У нас был роман tradutor Turco

У нас был роман в школе.

- Liseye beraber gittik.

У нас был роман?

İlişkimiz oldu mu?

Чико был убежден, что у нас был роман.

Chico, ilişki yaşadığımıza inanıyor.

Не осуждайте меня за то, что я хотел скрыть, что у нас был роман.

Onunla ilişkim olduğu gerçeğini sakladığım için beni suçlayamazsınız.

У нас был роман в колледже.

Üniversitedeyken bir şeyler yaşamıştık.

Мы не виделись с тех пор, как у нас был роман, а ты разрушил мою карьеру.

Seni en son gördüğümde bir ilişki yaşamıştık ve kariyerimi mahvetmiştin.

У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.

İlişkimiz vardı ve Carol öğrendi.

У нас был роман.

İlişkimiz vardı.

У нас был роман!

Bir ilişkimiz vardı!

У нас был роман.

Bir ilişkim oldu.

Она никогда не узнает, что у нас был роман

O aramızda ilişki olduğunu bilmemeli.

У нас был роман.

Bir ilişkimiz oldu.

10 лет назад, у нас был роман.

10 yıl önce bir ilişki yaşamıştık.

стати, директор школы, ѕруденс, мо € подруга, у нас был роман.

Onların parasını, bizim yatırımcılar yönlendiriyor ve aynı zamanda oranın müdürü Prudence benim eski sevgililerimden biri.

Ты думаешь, у нас был роман?

Bir ilişkimiz olduğunu mu düşünüyorsun?

У нас был роман, и он закончился, когда я забеременела.

Bir ilişkimiz oldu. Ve ilişkimiz ben hamile kalınca sona erdi.

У нас был роман.

Bir ilişki yaşıyorduk.

Ну, тогда мы можем просто сказать судье, что у нас был роман.

Eğer istersen hakime gidip önceden bir ilişkimiz olduğunu söyleyebiliriz.

О, в то время у нас был роман.

O zamanlar onunla bir ilişki yaşıyorduk.

У нас был роман.

Onunla ilişkim vardı.

Мать Лили и я, в общем у нас был роман.

Lily'nin annesi ile ben biraz takıldık.

Нет. У нас был роман.

İkimiz bir ilişki yaşıyorduk.

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

David'le arkadaş olduğum sırada Jill'le gizli bir ilişkimiz vardı.

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

David'le arkadaş olduğum zamanlar onunla gizli bir ilişkim olmuştu.

У нас был роман... В течении нескольких лет, вообще-то.

Aslında yıllardır bir ilişki içerisindeydik.

У нас был роман.

Bir ilişkimiz vardı.

У нас был роман, пока он был женат.

- Evliyken onunla ilişkim oldu.

У нас был роман.

Bir ilişki yaşadık.

У нас был роман пару лет назад.

Birkaç sene önce onunla bir ilişkim oldu.

Несколько месяцев назад у нас был прекрасный роман.

Bekle bir dakika. Aylar önce, çok güzel bir şey yaşadık.

Потому что у нас с Чико был роман.

Chico'yla ilişkimiz vardı.

У нас с ней был небольшой роман в средней школе.

Lisedeyken birlikte ufak bir geçmişimiz olmuştu.

И это не ты. У нас был милый роман.

Ama bu kızın sen olduğunu sanmıyorum.

Потом у нас был девятимесячный роман.

Onunla da 9 aylık bir ilişkimiz oldu.

- Да, у нас был безумный роман.

- Çok tutkuluyduk.

Ну, в смысле, если исключить то, что у ты закрутила роман со своим продюссером, смоталась в Малибу, и снабдила меня бумагами для развода, тогда я согласен, у нас был шанс.

Beni patronunla aldatıp Malibu'ya taşınman ve ardından, Boşanma evraklarını göndermeni saymazsak,

У нас был коротенький роман. В феврале 2004-го.

Şubat 2004'te kısa bir ilişkimiz oldu.

А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла...

Boşandığımızda yaşadığımız şehirdeki herkese ki biz Athens Gerorgia gibi küçük bir şehirdeniz, Lemmy ile ilişki yaşadığımızı anlatıp durdu.

У нас с ним, всего лишь, был роман на одну ночь, когда мне было 14.

14 yaşımdayken tek gecelik bir ilişkimiz olmuştu.

И... у нас был непродолжительный роман.

Ve... bir macera yaşadık.

У Оливии Поуп был роман во время предвыборной кампании. У нас пока нет имени, но оно будет.

Evet, adını bilmiyoruz daha ama bana bir iki gün daha ver.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

George Lavon ve benim bir ilişkimiz oldu.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

George, Lavon ve benim, aramızda bir şeyler vardı ;

У нас с Левоном был роман.

Lavon ve benim bir ilişkimiz oldu.

То что у нас есть сейчас - это то, что у нас было, Это был короткий роман много лет назад.

- Trilyonlarca yıl önce nasılsa kısa bir ilişki yaşadık.

У нас с Нормой был роман.

Norma'yla bir ilişkimiz vardı.

Не знаю даже, как сказать, но у нас с ней однажды был роман.

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama onunla daha önce bir kez ilişki yaşadım.

У нас с Шейлой был роман.

Sheila ile ilişkimiz vardı.

У нас с Бэй был летний роман.

Bay'le aramızdaki şey yaz aşkıydı.

В 2007 году у нас с Ленор Харрис был роман, продлившийся несколько месяцев..

2007 yılında, Lenore Harris'le birkaç ay süren bir ilişkim oldu.

У нас был скоротечный роман.

Fırtınalı bir aşkımız vardı.