У меня есть план tradutor Turco

У меня есть план, как пробраться туда.

- Oraya girmek için bir planım var.

А теперь, мисс Лестер у меня есть план.

Programlı, eylemci bir kişiyim.

Да, у меня есть план.

- Evet, bir planım var.

У меня есть план.

Bir planım var.

Тогда у меня есть план.

Aklıma bir plan geldi.

У меня есть план.

- Nasıl? Nasıl olduğunu biliyorum.

Сэр! У меня есть план!

Efendim, benim bir planım var...

У меня есть план.

Bir plânım var.

У меня есть план. Поговорим утром

Sana nasıl yapacağımızı sabah gösteririm.

У меня есть план, Эльза.

Bir planım var, Elsa.

У нас времени не больше, но у меня есть план.

Zaman azalıyor ama benim bir planım var.

У меня есть план.

Bir planım var çünkü.

у меня есть план.

Sonrası için bir planınız var mı? Evet, var.

Я думаю, что у меня есть план, который нам позволит еще больше развлечься.

- Ah evet, Baldrick, bu mükemmel bir fikir... - Evet! Yo, bence biraz daha fazla eğleneceğimiz bir planım var.

Ватсон, у меня есть план.

Watson, bir planım var.

Успокойся. У меня есть план, который я думаю, сработает.

Şimdi sakince otur, dinle İşe yarayacağını düşündüğüm bir planım var

У меня есть план и есть средства.

Her şeyi hesapladım, planladım.

У меня есть план получше.

Benim daha iyi bir planım var.

У меня есть план.

Evet, o zaman bir plânım var. - Plânın nedir?

- У меня есть план.

- Bir planım var.

У меня есть план.

Bunun olmasını önleyebilecek bir planım var.

У меня есть план жениться на Белль, но он нуждается в небольшой мотивации...

Konu şu. Belle ile evlenmeye karar verdim. Ama onun biraz...

У меня есть план.

Bir takım planlarım var.

У меня есть план.

Başarısız olmayacak bir planım var.

У меня есть план.

Bir planım var, dostum.

Коммандер, у меня есть план по установке предупредительных маяков вокруг нулевого пространства.

Sıfır uzayın etrafına uyarı şamandıraları yaymak için bir plan yaptım.

Вообще-то у меня есть план.

Aslında bir plan üzerinde çalışıyorum.

- У меня есть план как спасти Элоизу, Францию и короля!

Benim bir planım var. Eloise için! Fransa için!

Тирон, у меня есть план побега!

Tyrone, kaçış planları burada.

У меня есть план... - План?

- İşte plan.

Ты хотел план, у меня есть план.

- Bir planımız var.

Верь мне, у меня есть план.

Güven bana. Bir planım var.

У меня есть план.

Bir planım var

- У меня есть план, сэр.

- Biz sıkıştık kaldık. - Benim bir planım var, Bçvş'um.

у меня есть хороший план.

Hayır, çünkü iyi bir planım var.

У меня есть потрясающий план.

Parlak bir planım var.

У меня есть план получше.

- Benim daha iyi bir fikrim var.

У меня есть жизненный план!

Benim hayat planım var.

Насчет Розенблюмов у меня есть план :

Rosenblumlar için bir planım var.

Наверное, нужен более тонкий план. У меня есть.

Evet, belki de bize bir şey lazımdır daha şeytani bir şey...

- У меня есть блестящий план.

Anlat bakalım, Baldrick!

Хорошо, у меня есть план.

Tamam.

Не волнуйся, у меня есть план. - Правда?

- Endişelenme, bir planım var.

У меня есть другой план когда мы все выиграем и компания станет прибыльной.

Çünkü hepimizin para kazanıp... havayolunu karlı hale getirecek bir yolum var.

У меня есть трёхступенчатый план.

Buraya getirdiğim şey üç amaçlı bir plan. Bir :

У меня есть план.

Bir planım var, baba.

У меня есть беспроигрышный план от раввина Симона Бэна Элизара.

Haham Simon Ben-Eliazar`dan baya bomba şeyler buldum.

... Послушай... У меня есть "Идеальный План"!

Garanti bir planım var.

[Алекс :] Вобщем, у меня есть железный план, как нам отделаться от этого сукиного сына.

Bu orospu çocuğundan kesin olarak kurtulmak için sağlam bir planım var. - Planın ne?

Ну конечно у меня он есть! П-А-Л-Н. План.

Tabi ki, bir planım var!

Сержант, у меня действительно есть план.

Bçvş'um, benim gerçekten bir planım var.