У нас было свидание tradutor Turco

И, ну, у нас было свидание на станции, и она говорит, в общем,

Ve... Bir keresinde "Clarke Kapısı" nda buluşmuştuk.

У нас было свидание три года назад.

Üç yıl önce bir kere çıkmıştık.

- На прошлой неделе у нас было свидание.

- Geçen hafta çıktık.

Кажется, у нас было свидание.

Sanırım bir kere onunla çıkmıştım.

- У нас было свидание.

O benim flörtümdü.

Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание.

Hayır, pek sayılmaz. Ama aramızı yapmaya çalışmışlardı.

У нас было свидание.

Bir kez çıktık.

У нас было свидание.

Sadece bir kere buluştuk.

Что тебе надо? Слушай, ей пришлось ждать в машине, потому что у нас было свидание. Потом ты позвонила, и я захотел прийти на первый школьный день малыша.

Bak, bu sabah arabada beklemek zorundaydı çünkü bizim kahvaltı için randevumuz vardı ama sonra sen aradın ve ufaklığın ilk gününe gelmemi istedin.

У нас было свидание.

Hatta çıkmıştık.

Ну, последний раз ты покупал рубашку, когда у нас было свидание.

En son yeni tişört aldığında çıkıyorduk.

У нас было свидание.

Dışarı çıktık.

У нас было свидание.

Beraber dışarı çıktık.

О Боже, только не говорите мне, что у нас было свидание!

Tanrım, sakın bana daha önce çıktığımız söyleme.

Ты обручилась с другим парнем, пока у нас было свидание.

Biz seninle çıkarken tutup başka birisiyle nişanlandın.

Да. У нас было свидание в "Ассоциации".

Evet, kendisiyle Assosication'da bir araya geldik.

Да, у нас было свидание.

Evet, buluşmuştuk.

У нас было свидание, не так ли?

- Buluşacaktık, değil mi?

- Понедельнике. Вечером, когда у нас было наше последнее свидание.

- Pazartesi... gecesini Son randevumuzdu

У нас с ней было свидание.

Adı Yoo Gyung Ran.

Майк Нельсон, ты-самый красивый парень из всех, кого я знаю! И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.

Mike Nelson, sen tanıdığım en yakışıklı çocuksun ve benimle çıkarsan çok mutlu olurum.

У нас было одно свидание два месяца назад.

Hiç anlamıyorum. İki ay önce bir kere çıktık.

- У нас было всего одно свидание.

- Bir kez çıktık.

- У нас было одно свидание, Джейсон.

bir kez çıktık, Jason.

У нас было всего одно свидание, и я уже вижу себя влюбляющимся в тебя.

Sadece bir kere çıktık, ama şimdiden sana âşık olduğumu görebiliyorum.

Кажется, у нас даже было свидание.

Daha önce çıkmış olabiliriz.

У нас с Тедом было одно свидание.

Ted ve benim bir buluşmamız oldu.

Я вот думаю, если бы у нас было два свидание перед тем, как ты встретила его....

Evet, bazen, onunla tanışmadan önce iki kere çıkmış olsaydık ne olacağını merak ediyorum.

- У нас было одно свидание.

- Sadece bir kere çıkmıştık.

У нас было всего одно свидание.

Sadece bir kere çıktık.

- Ну, у нас когда-то было свидание.

- Onunla bir kez çıkmıştım ya.

Мы переспали. У нас было всего одно свидание, а потом его перевели в другой город.

O şehirden ayrılmadan sanal seks yapmıştık.

У нас с твоей мамой уже было первое свидание.

Annen ve ben çoktan ilk buluşmamızı yaptık. Ne zaman?

У нас было одно свидание.

Bir kez çıktık.

Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание.

Bazıları da şunu dese : Dün gece ilk kez çıktık.

У нас было... запланировано свидание?

Planlarımız, çıkma planı gibi miydi?

- У нас было одно свидание.

Bir dermatolog tavsiye etmemi istedi.

Мы еще не бойфренды, у нас только одно свидание было.

Şey, iyi bir iş becerdik! Herkes için öyle gibi. Bana bir iyilik yap.

У нас сегодня должно было быть свидание.

Bugün buluşmamız gerekiyordu.

У нас было отличное первое свидание но ты не думаешь, что это странно?

Harika bir ilk buluşma yaşadık falan ama sence de tuhaf olmuyor mu?

Нет, у нас было прекрасное свидание.

Hayır. Harikaydı. Harika bir buluşmaydı.

Джордж - отличный парень. У нас было замечательное свидание.

George harika biri.

Я хочу, чтобы у нас как минимум раз в неделю было одно свидание.

En az haftada bir çıkacağız.

У нас было одно свидание.

Ben Tina.

А мне казалось, у нас было замечательное свидание.

Ve çok güzel bir gece geçirdiğimizi zannediyordum.

Там у нас было первое свидание.

İlk randevumuza çıktığımız yer.

Как будто это свидание, которого у нас никогда не было.

Sanki daha önceki bir buluşmamızmış gibi.

У нас было замечательное двойное свидание.

Dün gece harika bir gece geçiriyorduk.

У нас было только одно свидание.

Bak, onunla sadece bir kez görüştüm.

У нас здесь было первое свидание.

İlk kez burada buluşmuştuk.

У нас с ней свидание было.

Onunla görüşmüştük.