Что случилось с tradutor Turco

И мне действительно нет прощения - за то, что случилось с теми людьми.

O insanlara olanlar için ne kadar özür dilesem az.

Я не могу допустить, чтобы то, что случилось с Дейзи, случилось с кем-то ещё.

Daisy'nin başına gelen şeyin başkasına olmasına izin veremem.

Так что случилось с вами двумя?

- Peki ne oldu?

Ты видел, что случилось с моим домом, та штука на стене.

Evime olanları ve o duvarda yazanları gördün.

Эй, что случилось с камерой?

Kameraya ne oldu?

Эй, что случилось с незаметностью?

- Ketum olmaya ne oldu?

Что случилось с Виллой?

Willa'ya ne oldu?

Что случилось с Тонино Петтола?

Neden? Tonino Pettola'ya ne oldu?

Бретт, что случилось с работой Баския, которую я достала?

Brett, buraya bir Basquat tablosu koymuştum ne oldu ona?

Что случилось с Ками?

Cami'ye ne oldu?

Но, видишь ли, то что случилось с Ками,

Ama görüyorsun ki.. .. Cami'ye olanlar..

и то что случилось с Давиной... не может остаться безнаказанно.

.. Davina'ya olanlar.. .. karşılıksız kalamaz.

То, что случилось с семьей Фрэнка - это трагедия, Карен. но это не дает ему право убивать. Нет.

Frank'in ailesinin başına gelenler faciaydı Karen ama bu ona öldürme hakkını vermez.

Зададим несколько вопросов о том, что случилось с его семьей, и почему Рейс хочет видеть его мертвым.

Ona ailesine gerçekte ne olduğunu sorarız Reyes'in onu neden ölü istediğini.

Я хочу, чтобы ты знал... что случилось с твоей семьей в тот день...

Şunu bil ki, o gün ailenin başına gelenler...

Из-за того, что случилось с тобой.

Bu sana ne olduğuyla ilgili.

Что случилось с...

Ne oldu...

Что случилось с тобой, Джимми?

Sana ne oldu Jimmy?

То, что случилось с тобой - это нечестно.

- Sana olan haksızlık. - Haksızlık mı?

Знаю, после того, что случилось с отцом Фрэнком, ты помешался на...

Peder Frank'in başına gelenlerden sonra öfkelisin, farkındayım...

Слушай, я без понятия, что случилось с тобой или что происходит с тобой сейчас, но... Не все хотят навредить тебе.

Bak, neler yaşadığını ya da şu an neyin olduğunu bilmiyorum ama herkes sana zarar vermeye çalışmıyor.

Что случилось с Люцифером?

- Lucifer'a ne oldu?

Слушай, мы зашли сказать, как нам жаль, что с тобой такое случилось.

Başına gelenler için çok üzüldüğümüzü söylemek istedik.

Что с тобой случилось?

Berbat görünüyorsun.

И если бы это случилось с тобой, я уверяю, что тебе это было бы нужно тоже.

Emin ol, tüm bunlar senin başına gelseydi sen de öğrenmek isterdin.

Сейчас, если что то случилось с ней...

- Ona bir şey olursa...

Что с ним случилось?

- Ne oldu?

Что случилось? Ты знал что Бэн виделся с ней?

- Ben'in o kadınla görüştüğünü biliyor muydun?

Что с тобой случилось?

Ne oldu sana böyle?

Что с ними случилось?

Onlara ne olmuş peki?

А что с ним случилось?

Ne olmuş buna?

Может... то, что с ней случилось, твоя вина.

Belki de.. .. onun başına gelenler senin suçundur.

Должно быть, с тобой случилось что-то еще, что стоит той боли.

Bu kadar acıya değecek başka bir şey olmuş olmalı sana.

Если что-то с ним случилось, то только из-за него самого.

Bir şey olduysa kendi eylemlerinden dolayıdır.

Ага. И мы все знаем, что с ним случилось.

Hepimiz ona ne olduğunu biliyoruz.

Вы можете рассказать мне, что случилось, здесь, или я заберу мистера Оливера с рук на руки.

Burada ne olduğunu bana söyleyebilirsiniz ya da Bay Oliver'ı elinizden alabilirim.

Мы бы никогда не узнали, что с тобой случилось.

Sana ne olduğunu asla bilemeyecektik.

Джейс, что с тобой случилось?

- Jace, sana ne oldu böyle?

Что с тобой случилось в вампирском отеле?

Vampir otelinde sana ne oldu?

Не знаю, чтобы я делала, если бы с тобой что-нибудь случилось.

Sana bir şey olsaydı ne yapardım bilmiyorum.

- Погоди, что-то случилось с твоими очками? - Нет, ничего.

- Gözlüklerine ne oldu?

Если с ними что-то случилось, возможно я смогу помочь.

Hasta falansa belki ben yardımcı olabilirim.

Возможно даже найти ответственного за то, что с вами случилось.

Belki de başınıza gelenin sorumlusunu bile bulabiliriz.

Извини, да, мы здесь под прикрытием, чтобы узнать, что же случилось с твоей сестрой.

Pardon. Kardeşine ne olduğunu bulmak için gizli göreve geldik.

Что с тобой случилось?

- Ne oldu sana?

Что же случилось с действующим в одиночку, лгущим про мой собственный беспорядок и все такое?

Tek başına yapmaya, kendi pisliğinde boğulmaya ne oldu?

Что случилось с музыкой?

- Haydi ama ya!

Что-то случилось... что-то мне подсказывает, что... видимо с Дэном?

Görünüşe bakılırsa Dan'le aranızda bir şey.

Что с ним случилось?

- Ne oldu ona?

Ты не можешь позволить что-бы что-то случилось с Уинном.

Winn'e bir şey olmasına izin veremezsin.

Она не заслужила того, что с ней случилось.

- Başına gelenleri hak etmedi.