Штат алабама tradutor Turco

Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,

Alabama Eyaleti kamu davası, William Robert Gambini ile Stanley Marcus Rothenstein'ye karşı.

Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?

Geçenlerde güneydeydim. Alabama'da, Fyffe adında bir kasabada gösterideydim.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

Alabama kadar eski bir evde oturuyordu.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

Bubba, Alabama, Bayou La Batre'lıydı ve annesi karides pişirirdi.

Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?

Oraya kadar koştuğuma göre bari büyük Alabama eyaletini koşarak geçeyim dedim.

Я пересек весь штат Алабама.

Alabama'yı koşarak geçtim.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

Greenbow, Alabamalı, Forrest Gump adında bir bahçıvan yaklaşık iki yıldır sadece uyku için ara vererek Amerika'yı koşarak geçiyor.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Forrest Gump, bugün Mississippi nehrini dördüncü kez geçecek.

l замаскировал меня как Штат Алабама State Trooper и проник через FBL NClC.

Kendimi Alabama Eyalet Polisi olarak gösterip FBI NCIC ye girdim.

Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама.

Florence, Alabama'da bir alışveriş merkezi işletiyorum.

Дом Джакоби Бирмингем, штат Алабама

Jacobi'lerin Evi Birmingham, Alabama

Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама, где они искали новые охотничьи угодья.

Pek de hoş olmayan bir şekilde geri çekilmek zorunda kalmışlardı ancak bu durum onları yeni av sahası arayışları çerçevesinde Alabama eyaletine getirmişti.

( Международный аэропорт Бирмингема, штат Алабама ) О, мне очень жаль...

Üzgünüm. Yarına kadar hiç yerimiz yok.

Ты когда-нибудь был в Джаспере, штат Алабама?

Hiç Jasper, Alabama'da bulundun mu?

Мэри из Джаспера, штат Алабама

Mary.. Jasper, Alabama'dan

Вот что происходило сегодня в городе Плезант штат Алабама где АТФ окружило отдаленное поселение.

Arizona, Pleasant'daki kamplarının Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu tarafından sarılması günün olayıydı.

Получил докторскую степень по биологии, а затем преподавал в Университете Монтевалло, штат Алабама.

Biyoloji dalında doktora yaptı. Ardından, kariyerini Alabama, Montevallo Üniversitesi'nde öğretmenlik yaparak geçirdi.

Сид и сейчас живет в небольшом городке недалеко от Мобиля, штат Алабама.

Sid hâlâ Mobile'in dışında küçük bir kasabada yaşamını sürdürüyor.

В БлуБелл, штат Алабама, очень любят овсянок.

Bluebell'e ait Alabama futbol takımı forması.

Они были замечены в районе Элтмор, в Монтгомери, штат Алабама.

Montgomery, Alabama'ya Atmore bölgesinden gelmişler.

В первую неделю, Уэйн пристрелил работника заправки В Эшфорде, штат Алабама.

Wayne ilk hafta Ashford, Alabama'da bir benzin istasyonu görevlisini vuruyor.

В Оберне, штат Алабама есть закон, запрещающий лишать девственниц девственности.

Auburn, Alabama'da bir bakirenin bekaretini bozmak yasal olarak yasaklanmıştır.

Жители вышли на улицы города Бирмингем, штат Алабама, чтобы привлечь внимание к их борьбе с сегрегацией черных американцев.

Siyah Amerikalıların ırk ayrımcığına karşı.. ... çabalarına dikkat çekmek için burada oturanlar.. ... Alabama, Birminham'da sokaklara döküldüler.

[Запротоколировано : 10 : 12. Кинг пребывает в Сельму, штат Алабама, с Абернати, Янгом, Оранжем и девушкой-агитатором Дайан Нэш.]

King, Abarnathy, Young, Orange ve kadın eylemci Diane Nash ile Selma, Alabama'ya vardı.

Он сказал : "Я не понимаю, как президент Джонсон может отправлять войска во Вьетнам, но не может отправить военных в Сельму, штат Алабама". Присутствовавшие негры встретили эти слова возгласами поддержки.

"Başkan Johnson'ın Vietnam'a asker göndermesini anlıyorum ama haklarının onaylanmasını isteyen siyahiler için Selma, Alabama'ya göndermemesini anlayamıyorum." dedi.

Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

Geçen hafta ise Selma, Alabama'daydı.

Четыре года назад твоя юная любовница вышла замуж на человека из Монтгомери, штат Алабама, и подделала его завещание.

4 yıI önce küçük metresin Montgomery, Alabama'dan bir adamla evlenmiş sahte bir vasiyetle.

Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.

Mobile, Alabama'daki bir yerden araba kiralamış. Adının Morris Black olduğunu söylemiş.

Остальной мир верит, что Он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

Dünyanın geri kalanı onun öldüğüne inanabilir ama Mallory, Alabama'da, Tanrı gayet hayatta.

Остальной мир верит, что он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

Dünyanın geri kalanı Tanrının öldüğüne inanabilir ama Mallory'de gayet hayatta.

Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама

1850 yıIına zamanda yolculuk yapalım Ve Alabama eyaleti.

Госпожа председатель, великий штат Алабама на выборах вице-президента Соединенных Штатов отдает 29 голосов госсекретарю Кэтрин Дюрант, 26 голосов первой леди Клэр Андервуд и три голоса за мэра Мобила, уроженки Алабамы Джейн Уинтроп.

Sayın Sekreter muhteşem eyalet Alabama, Birleşik Devletler Başkan Yardımcılığı için 29 oyunu Bakan Catherine Durant'e 26 oyunu First Lady Claire Underwood'a geri kalan 3 oyunu da kendi çocuğu, Mobile Belediye Başkanı Jane Winthrop'a veriyor.

Накануне в Бирмингеме, штат Алабама, тоже в помещении дорожного пункта, обнаружено тело 61-летней Клер Вестчестер.

Ondan önceki gün de 61 yaşındaki Claire Westchester'ın cesedi Birmingham, Alabama'da bir dinlenme tesisi tuvaletinde bulunmuş.

Бирмингем, штат Алабама Мистер Уэбстер.

Bay Webster.

Техас, Штат Огайо, Алабама.

Teksas, Ohio State, Alabama.