Что случилось с мамой tradutor Turco

Мне жаль о том, что случилось с мамой.

Annenize çok üzüldüm.

А что случилось с мамой?

- Anneye ne oldu?

После того, что случилось с мамой и Джесс...

Annem ve Jess'e olanlardan sonra.

Дин, после того, что случилось с мамой, папа сделал для нас всё, что мог. Знаю.

Anneme olanlardan sonra babam elinden geleni yaptı.

Тебе мало после того, что случилось с мамой!

Anneme yaptıklarından sonra, artık yetmedi mi?

" Знаешь что случилось с мамой сегодня?

" Bugün annemle n'oldu biliyor musun.

А что случилось с мамой и тетей Сарой?

Anneme ve teyzem Sara'ya ne oldu?

А что случилось с мамой?

- Annemin nesi var?

Тебе стало легче? После того, что случилось с мамой?

Anneme olanlar konusunda iyi hissetmeni sağladı mı?

А что случилось с мамой?

Annemin nesi var?

И я пока не могу выяснить, что случилось с мамой.

Anneye ne olduğunu henüz bulamadım.

Не после того, что случилось с мамой Бонни.

Bonnie'nin annesine olanlardan sonra yapmam öyle şey. - Barbie?

Что случилось с мамой?

- Annemin nesi var?

Думаешь, он хотя бы знает, что случилось с мамой?

Sence o annemin başına gelenler hakkında bir şeyler biliyor mudur?

Ты видела, что случилось с мамой!

- Anneme olanları gördün.

Просто я так много лет винила себя за то, что случилось с мамой.

Uzun yıllar boyunca annemin başına gelenler için hep kendimi suçlamıştım.

С мамой что-то случилось.

Kötü bir şey oldu herhalde!

Он рассказал, что случилось с твоей мамой.

Annenle olanları bana anlattı.

Я был виноват в том, что случилось с твоей мамой.

Annen olayı benim hatamdı.

Я провёл весь день, лёжа на траве. Съедаемый заживо погаными муравьями, думая, что случилось с моей мамой.

Çimlerde karınca yemi olarak uzanırken, şunu düşünüyordum :

Что-то случилось с моей мамой! Это же голос Нару-чан. " Помогите!

O benim annem!

Что-то случилось с моей мамой! " Это же голос Нару-чан.

That's Naru-chan'ın sesi.

Понимаешь, беседуя с Дженнифер, рассказывая ей о прошедших девяти годах, обо всем, что случилось со мной, обо всем, что я делал и думал, это было всё равно что поговорить с мамой.

Jennifer ile konuşmak,... geçtiğimiz dokuz yılda olan biten her şeyi,... başımdan geçen tüm olayları, neler yaptığımı,... neler düşündüğümü anlatmak, tıpkı annemle konuşmak gibi.

Мне так жаль насчёт того, что случилось с твоей мамой.

Annenin kaza geçirmesine üzüldüm.

Привет, Ана. С твоей мамой что-то случилось?

Ana, anneme bir şey oldu.

Что случилось в тот уикенд с мамой?

O hafta sonu annemle aranızda ne geçti?

Что-то случилось с мамой, мне страшно!

Kötü bir şey oldu.

- ∆ аль, что так случилось с твоей мамой.

Annen için çok üzgünüm.

Понимаешь, когда я был в твоём возрасте, я увидел, как с моей мамой случилось что-то очень плохое,

Senin yaşındayken, ben de anneme kötü bir şeyler olduğunu gördüm,

То, что твой отец сказал о том, что случилось с твоей мамой. Это на самом деле так.

Babanın annenin başına geldiğini söylediği şey gerçek.

Вы с мамой должны будете сесть и обсудить то, что случилось, придумать, каков будет ваш следующий шаг...

Senin annenle bir sonraki adımı oturup konuşmanız..... bu işi çözmeniz gerekiyor.

Вы можете сказать, что случилось с моей мамой?

Anneme yaramdan söz edecek misin?

Я просто не знаю, что сделала бы Если бы с тобой и мамой что-то случилось.

Sana ve anneme bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.

Я не могу винить Лео за то, что случилось с твоей мамой.

Annene olanlar yüzünde Leo'yu suçlayamazsın.

Думаю, меня тревожит то, что это семейный праздник, а все, что случилось с твоей мамой...

Sanırım ben biraz endişeliydim. Çünkü tatiller ailelerle geçirilir ve annenle olanlardan sonra...

Он в больнице, что-то случилось с его мамой.

Hastanede. Annesiyle ilgili bir durum.

Что-то плохое случилось с мамой сегодня?

Annemin başına bir şey mi geldi?

Что случилось с твоей мамой?

Annene ne oldu peki?

Если ты не против, что я спрашиваю - что случилось с твоей мамой, Том?

Annene ne oldu Tom, eğer sormamda sakınca yoksa?

Я... я не могу понять. Что случилось у вас с мамой?

Kafam almıyor tüm bunları.

Милая, что случилось с твоей мамой?

Tatlım, annem bebeğini nasıl kaybetti?

Может быть, что-то травмирующее случилось с тобой и нашей мамой, и это то, что вызывает эти ночные кошмары.

Belki de sen ve annemiz travmatik bir olay yaşadınız ve sürekli tekrar eden rüyanın sebebi de bu.

Неужели с мамой что-то случилось?

Anneme bir şey mi oldu acaba?

Что случилось с твоей мамой?

Annenin nesi var?

Что случилось с твоей мамой?

Annenden ne haber?

Вы знаете, что случилось с моей мамой?

Anneme ne olduğunu biliyor musunuz?

Не знаю, что случилось с её мамой.

Annesine n'olmuş bilmiyorum.

Мы с мамой жили 10 лет, не зная что случилось с моим отцом

Annemle birlikte babama ne olduğunu bilmeden on yıl birlikte yaşadık.

Если ты хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне как-нибудь.

- Kes sesini! Annenin başına gelenleri sahiden öğrenmek istiyorsan benimle görüş.

Если ты действительно хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне.

Annenin başına gelenleri sahiden bilmek istiyorsan bana gel.

В моем доме, вы сказали, что знаете, что случилось с моей мамой на самом деле.

Bizim eve geldiğin zaman annemin gerçekte başına neler geldiğini bildiğini söylemiştin.