Тебе нужно к врачу tradutor Turco

- Тебе нужно к врачу.

- Seni doktora götürmeliyiz.

- Тебе нужно к врачу.

- Seni bir doktora götürsek iyi olur.

Тебе нужно к врачу.

Bir doktora görünmelisin.

- Тебе нужно к врачу.

- Seni bir doktora götürüyorum.

- Эмили, может быть, тебе нужно к врачу.

- Emily, bir doktora gitsen...

Я ведь только хочу помочь, когда говорю, что тебе нужно к врачу.

Doktora görünmen gerekiyor demem, sana yardım etmek istiyorum demektir. Alın.

Хлои, тебе нужно к врачу.

Chloe, bir doktora görünmelisin.

Всё в порядке. Ты не будешь ждать! Тебе нужно к врачу!

- Bekleyemezsin, doktora gidiyoruz ve Tyler götürüyor.

- Тебе нужно к врачу.

- Bir doktora görünmelisin.

И тебе нужно к врачу.

- Doktora da görünmelisin.

Тебе нужно к врачу.

Gerçekten bir kontrol ettirmelisin.

Вера, тебе нужно к врачу.

Vera, doktora görünmelisin.

Тебе нужно к врачу.

- Doktora görünmelisin.

Тебе нужно к врачу.

Gerçek bir doktora ihtiyacın var. Ne yapacak?

Тебе нужно к врачу. Следи за собой.

- Şuna baktırmalısın.

Тебе нужно к врачу?

Revire gitmek ister misin?

Тебе нужно к врачу.

Doktora görünmelisin.

Тебе нужно к врачу.

- Seni doktora götürmeliyiz.

Тебе нужно сходить к врачу за больничным, понял?

Çıkmam lazım. Doktora gidip rapor al bari, duydun mu?

Думаю, что тебе нужно обратиться к врачу.

Senin yardima ihtiyacin oldugunu.

Так что даже если в тебя попадёт шальная пуля.. тебе не нужно будет идти к врачу чтобы её вынуть.

Yani, serseri bir kurşunla vurulsanız bile... aldırmak için doktora gitmek zorunda kalmayacaksınız.

Может, тебе нужно обратиться к врачу?

Doktora görünmek ister misin?

Я помажу кремом с антибиотиками но тебе, все равно, нужно к врачу.

Ama bir doktora görünmen gerekecek.

Тебе нужно сходить к врачу.

Bir doktora görünmen lazım.

- Но ведь, ведь тебе нужно идти к врачу.

- Bir doktora ihtiyacın var mı?

- Похоже тебе опять нужно к врачу.

Bence tekrar doktora gitmelisin.

Тебе нужно сходить к врачу.

Bir doktora görülmelisin.

Если тебе так уж охота знать, мне нужно к врачу, понятно?

Eğer ille de bilmen gerekiyorsa, doktora gideceğim, tamam mı?

Тебе нужно сходить к врачу по этому поводу.

Kontrol ettirmelisin.

И тебе нужно сходить к какому-нибудь врачу.

Bir doktora görünsene sen.

Мы поедем туда, но сначала тебе нужно к врачу,

- Frank'e ulaşacağız.

Тебе нужно сходить к врачу.

Bir doktora gitmelisin.

Тензи, детка, тебе нужно сходить к врачу.

Tansy, bebeğim, bir doktora görünmek zorundasın.

Тебе нужно снять всю эту одежду, восполнить нехватку жидкости и сходить к врачу.

Şu katman katman giysileri çıkarmalısın ve doktora gitmelisin.

Тебе нужно отвезти её к врачу.

Onu bir doktora götürmelisin.

Я дам тебе столько, чтобы ты продержалась, пока нас нет, но если станет хуже, тебе нужно обратиться к врачу.

Biz yokken idare ederler. Ama daha kötü olursan doktora gideceksin.

Тебе нужно к врачу

Doktora gitmelisin.

- Тебе нужно сходить к врачу.

- Git de bir doktora görün istersen.

Внезапные уходы на встречи, назначенные с неназванными друзьями. Звонки в последнюю минуту на предмет того, что тебе маму нужно отвести на приём к врачу, чего ты вовсе не делала.

İsimsiz arkadaşlarla ani sosyal ilişkiler, anneni doktor randevusuna götürmen için gelen bir telefon.