Ты попал в него tradutor Turco

Ты попал в него, Марти.

Onu vurdun Marty!

Ты попал в него. Осторожно!

Yakaladın onu.

Ты попал в него?

Vurdun mu?

- Ты попал в него!

- Onu vurdun!

Ты попал в него, Рокки?

- Hakladın mı Rocky?

Ты попал в него.

Vurmuşsun adamı.

И то, если ты попал в него.

Tuvaleti batırdığın zaman içindi bu.

– Ты попал в него?

- Vurdun mu?

- Ты попал в него!

- Vurdun!

Ты попал в него.

Onu vurdun.

Чёрт, ты ещё не попал в него.

Onu öldüremediniz mi henüz?

Ты не попал в него?

Vuramadın mı?

Ты попал в него!

Orda, yakaladım onu!

- Ты в него попал!

Başardık!

- Потому что ты не попал в него...

- Sırf sen bunu anlamadın diye...

Уж извини, милый, ты хотел попасть в "ночной мир", вот ты в него и попал!

Dinle beni evlat. Bu dünyaya geçmek istedin, değil mi Ve artık geçtin.

Ты попал в него.

Ona vurdun. Hangi kulübe gidiyordun?

Ты попал в него!

Orda, onu indirdin!

Ты попал в него или нет?

- Hani vurmuştun?

Ты ведь не виновата, что в тебя попал метеорит, и из-за него ты разрушила всё, что у нас было.

Ve ne var biliyor musun?

Так, Баз, похоже ты по крайней мере один раз попал достаточно близко, чтобы дать парню знать, что ты стреляешь в него.

Valla Baz, galiba bir tanesi birine ateş ettiğini belli edecek kadar hedefin yakınından geçti.

Ты в него попал!

Vurdun onu!

Нет, умелец, ты в него не попал.

- Haklayamadın becerikli.

- Ты в него попал?

- Sen hakladın mı?

Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него.

Oraya öyle gittim. Onu vurduğunda da aynen böyle oldu.

( визг ) - Ты попал в него!

Onu vuracaksın!

Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму?

Onu kefaletle hapisten çıkardığını biliyorum ama nasıl hapse girdi?

Ты в него попал?

Öldürdün mü?