneye gitmelisin.

Нет, никаких вопросов, это крайний случай, тебе нужно позвонить в больницу, несмотря на субботу.

Sabbat gününe rağmen.

Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу.

Hastaneye şimdi geri dönmelisin.

А я тебе говорю, что ему нужно в больницу.

Benim bilincim yerinde ve ihtiyacı olduğunu söylüyorum.

Тебе действительно нужно в больницу, Хлоя.

Seni hastaneye götürmeliyiz Chloe.

- Значит тебе нужно обратиться в другую больницу

- Başka bir hastaneye gidersin.

Я думаю, тебе нужно отвезти меня в больницу.

Sanırım beni hastaneye götürmelisin.

Тебе не нужно в больницу?

Hastaneye gitmen gerekmiyor mu?

Ты болен настолько, что тебе нужно прийти в больницу, и ты даже не позвонил мне?

Hastaneye gelecek kadar hastasın ama beni aramıyorsun bile, öyle mi?

Гас, я думаю тебе нужно отвезти меня в больницу

Gus, beni hastaneye götürmelisiniz.

Тебе нужно лечь в больницу.

Hastaneye yatmalısın.

Тебе не нужно в больницу?

Hastaneye gitmen gerekiyor mu?

Старик, я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.

İfademi alman gerektiğinin farkındayım acilen hastaneye gitmem gerek.

Тебе нужно лечь в больницу.

Kendin kabul etmek zorundasın.

Тебе нужно в больницу.

Hastanede olman gerekiyordu.

Так тебе не нужно в больницу? Нет.

- Hastane istemediğine emin misin?

Тебе нужно ехать в больницу.

Hastaneye gitmen gerek.