Что у вас нового tradutor Turco

Что у вас нового?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Пенни, почему бы вам не рассказать нам, что у вас нового на работе?

- Saat 8'de gelsem bile mi? - Lütfen benimle konuşmayı kes.

Что у вас нового?

Nasıl gidiyor?

Что у вас нового?

- Elinizde ne var?

Что у вас нового?

Orada ne oluyor?

Вы мне расскажете о том, что у вас нового.

Beni konu hakkında bilgilendirebilirsiniz.

Что нового у вас?

Ne var ne yok?

Судью, который был у нас раньше и который был убежден, что Вас нужно освободить, отстранили от дела. Назначили нового судью, который будет слушать это дело.

Benim görüşüme göre sizin bırakılmanız gerektiğini düşünen yargıç görevden alındı.

Что у вас-то нового?

Sizin nasıl gidiyor?

- Что у вас нового?

Ekipte ne var ne yok?

Что ж, у вас двоих есть сноровка в делах подделок искусства и есть подозрения по поводу нового открытия Бернини.

İkiniz sahte sanat eserleri konusunda iyisiniz ve yeni Bernini keşfi hakkında bazı şüpheler var.

Шериф, это правда что вы боитесь всего нового и у вас никогда не было сотового?

Şerif, teknolojiden korktuğunuz doğru mu hatta bir cep telefonunuz bile yok?

Так что нового у вас, парни?

Ee sizde ne var ne yok beyler?

Что у вас нового?

Sizden ne haber çocuklar?

Абсолютно ясно, что у вас нет никого нового в жизни, или вы бы не проводили свои пятничные ночи здесь, в аквариуме.

Hayatında yeni biri olmadığı aşikar yoksa Cuma gecelerini bir akvaryumda geçirmezdin.