Центрифуге tradutor Turco

Совершенно неожиданно он закрутил меня в центрифуге.

Ne olduğunu anlamadan, beni bir santrifüjde döndürmeye başlamıştı.

И вот однажды я напала на него, на перемене, на центрифуге.

Ben de, cayro salıncağı dersinin teneffüsünde, ona saldırdım.

Спокойно, Фрай. Я просто прокручу тебя в высокоскоростной центрифуге...

Seni yüksek hızda döndürerek...

Мне нужно чтобы вы сделали Жидкие препараты и обработали образцы в центрифуге.

Sizden yapmanızı istediğim bu örneklerin sıvı ekstraksiyonlarını ve santrifüjlemesini yapmanız.

Я прогнал два образца в центрифуге.

Santifuruje iki örnek koyacağım.

Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G?

Albay'ın söylemeye çalıştığı şey, bombalanan bir F-16 simülasyonunda sekiz kat yerçekimi tarafından çekildiniz mi?

Я лишь кое-что приделал к старой центрифуге.

Eski santrifüjlerden birinden acele bir şey yaptım, tamam mı?

В центрифуге.

Hızlıca çevirirsin...

Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом.

Keller ve onun dâhi çocuğunun yok ettiği santrifüjün yerine yenisini buldum.

Но там и другое намешано, и я пытаюсь выделить эти примеси в центрифуге.

Ama içeriğinde başka maddeler de var. Santrifüj ile onları ayırmaya çalışıyorum.

О, эм, почему бы тебе не взять свою жену за руку и покружить ее по залу, как мяч в центрифуге пылесоса Дайсон.

Tamam. Neden karının elinden tutup onu etrafında Dyson toplu elektrikli süpürge gibi çevirmiyorsun?

Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.

Çözelti meteorit tozuyla birleştirilip, santrifüj edildiğinde, Genesis elementi özümseme için en saf haline geliyor.

Бозы! Она родилась сегодня утром в центрифуге.

Ben onu, o beni, herkes de onu seviyor.

У меня там образцы... в центрифуге. Я...

Santrifüjün içinde örnekler var.

Два. Вся кровь Тетча в центрифуге.

- Tetch'in kanı santrifüj makinesinde.

Скорость вращения в центрифуге с центральной осью должна составлять четыре витка в секунду.

Merkez eksenindeki santrifüj için dönme hızı saniyede dört devir olmalı.