Ты отличный отец tradutor Turco

Ты отличный отец, ты знаешь.

Harika bir babasın.

Гарри, ты отличный отец. Но есть такие вещи, которые должны быть только между матерью и дочерью, так что дай мне поговорить с Энни, хорошо?

Harry, sen mükemmel bir babasın ama bazı şeyler sadece anne-kız arasında kalmalıdır bu yüzden Annie'yle ben konuşayım, tamam mı?

Я ошибался, ты отличный отец.

Yanılmışım. Çok iyi bir babaymışsın.

Ты отличный отец.

Harika bir babasın.

Ты отличный отец, шучу, конечно!

Ne harika bir baba, diyorum alaycı bir tavırla!

Дэйв, ты отличный отец и ты не останешься один.

Dave, harika bir babasın ve öyle olmaya da devam edeceksin.

"Ты отличный отец".

"Harika bir babasın."

Ты отличный отец, Кэл.

Sen iyi bir babasın, Cal.

Послушай, ты отличный отец, но никому НАСТОЛЬКО отец не нужен.

Dinle, sen iyi bir baba oldun ama kimse bir babaya bu kadar ihtiyaç duymaz.

Уверена, что ты отличный отец.

Çok eğlenceli bir baba olduğundan eminim.

Думаю, ты отличный отец.

Harika bir baba olmalısın.

Ты отличный отец.

Sen iyi bir babasın.

Ты отличный отец.

Sen harika bir babasın.

- Ты отличный отец, Нейтан! - Так, давайте успокоимся, пожалуйста!

Pekala herkes biraz sakinleşsin olur mu?

Ты отличный отец. Тебе, не о чем волноваться.

Sen mükemmel bir babasın.

Твой отец отличный человек, но, я вижу, ты хочешь нечто большее.

Babanın iyi biri olduğunu biliyorum, ama senin daha fazlasını istediğini de görebiliyorum.

Я что-то перепутал, а ты отличный крестный отец.

Konuşurken başka bir şey düşünüyordum ve sen de muhteşem bir vaftiz babasın.

Тебе не о чем волноваться, Ленни, ты ведь отличный отец.

Neyse, endişelenecek bir şey yok, Lenny, tamam mı? Harika bir babasın.

Я знаю, что из тебя выйдет отличный отец, потому что ты всегда был отличным братом.

Muhteşem bir baba olacağını biliyorum çünkü bana her zaman mükemmel bir ağabey oldun.

Ты отличный муж и отец и доктор.

Sen harika bir koca, baba ve doktorsun.