У меня есть идея tradutor Turco

У меня есть идея.

- Yine öyle sayılır. Bir fikrim var.

У меня есть идея получше.

- Daha iyi bir fikrim var.

- У меня есть идея получше.

- Daha iyi bir fikrim var.

Стой. У меня есть идея, хочу предложить её Питу.

Bekle, bir şeyi daha konuşmak istiyorum.

У меня есть идея получше.

Daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея.

Bir fikrim var.

А у меня есть идея получше.

Benim daha iyi bi fikrim var.

Да, у меня есть идея получше.

Evet, daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея. Она включает медведя?

İçinde ayı var mı?

У меня есть идея, где он может быть.

Nerede olabileceği hakkında bir fikrim var.

У меня есть идея, куда он может направиться.

Nereye gittiği hakkında bir fikrim var.

Ну, как бы то ни было... Думаю, у меня есть идея.

Bu söylediğin kulağa çok hoş gelse de benim daha iyi bir fikrim var.

Ох, у меня есть идея получше.

Daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея.

Aklıma bir fikir geldi.

У меня есть идея, идем.

Destek için bir fikrim var. Gel.

У меня есть идея получше.

Gel, başka bir fikrim var.

Кажется, у меня есть идея

Sanırım bir fikrim var.

Не уверена, но... кажется, что у меня есть идея.

Emin değilim ama bir fikrim var.

У меня есть идея, но... Вам она не понравится.

Bir fikrim var, ama pek hoşunuza gitmeyebilir.

Хотя у меня есть идея, но я тебе о ней не расскажу, потому что это было бы преждевременно.

Aslında bir fikrim var ama sana söylemeyeceğim çünkü söylemek için henüz çok erken.

Но у меня есть идея.

Ama bir fikrim var.

Знаешь что, у меня есть идея.

- Bak ne diyeceğim. Bir fikrim var.

Так, у меня есть идея.

Pekala, bir fikrim var öyleyse.

У меня есть идея получше.

- Benim daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея по лучше

Daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея!

Çözüm hazır, merak etmeyin.

- У меня есть идея.

- Bekle! ... iki bir. Daha iyi bir fikrim var.

У меня есть идея, как общаться с этим типом.

İletişim kurmak için bir fikrim var.

Послушай меня, Шу, у меня есть идея.

Dinle beni Shu, bir fikrim var.

У меня есть идея. Я думаю, что это будет красиво.

Bir fikrim var, bence güzel olacak.

Да, у меня есть идея.

Bakın ne diyeceğim. Bir fikrim var.

Думаю, у меня есть идея.

Aklıma bir fikir geldi.

У меня есть идея.

Aklıma bir şey geldi.

Хорошо, у меня есть идея, Кости.

Tamam, anladım Bones.

Ладно. У меня есть прекрасная идея, о том, чем нам заняться.

Ne yapacağımızla ilgili harika fikirlerim var.

У меня есть отличная идея, кто стоит за этим угоном. Кто?

- Otomobil çalma işinin arkasında kim olduğunu çok iyi biliyorum.

Но единственная идея, которая у меня есть что-бы мы продолжили работать вместе.

Ama ben sadece fikir Bizi birlikte çalışmaya devam edecektir.

У меня есть одна оригинальная идея для побега.

Sıra dışı bir kaçış gerçekleştireceğim.

Что ж, у меня есть одна идея.

- Bir fikrim var. - Gerçekten mi?

У меня есть идея получше.

Daha iyi bir fikrim var. Kendini hiç yorma.

У меня есть идея получше

- Daha iyi bir fikrim var.

Есть у меня идея.

Çok iyi bir fikrim var.

У меня есть идея.

Tamam bir fikrim var.

На самом деле, у меня даже есть идея для тебя.

Aslına bakarsan, sana bir teklifim var.

У меня есть хорошая идея, как пережить этот шторм.

Bu fırtınanın üstünden nasıl geleceğimi biliyorum.

У меня есть идея, пойдем за сцену.

Bir fikrim var, haydi sahne arkasına gidelim.

И да, конечно мы его разрушим, но у меня есть отличная идея, как его изменить.

Evet, ben de kül edeceğim onu... -... ama tekrar inşası için müthiş fikirlerim var.

Кажется, у меня есть идея.

Sanırım öyle bir yer biliyorum.

У меня есть идея.

Çıkaracağım single için...

Слушайте, у меня есть одна идея.

Bakın, parlak bir fikrim var.

О, мистер Буньюэль! У меня есть прекрасная идея для вашего фильма.

Ah, Bay Bunuel, filminiz için harika bir fikrim var.