У нас работа tradutor Turco

У нас работа.

Çalışmamız gerek.

Будь у нас работа, кто бы вам с прополкой помогал?

Bizim işimiz olsaydı ot ayıklamanıza kim yardımcı olurdu?

Такая у нас работа.

Böyle bir işin içindeyiz.

Многие думают, что у нас работа как у всех.

Bir çok kişi bunu herhangi bir iş zanneder.

Такая у нас работа.

İşin doğası böyle.

У нас есть кое-какая работа.

Küçük bir işimiz var burada.

Это сложнейшая работа у нас.

Bu piyasadaki en kıyak iştir. Yine de masabaşı işi.

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

Hepimiz çalışıp, biriktirip, bu evlilik suçunu ayarlayacağız.

У нас есть работа.

Yapacak işlerimiz var.

У нас есть работа.

Bu iş devam edecek.

Лекарство будет у некоторых из нас Тогда работа не будет прервана.

Çalışmanın kesilmemesi için ilaç bizim kompartımanımızdan alınmalıdır.

У нас тяжелая работа!

Ben filarmoni ile çalışacağım, Delphine de operayla.

У тебя работа, у меня корабль. И никто из нас не изменится.

Senin işin var, benim gemim var ve ikimiz de değişmeyeceğiz.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Eh, benim ve bu çocukların yapacak işlerimiz var.

Особенно когда у нас есть работа.

- Bilhassa iş varken.

И всё же работа у нас одинаковая.

Vay canına. İkimiz aynı kategoride sayılmayız.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Sana bir iş verebiliriz, Brian.

У нас есть работа для тебя.

Senin için bir işimiz var.

Тогда вас ждет работа молотком. Приказ о переводе лежит у нас на столе.

Aksi takdirde balyozla çalışırsınız.

Ну, у нас же есть работа.

Olsun, yine de bir işimiz var.

У кого-нибудь есть для нас работа?

Hey, bize iş verecek kimse var mı? Bize uygun işi olan var mı?

У Багси есть работа для нас.

- Bugsy bize iş ayarlamış.

У нас срочная работа.

Elimizde acil bir iş var. Ver bana.

У нас есть работа.

Geri kalanlarla yapacağımız bir iş var.

Мы десант, и у нас есть работа.

Bizler hala askeriz ve bir görevimiz var.

Он работал в типографии, но работа то была, то её не было. У нас маленький дом. После свадьбы, я выделила им комнату.

Evlendikten sonra bir odayı kendilerine aldılar.

Когда у него была работа, он давал мне по 50 томанов в день. Мы просто жили сами по себе, и все нас знали.

Çalıştığı zaman ailesini en iyi şekilde geçindirir.

работа у нас не из лёгких.

Zor işlere sahibiz.

Ну, у каждого из нас - своя работа.

Hepimiz işlerimizle meşgulüz.

У нас будет работа и рис.

Orada iş ve aş bulacağız.

У нас есть для тебя работа.

Sana göre bir şey var.

Вставайте. У нас есть работа.

Yapacak işlerimiz var.

Мистер Симпсон : я имею в виду : что у нас может найтись для вас работа.

Bay Simpson size verecek bir işimiz olabilir.

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Hırsızlığı içeriden birinin yaptığını düşünüyoruz.

У нас есть работа.

Yapacak bir işimiz var.

У нас есть для вас работа.

Sana bir iş vereceğim.

У некоторых из нас еще домашняя работа не сделана.

Bazılarımız evde bekleyen bir dolu Trigonometri ödevi var.

Джайлз, помнишь, у нас есть работа, которую нужно сделать.

Giles, işlerimiz var. Hatırladın mı?

- У нас домашняя работа.

- Yapmamız gereken ev ödevlerimiz var.

У нас есть ещё работа.

Tamam, çocuklar.

Знаешь, Джайлз, я тоже очень люблю разговоры об искусстве, но у нас еще работа не сделана.

Sanat konuşmalarına bayıIırım bilirsiniz ama işlerimiz var, Giles.

И у нас есть работа, которую надо закончить.

Yapılması gereken bir iş var.

У нас есть работа.

Yapmamız gereken işimiz var.

Потому что у нас есть работа!

Bunu yapmalıyız!

- Кому нужна работа, если у нас есть это всё?

- Bunlar olduktan sonra işe ne gerek var? .

У нас не всегда идёт работа, но мы всегда открыты

Her zaman iş yapmasak da her zaman açığız...

Курапика сказал, что у него работа, так что, возможно, у нас не будет времени встретиться.

Doki, doki, doki, diyorlar! Kim lan bunlar?

Слава Богу, у нас есть отличные американцы, работа которых разоблачать шлюх, и делать все, чтобы их уволили!

Şükürler olsun ki, iş yerlerinde iyi Amerikalılar var ve sürtükleri tespit edip kovulduklarından emin oluyorlar.

У нас есть работа.

Yapmamız gereken işler var.

У нас много поводов для праздника - свадьба Тома и Б`Эланны, рождение ребенка энсина Харпер и бесперебойная работа нашего усовершенствованного варп двигателя, который доставил нас намного ближе к дому.

Tom ve B'Elanna'nın düğününde- - geç vakitlere kadar kutlama yaptık, Teğmen Harper'ın yeni bebeği olan geliştirilmiş warp sürücüsü, bizi evimize daha çabuk götürecek.

Их посчитают ненадежными и у нас будет работа.

Herkes güvenilmez olduklarını düşünecek. İşleri biz alacağız.